WHEN WE GET OUT in Norwegian translation

• når vi kommer ut
• når vi slipper ut
• når vi går ut

Examples of using When we get out in English and their translations into Norwegian

When we get out of here, What's gonna happen?
Når vi kommer oss ut herfra, hva kommer til å skje da?

We will keep going, and report this when we get out of here.
Vi fortsetter. Også melder vi fra når vi kommer ut på den andre siden.

What'll we do when we get out of here? Footprints?
Fotavtrykk. Hva gjør vi når vi kommer oss ut herfra?

Footprints. What'll we do when we get out of here?
Fotavtrykk. Hva gjør vi når vi kommer oss ut herfra?

When we get out of here.
Når vi kommer oss ut.

But when we get out… Anyway,
Men når vi drar herfra… Uansett,

When we get out by the main entrance, which faces a street perpendicular to the main street of Aberdeen I can say I was appalled.
Når vi kommer ut av hovedinngangen, som vender mot en street vinkelrett på hovedgaten i Aberdeen jeg kan si jeg var forferdet.

Is we better come up with a game plan when we get out there. Absolutely not. The only thing I know about El Mirage.
Er at vi bør komme opp med en plan når vi kommer ut der. Det eneste jeg vet om El Mirage-Absolutt ikke.

We will become fast friends, and when we get out, I will let you play with my evil action figurines.
Vi blir raskt venner, og når vi slipper ut, skal jeg la deg leke med mine onde actionfigurer.

When we get out there, we're gonna yank them
Når vi går ut på banen… skal vi rive

The only thing I know about El Mirage is we better come up with a game plan when we get out there.
Det eneste jeg vet om El Mirage er at vi bør komme opp med en plan når vi kommer ut der.

We'll become fast friends, and when we get out.
Vi blir raskt venner, og når vi slipper ut.

When we get out of here, I am getting the hell away from Seattle Grace mercy death, and I'm never looking back!
Når vi kommer vekk herfra, stikker jeg fra Seattle Grace-Mercy-død og ser meg aldri tilbake!

If on Windows we're used to shutting down apps when we get out of it, things are totally different on Android.
Hvis Windows vi pleide å lukke programmer når de kommer ut på Android, ting er annerledes.

We Southern girls clean up well when we get out of our Daisy Dukes
Vi sørstatsjenter ser bra ut når vi kommer oss ut av Daisy Dukes

And, uh, when we get out of this and we will get out of this, I promise when we do.
Og når vi kommer oss vekk herfra, og jeg lover at vi kommer oss vekk… Når vi gjør det.

One day when we get out of here, I got a place all set up for us.
En vakker dag, når vi kommer oss ut herfra… har jeg et sted som venter på oss..

Come back! You ain't gonna believe the green when we get out of these forsaken parts.
Kom tilbake! Du vil ikke tro hvor grønt det er når vi kommer vekk fra ødemarken.

the weather reports promise/threaten a lots of snow but when we get out there's just a bit of blown snow along the road, and other times it's vice versa.
værmeldingen lover/truer med mye snø, men når vi har kommet oss ut, er det bare noen«snøfnugg» langs veien, og andre ganger er det stikk motsatt.

Because when we got out of here, she was so clueless.
For da vi slapp ut herfra, var hun så rådvill.