A FLAT RATE in Polish translation

• stawki zryczałtowanej
• stawki ryczałtowej
• stawka zryczałtowana
• stawka ryczałtowa
• ryczałtu
• płaskiej stawki

Examples of using A flat rate in English and their translations into Polish

the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
podstawę dokonywanych przez Komisję korekt finansowych stanowi ekstrapolacja lub stawka ryczałtowa, Komisja postępuje w następujący sposób.

The impact assessment considers the baseline option(update based on new data reported by operators), a single flat rate update, a recurrent flat rate update, an update based on new data combined with a flat rate update and a recurrent full data collection update.
W ocenie skutków rozważono wariant podstawowy(aktualizacja oparta na nowych danych przedstawionych przez operatorów), jednorazową aktualizację ryczałtową, regularną aktualizację ryczałtową, aktualizację opartą na nowych danych w połączeniu z aktualizacją ryczałtową oraz regularną aktualizację pełnego zbioru danych.

The idea of giving a Member State the possibility to introduce a regional model is a chance for them to go further towards a flat rate and I have explained on various occasions why I think this is important.
Umożliwienie państwom członkowskim wprowadzenia modeli regionalnych stanowi dla nich szansę, by uczynić krok naprzód na rzecz podejścia ryczałtowego i wielokrotnie wyjaśniłam, dlaczego uważam to za ważne.

schemes for charging and collecting VAT, such as a flat rate scheme, but these are applied in different ways
pobierania podatku VAT takie jak system ryczałtowy, które stosowane są jednak w różny sposób

there should be a flat rate payment.
powinno się stosować system ryczałtowej stawki procentowej.

of the yields of those trees as fixed according to a flat rate and provided the olives produced have been pressed.';
jak jest to ustalone zgodnie ze stawką ryczałtową i pod warunkiem że wyprodukowane oliwki zostały sprasowane.";

running the producer organisation, at a flat rate.
jej koszty bieżące na stałym poziomie.

claim 10% of the purchase price as a flat rate of indemnification, unless the customer proves that damage does not exist
zapłacenia 10% ceny zakupu jako zryczałtowanej rekompensaty(do wyboru przez klienta), chyba że klient wykaże uszkodzenia

If the Product is not returned to our warehouse within 25 days, a flat rate fee based on capacity may be assessed and charged to your credit or debit card"Asset Recovery Fee.
Jeśli Produkt nie zostanie zwrócony do magazynu w ciągu 25 dni, zostanie naliczona i pobrana z karty kredytowej lub debetowej użytkownika stała opłata ryczałtowa("Opłata za zwrot towaru"). Wysokość opłaty zależy od pojemności dysku.

whether to be charged by another method eg. a flat rate charge or one based on the value of the property.
innymi metodami opłat np. jednolitą stawką opłat lub stawką opartą o wartość nieruchomości.

the Single Area Payment Scheme(SAPS) by a basic income support in the form of a flat rate model at regional or national level in all MS.
systemu jednolitej płatności obszarowej(SAPS) podstawowym wsparciem dochodu w formie modelu opartego na stawkach zryczałtowanych na poziomie regionalnym lub krajowym we wszystkich państwach członkowskich.

A flat rate of up to 20% of eligible direct costs,
Stawka zryczałtowana w wysokości do 20% bezpośrednich kosztów kwalifikowalnych,

Where the Commission proposes a financial correction on the basis of extrapolation or at a flat rate, the Member State shall be given the opportunity to demonstrate,
W przypadku gdy Komisja zaproponuje korektę finansową na podstawie wartości zryczałtowanej lub ekstrapolowanej, państwo członkowskie otrzymuje możliwość wykazania,

Import duties shall be reduced at a flat rate of ECU 14 per tonne on standard high quality common wheat
Należności przywozowe należy zmniejszyć o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 14 ECU za tonę za pszenicę zwyczajną o wysokim standardzie jakości

A flat rate of up to 20% of eligible direct costs,
Według stawki zryczałtowanej w wysokości do 20% bezpośrednich kosztów kwalifikowalnych,

After that, the representative price for beet molasses falling within CN code 1703 90 00 shall be established on the basis of the representative price in force for cane molasses under CN code 1703 10 00 plus a flat rate of ECU 0,30 per 100 kilograms, taking account of the trigger price for beet molasses.
Po upływie tego okresu cena reprezentatywna melasy z buraków oznaczonej kodem CN 17039000 zostanie ustalona na podstawie obowiązującej ceny reprezentatywnej melasy z trzciny cukrowej, oznaczonej kodem CN 17031000 powiększonej o stawkę ryczałtową 0, 30 ECU za 100 kilogramów, z uwzględnieniem ceny spustowej w odniesieniu do melasy z buraków.

You will not be able to settle on a flat rate basis when you start conducting activity alone
Nie będziesz mógł rozliczać się na zasadzie ryczałtu jeśli rozpoczynasz działalność samodzielnie lub w formie spółki,

The Contractor is entitled to liquidated damages at a flat rate amount of PLN 10,000 for every case of the Contractor signing a contract with a subcontractor
Wykonawcy przysługuje kara umowna w zryczałtowanej wysokości 10 zł, za każdy przypadek zawarcia umowy Wykonawcy z podwykonawcą

all the expenditure concerned, the Commission should determine its corrections by extrapolation or at a flat rate based on the extent
Komisja powinna ustalać wartości swoich korekt za pomocą ekstrapolacji lub przy stawce ryczałtowej opartej na zasięgu

The convergence towards a flatter rate would particularly benefit those Member States that are currently significantly below the EU average.
Na konwergencji w kierunku zryczałtowanej stawki w szczególny sposób skorzystałyby państwa członkowskie, które obecnie znajdują się znacznie poniżej średniej UE.