AN APPROPRIATE RESPONSE in Polish translation

• właściwą odpowiedzią
• odpowiednią reakcję
• stosownej odpowiedzi
• właściwej reakcji
• odpowiedniej odpowiedzi
• właściwej odpowiedzi
• odpowiedniej reakcji
• odpowiednio zareagować

Examples of using An appropriate response in English and their translations into Polish

I'm sure they're trying to shape an appropriate response somewhere between a hunger strike and declaring war.
Jestem pewien, że próbujesz kształtować Właściwa odpowiedź… Gdzieś między… strajk głodowy i wypowiedzenia wojny.

An appropriate response against such a danger must start when dealing with these substances,
Odpowiednia reakcja na takie zagrożenie musi rozpoczynać się już na etapie obchodzenia się z takimi materiałami,

I fear that the newly cobbled together neighbourhood concept is more about European interests than an appropriate response to the needs of the partner countries.
Obawiam się, że w skleconej na nowo koncepcji sąsiedztwa chodzi bardziej o interesy europejskie, a nie o właściwe reagowanie na potrzeby krajów partnerskich.

for which the EU still needs to develop an appropriate response.
UE musi opracować dla nich odpowiednie rozwiązania.

this issue is likely to grow in importance as digitalisation progresses and needs an appropriate response.
miało prawdopodobnie coraz większe znaczenie i wymagać będzie odpowiednich działań.

which is why the latter must act in concert to find an appropriate response to this problem.
dlatego Unia musi działać jednomyślnie, aby znaleźć odpowiednie rozwiązanie tego problemu.

further details to enable an appropriate response.
dalsze szczegóły umożliwiające podjęcie właściwych działań.

It's designed to automatically… identify any foreign object within the sensor range… and calibrate an appropriate response.
Został tak zaprojektowany, by automatycznie identyfikował obce statki przy użyciu czujnika zasięgu i sporządzał odpowiedni odzew.

The European Council invites the Commission to submit further proposals to the next meeting of the European Council, based on an appropriate response to these problems.
Rada Europejska wzywa Komisję do przedstawienia na następnym posiedzeniu Rady Europejskiej dalszych wniosków stanowiących adekwatną reakcję na wspomniane problemy.

I agree with the opinion expressed in the resolution that this initiative is an appropriate response to the need for cooperation between all institutions of the European Union in the interests of a well functioning, citizen-focused system.
Podzielam opinię wyrażoną w rezolucji, że ta inicjatywa jest właściwą odpowiedzią na potrzebę współpracy między wszystkimi instytucjami Unii Europejskiej w interesie prawidłowo funkcjonującego systemu ukierunkowanego na obywateli.

that the topics you mentioned are undoubtedly the topics that will require an appropriate response in accordance with future developments.
o których wspomnieliście są niewątpliwie tematami, które będą wymagały stosownej odpowiedzi zgodnie z przyszłym rozwojem sytuacji.

knowledge management system and go through online FAQs which can help narrow down their problems to an appropriate response.
przejść przez często zadawane pytania online, które mogą pomóc zawęzić swoje problemy do odpowiedniej odpowiedzi.

and such partnerships in particular, as an appropriate response to the recession and difficulties persisting on the labour market;
w szczególności na rzecz omawianych partnerstw, tak aby odpowiednio zareagować na kryzys gospodarczy oraz na trudności utrzymujące się na rynku pracy;

I hope that the commissioner will give an appropriate response on this issue.
komisarz udzieli w tej kwestii właściwej odpowiedzi.

If Russia's aggression and recognition of the independence of the separatist regions are not met with an appropriate response, then that will be a clear signal that it can act in the same way again in the future.
Jeśli agresja Rosji i uznanie niepodległości separatystycznych regionów nie spotkają się z właściwą reakcją, to będzie to jasny sygnał, że może ona w ten sam sposób działać w przyszłości.

has been quick to take advantage of new technology to find an appropriate response to different production costs,
potrafił szybko wykorzystać obecne zmiany technologiczne, znaleźć właściwą odpowiedź na dynamikę różnych kosztów produkcji

to assess the needs and to propose an appropriate response to the crisis.
w celu oceny potrzeb i zaproponowania właściwych odpowiedzi na kryzys.

An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes
Odpowiednia reakcja na takie zagrożenie nie obejmuje jedynie programów interwencji ex post, ale rozpoczyna się znacznie wcześniej,

An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes
Odpowiednia reakcja na takie zagrożenie nie obejmuje jedynie programów interwencji ex post, ale rozpoczyna się znacznie wcześniej,

the frequently advocated shift to funded pension schemes is not an appropriate response to an ageing society.
propagowane często przejście na kapitałowe fundusze emerytalne nie jest adekwatną odpowiedzią na problem starzenia się społeczeństwa.