A LIST OF THIRD COUNTRIES in Polish translation

• wykaz państw trzecich

Examples of using A list of third countries in English and their translations into Polish

Whereas those conditions are intended to provide for the possibility of establishing a list of third countries from which the import of the said products is authorized;
Celem tych warunków jest umożliwienie ustanowienia wykazu państw trzecich, z których dozwolony będzie przywóz wspomnianych produktów;

However, the report also provided for a list of third countries or parts of countries from which Member States shall authorise importation of bovine animals, swine and fresh meat.
Jednak sprawozdanie zawiera także listę państw trzecich lub części państw, z których państwa członkowskie zezwalają na wwóz bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa.

In the Procedures Directive, a legal base was provided for the establishment of a list of third countries considered as safe for the purposes of the examination of an asylum application.
W dyrektywie w sprawie procedur azylowych stworzono podstawę prawną do ustanowienia wykazu krajów trzecich uznanych za kraje bezpieczne na potrzeby rozpatrzenia wniosku o udzielenie azylu.

draws up a list of third countries form which Member States authorise imports of honey.
ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz miodu.

Whereas a list of third countries from which Member States authorize importation of embryos of domestic animals of the bovine species appears in Commission Decision 91/270/EEC(3) as amended by Decision 94/453/EC(4);
Co następuje: wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zarodków bydła domowego, znajduje się w decyzji Komisji 91/270/EWG[3], zmienionej decyzją 94/453/WE[4];

veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat.
świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych, zmieniająca decyzję 94/85/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego.

Amending Decision 94/278/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC,
Zmieniająca decyzję 94/278/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG,

established a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals,
ustanowiła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła,

amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat.
zmieniająca decyzję 94/85/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego.

has laid down a list of third countries from which Member States shall authorize the importation of processed animal protein not intended for human consumption;
ustaliła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz przetworzonego białka zwierzęcego nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi;

Amending Commission Decision 2000/2/EC amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals,
Zmieniająca decyzję Komisji 2000/2/WE zmieniającą decyzję Rady 79/542/EWG ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła,

which led the Council to approve a list of third countries from which the Member States shall authorise the importation of bovine animals,
Rada zatwierdza wykaz państw trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na wwóz bydła, trzody chlewnej

veterinary certification for the import of specified pathogen-free eggs from third countries and draws up a list of third countries from which Member States authorise imports of such eggs.
wydawania świadectw weterynaryjnych przy przywozie jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych i ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz takich jaj.

That list consists of a cross-reference to the Annex to Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat(5),
Wykaz ten zawiera odniesienie do Załącznika do decyzji Komisji 94/85/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego[5],

A list of third countries allowed to use the certificates for imports of live ratites must be established to achieve complete harmonisation of the conditions for import of live ratites; given the guarantees provided, this list should include, inter alia, Tunisia.
W celu osiągnięcia pełnej harmonizacji warunków regulujących przywóz żywych ptaków bezgrzebieniowych należy sporządzić wykaz państw trzecich, które mogą korzystać ze świadectw przy przywozie żywych ptaków bezgrzebieniowych; pod warunkiem udzielenia gwarancji, wykaz ten powinien obejmować między innymi Tunezję.

Having regard to Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1989 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species(2), as last amended
Uwzględniając decyzję Komisji 90/14/EWG z dnia 20 grudnia 1989 r. ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz głęboko zamrożonego nasienia bydła[2], ostatnio zmienioną decyzją 91/276/EWG[3],

contains a list of third countries.
zawiera wykaz państw trzecich.

the Council has established a list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals,
Rada ustanowiła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła

draws up a list of third countries from which the Member States authorize the importation of wild game meat;
ustanowiła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz dziczyzny;

draws up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals,
ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydła,