WHEN WE DECIDED in Norwegian translation

• da vi bestemte oss for
• da vi besluttet
• da vi valgte

Examples of using When we decided in English and their translations into Norwegian

When we decided to offset our C02 we wanted to make sure this was done in the most efficient way possible.
Når vi bestemte oss for å klimakompensere for vårt karbondioksid ville vi passe på at det ble gjort på en så effektiv måte som mulig.

This was our feeling in June of 1961 when we decided to press for a change in the policy of the National Liberation Movement.
Dette var vår følelse i juni 1961 da vi bestemte oss for å presse på for en endring i politikken av National Liberation Movement.

I booked this late when we decided on a whim to go to London over the weekend of the opening of the Olympics.
Jeg bestilte dette sent når vi bestemte oss på en anledning til å dra til London over helgen på åpningen av OL.

Remember this morning, when we decided to keep things quiet for a while,
Husker du i morges, da vi bestemte oss for å være rolige en stund

think of marriage only when we decided to have found his ideal woman.
tenke på ekteskap bare når vi bestemte oss for å ha funnet sin ideelle kvinne.

We had such wonderful memories of our stay that I immediately settled upon a few days at Tamarron when we decided on a July escape from Texas' heat.
Vi har hatt fantastiske minner fra vårt opphold som jeg umiddelbart bosatte seg på et par dager på Tamarron når vi bestemte oss på Juli flukten fra Texas' varme.

That is the reason we have prepared a unique viewing experience at TS Cam Stars when we decided to make Couples Tab.
Det er grunnen til at vi har utarbeidet en unik visuell opplevelse på TS Cam Stjerner når vi bestemte oss for å gjøre Par Kategorien.

the staff was very friendly and accommodating when we decided to cut short our stay.
ansatte er svært vennlige og accomodating når vi besluttet å kutte kort oppholdet.

That's why we have prepared a viewing experience at TS Cam Stars when we decided to make Couples Tab.
Det er derfor vi har utarbeidet en seeropplevelse ved TS Cam Stjerner når vi bestemte oss for å gjøre Par Kategorien.

That is why we have prepared a viewing experience that is special at TS Cam Stars when we decided to create Couples Tab.
Det er derfor vi har utarbeidet en seeropplevelse som er spesielle i TS Cam Stjerner når vi bestemte oss for å lage Par Kategorien.

That is the reason we have prepared a viewing experience that is unique at TS Cam Stars when we decided to create Couples Tab.
Det er grunnen til at vi har utarbeidet en visuell opplevelse som er helt unik på TS Cam Stjerner når vi bestemte oss for å lage Par Kategorien.

That is the reason we have prepared a special viewing adventure at TS Cam Stars when we decided to create Couples Tab.
Det er grunnen til at vi har forberedt en spesiell visning eventyr på TS Cam Stjerner når vi bestemte oss for å lage Par Kategorien.

so when we decided to visit the area again,
så da vi bestemte oss for å besøke området igjen,

When we decided to start teaching the concepts that we used every single day,
Da vi bestemte oss for å begynne å lære de konseptene vi brukte hver eneste dag,

I wish I didn't try… Back in the woods… after I lost Tina… when we took your stuff, when we decided to go back… I told you I was sorry.
Jeg skulle ønske jeg ikke prøve… Tilbake i skogen… etter at jeg mistet Tina… når vi tok ting, da vi bestemte oss for å gå tilbake… Jeg sa jeg var lei meg.

When we decided to develop components of firearms,
Når vi bestemte oss for å utvikle komponenter av skytevåpen,

When we decided to produce your own an AK,
Når vi bestemte oss for å lage din egen en ak,

Booked into the hotel last year at last minute when we decided to take the children to legoland(would have stayed at hotel there but had to build our own beds. lol…) when we booked the harte& garter we were told"view of the castle" to which my thoughts were you can see the castle from the m4 so….
Vis maskinoversettelser Ja Nei Booket inn på hotellet i fjor i siste minutt da vi bestemte oss for å ta barna til Legoland(ville ha bodd på hotell der, men måtte bygge våre egne senger. LOL…).

I will text you when we decide on a place.
Jeg melder deg når vi velger et sted.

But when we decide to change who we are for someone we love.
Men når vi bestemmer oss for å forandre oss selv for noen vi elsker.