A DETAILED EXPLANATION in Polish translation

• szczegółowe wyjaśnienie
• szczegółowe objaśnienie
• dokładne wyjaśnienie
• szczegółowy opis
• szczegółowego wyjaśnienia
• szczegółowym wyjaśnieniem

Examples of using A detailed explanation in English and their translations into Polish

the Commission shall annex a detailed explanation of the reasons for the differences.
Komisja załącza szczegółowe wyjaśnienie powodów różnic.

the Commission shall provide a detailed explanation of the reasons for the differences.
Komisja przedstawi szczegółowe wyjaśnienie przyczyn różnic.

while hearing a detailed explanation is usually not possible.
słuchając szczegółowe wyjaśnienie nie jest zwykle możliwe.

See a detailed explanation of these values. The data from 1800 to 2100 are included with the basic version.
Zapoznaj się z dokładnym wyjaśnieniem tych wartości Z wersją podstawową załączone są dane za okres 1800 do 2100,

Mr President, a detailed explanation of the circumstances surrounding the death of Mr Julio Soto in Maracaibo must be provided.
Panie przewodniczący! Śmierć pana Julio Soto w Maracaibo wymaga dokładnego wyjaśnienia.

The finished product outlines each of Aristotle's principles with a detailed explanation of the specific attributes.
Gotowy produkt przedstawia każdy z zasad Arystotelesa z dokładnym wyjaśnieniem specyficznych atrybutów.

Because I had a lot of controversy until I got to the optimal Variant- for Android on my HTC I decided to start a save a detailed explanation about the things.
Ponieważ miałem wiele kontrowersji, aż dotarłem do optymalnego wariantu- dla Androida na moim HTC I postanowił rozpocząć Zapisz szczegółowe wyjaśnienia na temat rzeczy.

For a detailed explanation of point 5, see the 1984 edition of the trade book,"The Up to Date Meat Industry",
By uzyskaæ obszerniejsze wyja¶nienie punktu 5 patrz ksi±¿ka fachowa"The Up to Date Meat Industry",

the Commission gave a detailed explanation of the measures it has taken on this issue.
Komisja podała szczegółowe wyjaśnienia dotyczące instrumentów stosowanych w tej kwestii.

A request for authorisation as an OTF shall include a detailed explanation why the system does not correspond to and cannot operate as either a regulated market,
Wniosek o wydanie zezwolenia na prowadzenie działalności jako OTF musi zawierać szczegółowe wyjaśnienie powodów, dla których system swoim kształtem nie odpowiada rynkowi regulowanemu,

attach a detailed explanation of the different rating methodology for these instruments and the way in
albo dołączać szczegółowe objaśnienie odmiennej metodyki ratingu zastosowanej w przypadku tych instrumentów

After all, by then in my numerous monographs I already have published a detailed explanation as to how these English"crop circles" are formed as"trails left by magnetic circuits of Magnocraft-type vehicles hovering at low heights.
Wszakże już wówczas w wydawanych przez siebie monografiach publikowałem szczegółowe wyjaśnienie jak owe angielskie kręgi zbożowe są formowane jako"ślady wykładane przez obwody magnetyczne wehikułów Magnokrafto-podobnych zawisających na niskich wysokościach" w oryginale angielskojęzycznym:"trails left by magnetic circuits of Magnocraft-type vehicles hovering at low heights.

the Commission shall also set out a detailed explanation of the reasons for the differences in an annex to the draft decision.
Komisja również formułuje w załączniku do projektu decyzji szczegółowe wyjaśnienie powodów występowania różnic.

with many accompanying their pics with a detailed explanation of where the car is from, its history and what mods have been performed-- others, not so much.
nowymi członkami w naszej Flickr kałuży, Z wielu towarzyszącym ich pics z szczegółowym objaśnieniem gdzie wóz od, jego historia i co mods była spełniana-- inny, nie tyle.

following a detailed explanation, that such a board had to be regarded as a court for the purposes of Article 234 EC.
przedstawiając szczegółowe uzasadnienie, trafnie stwierdził, że tego rodzaju podmiot należy uznać za sąd w rozumieniu art. 234 WE.

The Commission gives a detailed explanation of why‘[t]he compatibility of the contested unlawful aid with the common market must be examined in the light of Article 4(c)[CS]
W istocie Komisja szczegółowo wyjaśnia, dlaczego„analiza zgodności bezprawnej pomocy ze wspólnym rynkiem musi zostać dokonana w świetle art. 4 lit. c[EWWiS]

To offer an answer to the inquiry, I will certainly not give a detailed explanation, however I will certainly give some truths
Aby dać odpowiedź na obawy, że nie będzie oferować wyjaśnienie dogłębne, ale będę na pewno podać kilka faktów,

To exemplify how this information can be useful to the consumer, a detailed explanation of the energy GDA has been provided:
Dla zilustrowania, w jaki sposób ta informacja może być przydatna dla konsumenta, podano dokładne wyjaśnienie dla GDA energii. Należałoby zastosować podobne

key rating assumptions together with a detailed explanation of the reasons for and the implications of the proposed changes.';
podstawowych założeń ratingowych wraz ze szczegółowym wyjaśnieniem przyczyn i skutków proponowanych zmian.”;

The Committee considers that the Commission should provide a detailed explanation of the calculations behind the breakdown of the budget for each of the outermost regions and that it should also explain why
Komitet uważa, że Komisja powinna szczegółowo wyjaśnić, jakie obliczenia przeprowadzono w celu dokonania podziału budżetu dla każdego z regionów najbardziej oddalonych,