A BEST PRACTICE in Polish translation

• najlepszych praktyk
• najlepsze praktyki
• najlepszym rozwiązaniem
• za najlepszą praktykę
• najlepszej praktyki
• z najlepszymi praktykami

Examples of using A best practice in English and their translations into Polish

has recently published a best practice report.
ostatnio opublikował raport opisujący najlepsze praktyki.

Encouraging women to choose ICT careers by further promoting the“IT girls shadowing exercise”17 in cooperation with ICT companies and launching a best practice study focusing on the retaining factors for women working in ICT.
Zachęcanie kobiet do wyboru kariery w dziedzinie TIK poprzez dalsze propagowanie programu„IT girls shadowing exercise”(krótkie pobyty w przedsiębiorstwach TIK w celu poznania sposobu pracy- job shadowing)17 we współpracy z tymi przedsiębiorstwami oraz rozpoczęcie badań dotyczących najlepszych praktyk ukierunkowanych na czynniki sprawiające, że kobiety pozostają w sektorze TIK;

such as those presently undertaken by Denmark22 deserve praise and represent a best practice model which should be of interest to other Member States.
zasługują na pochwałę i są przykładem modelu najlepszej praktyki, który powinien wzbudzić zainteresowanie innych Państw Członkowskich.

that prove that our management system has been certified to a best practice standard and is compliant, Pepperl+Fuchs has been
które są dowodem zgodności naszego systemu zarządzania ze standardem najlepszym praktyk, firma Pepperl+Fuchs otrzymała także inne certyfikaty,

For example, it is considered a best practice for most server technologies to keep open only those ports required for the technologies to communicate with other networked computers,
Na przykład jako najlepsze rozwiązanie dla większości technologii serwerowych jest traktowane otwieranie jedynie portów wymaganych przez technologię do komunikacji z innymi komputerami w sieci

A Best Practice of ELCAD users is to have internal information available within the project during the project phase,
Dobrą praktyką użytkowników ELCAD jest posiadanie informacji wewnętrznych dostępnych w ramach projektu podczas fazy projektu,

raise awareness of the benefits among users and public authorities through the establishment of a best practice Internet portal and European award schemes for smart homes- independent living applications for instance.
korzyści pośród użytkowników i organów władzy publicznej poprzez ustanowienie portalu internetowego poświęconego najlepszym praktykom oraz programów nagród europejskich dla inteligentnych domów- na przykład aplikacji w zakresie niezależnego życia.

The present waste disaster could be taken as an opportunity to demonstrate Italy's capacity of turning the Campania region into a best practice example of proper waste management,
Obecna katastrofa dotycząca odpadów może być potraktowana jako możliwość wykazania zdolności Włoch do zamienienia regionu Kampanii w przykład najlepszej praktyki właściwego zarządzania odpadami,

The Package is composed of a Best Practice Code39 and a Notice on a Simplified Procedure40,
Pakiet składa się z kodeksu najlepszych praktyk39 oraz zawiadomienia w sprawie uproszczonej procedury40,

the setting-up of a specific platform for low value contracts with a directory for contract notices with subscription for e-mail constitutes a best practice, making full use of the Internet's possibilities
o niskiej wartości z katalogiem obejmującym ogłoszenia o zamówieniach i możliwością otrzymywania powiadomień pocztą elektroniczną. Taka praktyka najlepiej wykorzystuje internetowe możliwości w celu zwiększenia przejrzystości

to develop a best practice guide for public authorities on the monitoring
opracuje podręcznik najlepszych praktyk dla organów publicznych w zakresie monitorowania

Rapid Advice Forum, a best practice handbook and a new training strategy,
na którym na bieżąco udziela się porad, podręcznik najlepszych praktyk i nowa strategia szkoleń,

strategy(COM(2011)376 final of 24.6.2011) welcomes the existing strategy as a best practice initiative and envisages complementary actions to it,
wyrażono zadowolenie z powodu przyjęcia obecnej strategii jako inicjatywy najlepszej praktyki oraz przewidziano działania uzupełniające w stosunku do tej strategii,

an anti-fraud strategy(COM(2011)376 final) welcomes the existing strategy as a best practice initiative and envisages complementary actions to it,
wyrażono zadowolenie z powodu przyjęcia obecnej strategii jako inicjatywy najlepszej praktyki oraz przewidziano działania uzupełniające w stosunku do tej strategii,

A good practice to put a picture in the interval between two points.
Dobrą praktyką jest umieścić obraz w przerwie między dwoma punktami.

Let's have a good practice.
Zróbmy porządny trening.

And such a good practice for when my daughter grows up.
To jest dobra praktyka na przyszłość gdy moja córka dorośnie.

A good practice for migrations using Google AppEngine is the following.
Dobra praktyka przy migracji wykorzytującej Google AppEngine jest następująca.

In this context, recording shell activities is a good practice, especially as root.
Tak więc, rejestrowanie działań poleceniami powłoki jest dobrym zwyczajem, szczególnie podczas pracy jako administrator root.

It is a good practice to drink water,
Jest to dobra praktyka, aby pić wodę,