WHEN THE TIME CAME in Norwegian translation

• da tiden kom

Examples of using When the time came in English and their translations into Norwegian

When the time came for Elizabeth to have her baby,
Tiden var nå kommet da Elisabet skulle føde,

When the time came, he sent a servant to the tenants to collect from them his share of the produce of the vineyard.
Da høsttiden kom, sendte han en av mennene sine for å hente hans del av avlingen.

And when the time came to arrest Sloan,
Og når den tid kom å arrestere Sloan,

You'd do what had to be done. Now, I stuck with you… because I always believed that when the time came.
For jeg visste alltid at når tiden kom, ville du gjøre det du måtte. Jeg holdt med deg.

would have done the proper surgery when the time came.
kunne ha utført riktig operasjon når den tiden kom.

The angel had never before asked the permission of anyone to do this, and when the time came the angels prayed over his precious body.
Engelen hadde aldri før bedt om tillatelse fra noenå gjøre dette, og når tiden kom englene ba over hans dyrebare kropp.

he would let us have a taste when the time came.
vi skulle få smake når den tiden kom.

I stuck with you… because I always believed that when the time came, you would do what had to be done.
Jeg holdt med deg, for jeg visste alltid at når tiden kom, ville du gjøre det du måtte.

he was deeply religious, and when the time came for him to be baptized,
resten av familien, og da tiden kom for å bli døpt,

When the time came for Elizabeth to have her child,
Men for Elisabet kom tiden da hun skulde føde,

When the time came to treat the convenience of the driver,
Når tiden kom for å behandle bekvemmeligheten av driver vi kom i

When the time came to concentrate on the convenience and comfort of the driver,
Når tiden kom for å behandle bekvemmeligheten av driver vi kom i

then the party in power and when the time came to change something in a parliamentary republic,
partiet i kraft, og når tiden kom for å endre noe i en parlamentarisk republikk,

offered to assist when the time came and now moved near to Lady Maryam's home in readiness for the blessed event.
tilbød å hjelpe når den tid kom, og nå flyttet nær Lady Maryam hjem i beredskap for det velsignede hendelse.

It is no surprise therefore that, when the time came for each of these women to go to the king and see if they
Ester 2,10 Det er derfor ingen overraskelse at når tiden kom for hver av disse kvinnene til å gå til kongen

such that by the end of the day, when the time came for the payment of wages,
ved enden av dagen, når tiden kom for betaling av lønn fikk de

if I went there, what the result of that would be, if I wrote a book-- and I just would have to face that later, when the time came.
og visste fremdeles ikke at hvis jeg dro dit, hva resultatet av det ville bli, om jeg skrev en bok-- og jeg måtte bare takle det senere, når tiden kom.

Of course. When the time comes.
Selvfølgelig. Når den tid kommer.

And when the time comes, you will be a great mother.
Når den tid kommer, blir du en flott mor.

When the time comes, you will be at a crossroads, Melek.
Når den tid kommer vil du stå ved et veikryss, Melek.