AN APPROPRIATE RESPONSE in Hungarian translation

• megfelelő választ
• megfelelő válaszlépést
• adekvát válasz
• megfelelő reagálásának
• megfelelő válasz
• a megfelelő reakció

Examples of using An appropriate response in English and their translations into Hungarian

A line of 4 products to offer an appropriate response to all the needs and types of hair.
Egyenes haj Egy sor 4 termék, hogy megfelelő választ minden igényeit és típusú haj.

(a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen circumstances;
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás a az Unió megfelelő reagálásának biztosítása előre nem látható körülmények bekövetkezésekor;

is not only a reasonable{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} but an appropriate response.
tettrekész kampánya nem csak indokolható, hanem megfelelő válasz is.

The processing of your personal data is lawful as it is necessary to administer your request and to provide an appropriate response.
Személyes adatainak feldolgozása jogszerű, mivel szükséges ahhoz, hogy rögzítsük a kérését, és megfelelő választ tudjunk rá adni.

Improved accessibility, stronger competitiveness and better regional integration remain relevant issues and an appropriate response to the development priorities of these regions.
Az elérhetőség javítása, a versenyképesség fokozása és a nagyobb regionális integráció ugyanakkor továbbra is alapvető kérdés marad, és megfelelő válasz e régiók fejlesztési prioritásaira.

it is because we have not found an appropriate response.
hogy nem találtunk megfelelő választ.

clearly, we will not leave sanctions imposed on us without an appropriate response from the Russian side," the ministry said.
hogy az ellenünk bevezetett szankciók nem maradnak megfelelő válasz nélkül az orosz fél részéről"- emelték ki a közleményben.

These concerns have arisen once again in this case and demand an appropriate response which we believe can be given.
Ezek az aggodalmak újra felbukkantak ebben az esetben, és megfelelő választ igényelnek, amely szerintünk lehetséges is.

The decline in working capital lending to SMEs is a chronic form of market failure which demands an appropriate response from EU policymakers.
A kkv-k számára nyújtott forgótőke-hitelezés visszaesése a piaci zavarok olyan, tartós megnyilvánulásának tekinthető, amely megfelelő válaszlépéseket követel meg az uniós politikaalkotóktól.

Whenever necessary, the Commission will use its right of initiative to set out an appropriate response to events.
Amennyiben szükség lesz rá, a Bizottság élni fog kezdeményezési jogával, és megfelelő válaszlépéseket fog előirányozni a különböző események nyomán.

and considers it an appropriate response to demographic and labor market challenges.
egyben megfelelő válasznak tartja a demográfiai és munkaerőpiaci kihívásokra.

quantifies health risks, and develops an appropriate response through guidelines, recommendations
számszerűsíti az egészségi kockázatokat, valamint megfelelő válaszokat dolgoz ki irányelveken,

invites the Commission to submit further proposals to the next meeting of the European Council, based on an appropriate response to these problems.
hogy az Európai Tanács következő ülésére nyújtson be az ezen problémákra adandó megfelelő válaszokon alapuló további javaslatokat.

An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes
Az ilyen veszélyekre adott megfelelő válaszok nem kizárólag utólagos beavatkozási programok, a válaszadás sokkal korábban, ezen anyagok kezelésével,

An appropriate response against such a danger must start when dealing with these substances, their storage, limited access and controls.
Az ilyen veszélyekre adott megfelelő válaszok ezen anyagok kezelésével, megfelelő tárolásával, a hozzáférés korlátozásával kezdődik.

In the light of the above analysis, an appropriate response should assess the degree of vulnerability and resilience of a country,
A fenti elemzés fényében a megfelelő válasznak egyebek mellett a következő paraméterek alapján kell értékelnie az országok sebezhetőségének

The E-coli crisis has highlighted the need for an appropriate response mechanism to market crisis within the EU.
Az E. coli baktérium okozta válság rávilágított, hogy megfelelő reagálási mechanizmusra van szükség az Unióban jelentkező piaci válságok kezelése érdekében.

I will follow Parliament's requests with great interest in an attempt to provide an appropriate response.
Nagy érdeklődéssel fogom követni a Parlament kéréseit azzal a szándékkal, hogy megfelelő válaszokat adjak.

Full advantage can be taken of the ENP by boosting its resources and by providing an appropriate response to the needs and aspirations of the partner countries.
Az ENP nem csupán az eszközeinek megerősítése révén hozza meg gyümölcsét, hanem azzal is, hogy a partnerországok igényeihez és céljaihoz illeszkedő választ ad.

In the light of the self-organisation prerogative of State authorities, that measure constitutes an appropriate response to the decline in enrolment of recent years.
Az állami közigazgatási szerveket megillető önigazgatási jogkörre tekintettel ez az intézkedés a beiratkozások számának az utóbbi években tapasztalt csökkenésére adott válasznak tekinthető.