AN APPROPRIATE WAY in Polish translation

• odpowiedni sposób
• właściwy sposób
• odpowiednim sposobem
• właściwym sposobem
• odpowiedniego sposobu
• właściwą metodą

Examples of using An appropriate way in English and their translations into Polish

of course, doing this in an appropriate way and evaluating what has been done.
bez wątpienia należy to robić we właściwy sposób i weryfikować to, co zostało zrobione.

complete all the necessary documents in an appropriate way.
wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty w odpowiedni sposób.

so we must express them in an appropriate way.
powinniśmy więc wyrazić je we właściwy sposób.

you should change the settings of your browser/ device in an appropriate way.
powinieneś zmienić ustawienia swojej przeglądarki/ urządzenia w odpowiedni sposób.

not forget to arrange the dishes and the table in an appropriate way.
nie zapomnieć o ustawieniu naczyń i stołu we właściwy sposób.

I trust that these key issues will be taken into account in an appropriate way during the forthcoming 2011 budget procedure.
Wierzę, że te kluczowe kwestie zostaną wzięte pod uwagę w odpowiedni sposób w trakcie realizacji przyszłej procedury budżetowej 2011.

Up-to-date didactic and teaching methods should be applied in an appropriate way, in order to bring about the personal involvement of the students
Należy też w sposób odpowiedni stosować nowe metody dydaktyczne i pedagogiczne, promujące osobiste zaangażowanie studentów

The Commission supports the new wording as it reconfirms that an appropriate way to deal with potential competition issues between enterprises is through the established competition rules.
Komisja popiera nowe sformułowanie, jako że potwierdza ono, że należytym sposobem rozwiązywania potencjalnych kwestii pomiędzy przedsiębiorstwami w dziedzinie konkurencji jest stosowanie ustalonych zasad konkurencji.

In parallel, the Commission will work equally quickly to find an appropriate way forward for the Patent litigation system following the Court's opinion.
Jednocześnie Komisja będzie równie szybko pracować nad znalezieniem właściwego sposobu realizacji systemu sądowego rozstrzygania sporów patentowych z uwzględnieniem opinii Trybunału.

In any event, the Commission made a manifestly incorrect assessment of the facts, and, by not stating the reasons for the contested decision in an appropriate way, it infringed Article 253 EC.
W każdym razie Komisja dokonała oczywiście błędnej oceny okoliczności faktycznych oraz, nie uzasadniając w stosowny sposób zaskarżonej decyzji, naruszyła art. 253 WE.

Ownership and protection of electronic tools- Employees shall use the employer's assets in an appropriate way and to handle them with care and respect.
Własność i ochrona narzędzi elektronicznych- pracownicy zobowiązani są do korzystania ze składników majątkowych pracodawcy w należyty sposób oraz do traktowania ich z dbałością i szacunkiem.

The invitation to rise should always be given in an appropriate way and not in a peremptory manner.
Zaproszenie do powstania powinno byæ zawsze dane we w³a¶ciwy sposób, a nie jako rozkaz.

We know that it's not an appropriate way to act, even though hitting the baby might naturally be the first thought that comes up when it starts screaming in the middle of the night.
Wiemy, że nie jest to odpowiedni sposób działania, nawet jeśli uderzenie dziecka jest pierwszą rzeczą, jaka przychodzi nam na myśl, gdy zaczyna ono wrzeszczeć w środku nocy.

in exceptional cases, on the basis of documentary evidence provided in an appropriate way by the holder, that a specific waste indicated in the list as being hazardous does not display any of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC.
Państwa Członkowskie mogą zadecydować, na podstawie dokumentacji dowodowych dostarczonych we właściwy sposób przez właściciela, że szczególny rodzaj odpadów określony w wykazie jako niebezpieczny nie wykazuje żadnej z właściwości wymienionych w załączniku III do dyrektywy 91/689/EWG.

applied regularly in an appropriate way in the form of a bath accelerate wound healing,
regularnie stosowane w odpowiedni sposób w formie kąpieli przyspieszają procesy gojenia się ran,

Togme Zangpo points out that safeguarding ethical self-discipline, in other words guarding to make sure that we act in an appropriate way and not inappropriately, is something we
Innymi słowy chodzi o to, że należy pilnować, abyśmy działali we właściwy sposób i byśmy nie działali w niewłaściwy sposób,

may not be an appropriate way of allocating that portion of the quota reserved for non-traditional importers.
może nie być właściwą metodą przydzielania tej części kontyngentu, którą zarezerwowano dla importerów innych niż tradycyjni.

Of course there can be circumstances in which this might be an appropriate way of thinking, but we need to be careful not to use it as an excuse to drink alcohol,
Mogą, oczywiście, występować okoliczności, w których mógłby to być właściwy sposób myślenia, lecz trzeba bardzo uważać, żeby nie posługiwać się tym jako wymówką dla picia alkoholu po prostu dlatego,

less profitable areas by prioritising such pharmacists when more lucrative licences are available may be an appropriate way to ensure the provision of pharmaceutical services throughout a territory.
mniej opłacalnych rejonach poprzez nadanie takim farmaceutom pierwszeństwa w sytuacjach, gdy dostępne są bardziej lukratywne zezwolenia może być odpowiednim sposobem zapewnienia świadczenia usług farmaceutycznych na całym terytorium.

the Commission would encourage them to use this revenue in an appropriate way according to their specific budgetary situation.
Komisja będzie je zachęcała do wykorzystania tego dochodu we właściwy sposób zgodnie z ich konkretną sytuacją budżetową.