AN APPROPRIATE RESPONSE in Greek translation

• την κατάλληλη απάντηση
• μια κατάλληλη αντίδραση
• την προσήκουσα απάντηση
• την κατάλληλη ανταπόκριση
• η κατάλληλη απάντηση
• ανάλογη απάντηση
• μία αρμόζουσα απάντηση
• κατάλληλη ἀντίδραση

Examples of using An appropriate response in English and their translations into Greek

An appropriate response against such a danger must start when dealing with these substances,
Μια κατάλληλη αντίδραση στους κινδύνους αυτούς πρέπει να ξεκινά από τον χειρισμό των εν λόγω υλικών,

European Union foreign policy chief Catherine Ashton warned Gambia that the 27-nation bloc will"urgently" consider an appropriate response to the reported executions.
Η ευρωπαία επίτροπος Κάθριν Άστον, αρμόδια για θέματα εξωτερικής πολιτικής, προειδοποίησε την Γκάμπια ότι οι 27 χώρες-μέλη της Ένωσης θα μελετήσουν«άμεσα» την κατάλληλη απάντηση που πρέπει να δοθεί σχετικά με τις εκτελέσεις.

We cannot advise a user receiving such a notification regarding the law or an appropriate response to a subpoena.
Η κοινότητα του εγχειρήματος δεν μπορεί να δώσει συμβουλές σε ένα χρήστη που λαμβάνει μια τέτοια ειδοποίηση σχετικά με τον νόμο ή την κατάλληλη απάντηση στην νομική εντολή.

He also stressed that he did not consider a trial to be an appropriate response to the Ethiopian political differences.
Επίσης τόνισε ότι δεν θεωρεί ότι μια δίκη αποτελεί την προσήκουσα απάντηση στις πολιτικές διαφορές της Αιθιοπίας.

then provide an appropriate response.
δίνοντας συνάμα την πιο κατάλληλη απάντηση.

adding that threats against the U.S. or South Korea"would be met with an appropriate response.".
οι ΗΠΑ δεν επιθυμούν στρατιωτική σύγκρουση, οι απειλές«θα αντιμετωπιστούν με την κατάλληλη ανταπόκριση».

Given the past experience, it would also be unwise to rely on the ballot box for an appropriate response to this crisis.
Δεδομένης της πρότερης εμπειρίας, θα ήταν επίσης ανόητο να βασιζόμαστε στις κάλπες για μία αρμόζουσα απάντηση στην κρίση.

If we have not dealt with these questions, it is because we have not found an appropriate response.
Εάν δεν ασχοληθήκαμε με αυτά τα ερωτήματα είναι επειδή δεν βρήκαμε την κατάλληλη απάντηση.

The Foundation cannot advise a user receiving such a notification regarding the law or an appropriate response to a subpoena.
Το Ίδρυμα δεν μπορεί να δώσει συμβουλές σε χρήστη που λαμβάνει τέτοια ειδοποίηση σχετικά με τον νόμο ή την κατάλληλη απάντηση στη νομική εντολή.

I fear that the newly cobbled together neighbourhood concept is more about European interests than an appropriate response to the needs of the partner countries.
Φοβάμαι ότι η έννοια της γειτονίας που διατυπώθηκε πρόσφατα βιαστικά αφορά περισσότερο τα ευρωπαϊκά συμφέροντα παρά μια πρόσφορη αντίδραση στις ανάγκες των χωρών εταίρων.

Further studies by Matthew Walker in 2007 showed that sleep deprived subjects were unable to put emotional experiences into context and produce an appropriate response.
Περαιτέρω μελέτες του Matthew Walker το 2007 έδειξαν ότι τα άτομα που στερήθηκαν από το ύπνο δεν ήταν σε θέση να βγάλουν συναισθηματικές εμπειρίες στο πλαίσιο και να δώσουν την κατάλληλη απάντηση.

For example, it is widely accepted that family planning constitutes an appropriate response to population pressures.
Για παράδειγμα, είναι ευρέως αποδεκτό ότι ο οικογενειακός προγραμματισμός αποτελεί την κατάλληλη αντιμετώπιση των πληθυσμιακών πιέσεων.

(a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen needs not covered by programmes
Για να εξασφαλίζει τη δέουσα απόκριση της Ένωσης στην περίπτωση απρόβλεπτων αναγκών που δεν καλύπτονται από τα προγράμματα

will retransmit message 3 if it did not receive an appropriate response as acknowledgment.
να αποσυρθούν, το Access Point(AP) θα επαναμεταδώσει το τρίτο μήνυμα εάν δεν λάβει την κατάλληλη απάντηση ως επιβεβαίωση.

we are now poised to counter with an appropriate response.
πρέπει να είμαστε έτοιμοι να αντεπι- τεθούμε με την κατάλληλη απάντηση.

Violence is never an appropriate response to free speech,
Η βία δεν είναι ποτέ η κατάλληλη απάντηση στην ελευθερία του λόγου

Violence is never an appropriate response to free speech,
Η βία δεν είναι ποτέ η κατάλληλη απάντηση στην ελευθερία του λόγου

Violence is never an appropriate response to free speech,
Η βία δεν είναι ποτέ η κατάλληλη απάντηση στην ελευθερία του λόγου

Violence is never an appropriate response to free speech,
Η βία δεν είναι ποτέ η κατάλληλη απάντηση στην ελευθερία του λόγου

What some would call evil I believe to be an appropriate response to a harsh and unfair world.
Αυτό που μερικοί θα αποκαλούσαν κακό νομίζω πως είναι η κατάλληλη απάντηση σ' αυτόν τον σκληρό και άδικο κόσμο.