WHEN THE MESSAGE in Italian translation

• quando il messaggio

Examples of using When the message in English and their translations into Italian

And it becomes even more difficult when the message that is transmitted is called Jesus Christ, who is not
E diventa ancora più difficile quando il messaggio che si trasmette si chiama Gesù Cristo, che larga parte dell'umanità non conosce,

But when the Message comes in such a great form,
Ma quando il Messaggio giunge nella sua grande forma,

Mr Trichet has confined himself to saying that no state should be able to rely on special treatment, when the message ought to be the exact opposite:
Il governatore Trichet si è limitato a dire che nessun paese può godere di un trattamento speciale, mentre il messaggio sarebbe dovuto essere l'esatto contrario:

Typically, a bounce message contains the time and the date when the message bounced, details of the mail server that bounced the mail
In genere, un messaggio di rimbalzo contiene l'ora e la data in cui il messaggio Ã̈ stato rimbalzato, i dettagli del server di

When the Message was published,
Mentre il Messaggio veniva pubblicato,

especially since 1990- when the Message for the World Day of Peace was"Peace with God the Creator,
specialmente a partire dal 1990- anno in cui il Messaggio della Pace era"Pace con Dio creatore,

Yes, only when the message of salvation- the"power of the Gospel to save"(cf. Rom. 1:16)- takes root,
Sì, solo quando il messaggio di salvezza, la“potenza salvifica del Vangelo”(cf. Rm 1, 16), si radicherà, attraverso la catechesi,

This can happen when the message contains two dashes and a space on a single line.
Questo può capitare se il messaggio contiene una linea contenente solo due trattini

by collecting data regarding the date and time when the message was viewed by the user,
raccogliendo dati relativi alla data e all'ora in cui il messaggio è stato visualizzato dall'utente,

Age of Millennial Kingdom, a future time following the apocalyptic disasters prophesied in the Bible, when the message of Almighty God will be accepted in all countries, human's sinful nature will be transformed,
l'Età del Regno Millenario, che è invece un tempo futuro che seguirà i disastri apocalittici profetizzati nella Bibbia, quando il messaggio di Dio Onnipotente sarà accettato da tutti i popoli, la natura umana peccaminosa sarà trasformata e gli uomini e le donne, purificati da Dio,

in particular the distortions of meaning that are determined when the message is mediated by an interpreter.
aspetto della comunicazione ed in particolare gli stravolgimenti di senso che si determinano quando il messaggio è mediato da un interprete.

you will know if and when the messages has been received!
potete conoscere se e quando il messaggio è stato ricevuto!

Records when the messages were sent or received.
Registra quando i messaggi sono stati inviati o ricevuti.

This may work even when the messages are deleted.
Questo può funzionare anche quando i messaggi vengono cancellati.

When the messages are subsequently communicated to the person concerned,
Quando i messaggi vengono in seguito comunicati alla persona interessata,

Outlook Error 554: It occurs when the messages cannot be delivered on to the address due to some rejection by the Server on destination.
Errore di Outlook 554: Essa si verifica quando i messaggi non possono essere consegnati al indirizzo a causa di un po'di rigetto da parte del server di destinazione.

When the messages from Fatima and the accompanying commands reached these authorities,
Quando i messaggi da Fatima ed i precetti che li accompagnavano raggiunsero queste autorità,

Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
Indica se fare ricorso oppure no al raggruppamento in base agli oggetti se i messaggi non contengono le intestazioni In-Risposta-A o Riferimenti.

particularly when the messages are not clear.
in particolare quando i messaggi non sono chiari.

We know when the message was sent.
Sappiamo quando il messaggio e' stato inviato.