A PROPER WAY in Polish translation

• właściwy sposób
• odpowiedni sposób
• właściwej drogi
• właściwym sposobem
• prawidłową drogę

Examples of using A proper way in English and their translations into Polish

is not capable of reacting in a proper way to them.
nie jest w stanie zareagować na nie w odpowiedni sposób.

which you have to lead into life in a proper way.
które należy wprowadzać w życie w odpowiedni sposób.

I don't think that hijacking a boat is a proper way to express your frustration!
Nie wydaje mi się, żeby porwanie łodzi było dobrym sposobem na wyrażenie swoich frustracji!

The authors were not able to describe the new society with all its problems and experiences in a proper way.
Autorzy nie byli w stanie opisać nowe społeczeństwo ze wszystkimi jego problemami i doświadczeniami w sposób prawidłowy.

anything can result from falsity in a proper way.
z fałszu może wynikać w sposób poprawny wszystko.

this when is understood, in a proper way you should know that collectivity is not only your advancement,
to kiedy jest rozumiane we właściwy sposób, powinniście wiedzieć, że kolektywność to nie tylko wasz postęp, to nie tylko wasz rozwój, to nie tylko wasze osiągnięcia,

And I think it is not our responsibility to judge when this freedom is used in a proper way, but to create a place where we can be a help for these people without reducing their freedom.
Myślę, że nie do nas należy osądzanie, kiedy ta wolność jest wykorzystywana we właściwy sposób, ale stworzenie miejsca, gdzie możemy tym ludziom pomóc bez ograniczania ich wolności. Jeden konkretny przykład.

With the bash of a lifetime! if we did not send you off in a proper way-- Well,
Więc Londyn jest z pewnością odpowiednim miejscem gdybyśmy cię nie wyprawili w odpowiedni sposób. a my, szczerze,

be based on the risk profile of the operators and target on high risk undertakings to reduce the burden on such operators that maintain their vehicles in a proper way.
być ukierunkowany na podmioty wysokiego ryzyka, tak by zmniejszyć obciążenia podmiotów, które utrzymują pojazdy we właściwy sposób.

Well, London is certainly the place for that, and we, frankly, would not be the fine chaps we claim to be if we did not send you off in a proper way- with the bash of a lifetime!
Więc Londyn jest z pewnością odpowiednim miejscem a my, szczerze, nie bylibyśmy dobrymi facetami, za których uchodzimy, gdybyśmy cię nie wyprawili w odpowiedni sposób. Z ponadczasowym hukiem!

for advanced typography guidelines, and most developers/designers have"absolutely" no clue on what's a proper way of displaying, arranging,
większość programistów/ projektantów"absolutnie" nie ma pojęcia o tym, co jest właściwym sposobem wyświetlania, organizowanie

as it's so vital to physical functioning in a proper way.
jest to tak istotne dla funkcjonowania fizycznego we właściwy sposób.

Georgie, some vague notion of immortality not withstanding, that is not a proper way to drive a car,
Georgie, niektóre niejasne wyobrażenia nieśmiertelności nie są trwałe to nie jest dobry sposób, by prowadzić samochód,

Hr has to comply each request for payment if the request has been submit in a proper way and if the amount of commission is bigger than an amount of coast of money transfer.
Hr zobowiązuje się spełnić każdą prośbę o wypłatę prowizji, o ile jest ona przesłana w prawidłowy sposób i jeśli prowizja jest większa od kosztów przelewu bankowego.

radio channels assigned in a proper way: the visual Wi-Fi map you get thanks to NetSpot lets you see all dead zones without coverage
radia kanały przypisane we właściwy sposób: wizualna mapa Wi-Fi uzyskana dzięki NetSpot pozwala zobaczyć wszystkie martwe strefy bez zasięgu

of Europe find themselves, the Heads of State thought this was a proper way to go, and it is permissible under the existing directives.
wszystkie gospodarki w Europie, jest to właściwa droga i rozwiązanie to jest dopuszczalne na mocy obowiązujących dyrektyw.

B--Perhaps that is a proper way of stating the matter and yet, understand me,
B- Być może, że to jest właściwy sposób określenia tej sprawy, a jednak, proszę mię zrozumieć, nie zobowiązałem się żadnymi warunkami na przyszłość,

There's a proper way to deal with the situation.
Istnieje sposób na taką sytuację.

brought home in a proper way.
nie sprowadza do domu w ten sposób.

For this reason also Polish economy should protect polish ownership in a proper way.
Z tej racji także gospodarka narodowa winna odpowiednio chronić polski stan posiadania.