A DURABLE MEDIUM in Polish translation

• trwałym nośniku
• trwałego nośnika

Examples of using A durable medium in English and their translations into Polish

For instance, written confirmation of information in a“durable medium” is required.
Na przykład wymagane jest pisemne potwierdzenie informacji w„formie trwałej”.

for dematerialising judicial procedures, so as to meet procedural requirements and requirements for a durable medium.
zawsze zapewnić spełnienie warunków dotyczących formy i trwałego nośnika.

where applicable, credit intermediaries at all times in a durable medium or in electronic form.
w stosownych przypadkach przez pośredników kredytowych w każdym momencie na trwałym nośniku lub w postaci elektronicznej.

so as to meet procedural requirements and requirements for a durable medium, guaranteeing legal certainty and security.
zawsze zapewnić spełnienie warunków dotyczących formy i trwałego nośnika, które gwarantują pewność i bezpieczeństwo prawne.

that this right can be exercised by sending the withdrawal form below on a durable medium to the trader referred to in paragraph 1.
z prawa tego można skorzystać, przesyłając poniższy formularz odstąpienia na trwałym nośniku do przedsiębiorcy, o którym mowa w pkt 1.

the trader must require that the consumer makes such an express request on a durable medium.
przedsiębiorca musi zażądać, aby konsument wystąpił o to w sposób wyraźny na trwałym nośniku.

the trader must require that the consumer makes an express request to that effect on a durable medium.
przedsiębiorca musi zażądać, aby konsument wystąpił o to w sposób wyraźny na trwałym nośniku.

the trader has a duty to communicate to the consumer an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium without delay.
przedsiębiorca zobowiązany jest niezwłocznie potwierdzić konsumentowi otrzymanie oświadczenia o odstąpieniu na trwałym nośniku.

Durable mediums include in particular floppy discs, CD-ROMs, DVDs and the hard drive of the consumer's computer on which the electronic mail is stored, but they do not include Internet websites unless they fulfil the criteria contained in the definition of a durable medium.
Trwałe nośniki informacji obejmują w szczególności dyskietki, płyty CD-ROM, płyty DVD oraz twardy dysk komputera konsumenta, na którym przechowywana jest poczta elektroniczna, ale nie obejmują stron internetowych, chyba że spełniają one w pełni kryteria zawarte w definicji trwałego nośnika informacji.

all the information referred to in Article 13 on a durable medium.
3 lit. d oraz wszystkie informacje, o których mowa w art. 13 na trwałym nośniku.

other intelligible characters and on a durable medium by means of any support which permits reading, recording of the information contained in the text
innych zrozumiałych znakach na trwałym nośniku za pośrednictwem jakiegokolwiek środka umożliwiającego odczytanie informacji zawartych w tekście,

the provision of the related service begins, unless the information has already been given to the consumer prior to the conclusion of the distance contract on a durable medium.
przed dostarczeniem treści cyfrowych lub rozpoczęciem wykonywania usługi powiązanej, chyba że informacje zostały już przekazane konsumentowi na trwałym nośniku przed zawarciem umowy na odległość.

simple legal framework for suppliers of digital content offered on a durable medium, in relation to conformity requirements
proste ramy prawne dla dostarczania treści cyfrowych oferowanych na trwałym nośniku, w kontekście wymagań co do zgodności

However, these deteriorated before the recordings could be transferred to a more durable medium.
Niestety, przed przeniesieniem tych nagrań na nośniki bardziej trwałe, płyty te uległy zniszczeniu.

This requirement must be fulfilled in writing or in another durable medium within a specific timeframe.
Ten wymóg należy spełnić na piśmie lub na innym trwałym nośniku informacji w określonych ramach czasowych.

On paper or on any other durable medium available and accessible to the customer;
W formie pisemnej lub za pomocą jakiegokolwiek innego trwałego nośnika informacji dostępnego dla klienta;

Credit agreements and surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
Umowy kredytowe i poręczenia sporządza się na papierze lub na innym trwałym nośniku.

should be recorded in writing in such a manner that the consumer can save these in an accessible way on a durable medium.
powinny być rejestrowane na piśmie, w taki sposób, aby konsument mógł zapisać je w przystępny sposób na trwałym nośniku.

in such a way that it can be stored in an accessible manner by the consumer on a durable medium to send.
może on być przechowywany w przystępny sposób przez konsumenta na trwałym nośniku wysłać.

conditions will be made available electronically to the consumer in such a way that the consumer in a simple way can be stored on a durable medium.
przed zawarciem umowy na odległość, tekst tych warunków będą udostępniane drogą elektroniczną do konsumenta w taki sposób, aby konsument w prosty sposób można przechowywać na trwałym nośniku.