A COMMON RESPONSE in Hungarian translation

• közös választ
• közös válasz
• közös válaszlépéseket
• egy gyakori válasz

Examples of using A common response in English and their translations into Hungarian

Reminds the Commission and the Member States that the protection of persons in need of international protection is an issue which concerns all and a common response based on the principle of solidarity shall be given;
Emlékezteti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a nemzetközi védelemre szoruló személyek védelme mindenkit érintő kérdés, és a szolidaritás elve alapján közös választ kell adni.

their most trusted aides have discussed how to mount a common response to Brexit, which would be the bloc's biggest setback in its 60-year history.
Rómában és Brüsszelben-, ahol a döntéshozók és bizalmasaik arról tárgyaltak, milyen közös válaszuk legyen a Brexitre, ami az EU 60 éves történelmének legnagyobb visszalépése lenne.

It calls for the focus to stay on the big things that require a common response, and substantial investments in infrastructures
A közös válaszintézkedéseket igénylő jelentős ügyekre, valamint az infrastruktúrába és készségekbe történő jelentős beruházásokra

sharing of military capabilities represents a common response to European capability shortfalls, aiming at enhancing
megosztását célzó európai együttműködés közös reagálást jelent az európai képességek terén fennálló hiányosságokra,

When asked which arguments are likely to impact 2015, a common response was the fight over'bitcoin maximalism',
Amikor megkérdezték, milyen érvek valószínűleg hatással 2015-ben, egy közös válasz volt a harc„Bitcoin maximalizmus”, hogy a Bitcoin blockchain a legjobb

If the EU really does want to find a common response to the migration pressure then a joint European force would be needed” to protect Greece's external borders, he said.
Ha az EU valóban meg akarja találni a közös választ a bevándorlási nyomásra, akkor egy közös európai erőt kellene, kellett volna létrehozni annak érdekében, hogy Görögország külső határát meg tudjuk védeni"- mondta.

shared with other authorities in the Community, so as to facilitate a collective analysis of the impact of the leverage of those AIFM on the financial system in the Community, as well as a common response.
ezáltal megkönnyítve az ilyen ABAK-ok tőkeáttétellel végrehajtott műveletei által a közösségi pénzügyi rendszerre gyakorolt hatás kollektív elemzését és a közös válaszlépéseket.

the EU has both the capacity and the incentive to promote a common response to the challenges posed by SWFs and to play in full its role in the ongoing debate within global economic fora.
hogy elősegítse a nemzeti vagyonalapok által felvetett kihívásra adott közös választ, továbbá teljes egészében betöltse a szerepét a globális gazdasági fórumokon folyamatban lévő vitában.

its inability to formulate a common response to this issue.
nem találták meg a közös európai választ a problémára.

by drawing up a common response that will help to solve this problem while respecting our own rules.
kidolgozhat egy közös választ, amely a saját értékeink tiszteletben tartásával egyidejűleg segít a probléma megoldásában.

In many areas, from a common response to the current financial
Őszinte remény övezi azt, hogy az EU és az Egyesült Államok a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságra adott közös választól kezdve az éghajlatváltozáson

in the European Parliament, our will to find a common response to this crisis and the need to strengthen economic cooperation in order to emerge together definitively from this difficult period.
hogy közös választ szeretnénk találni erre a válságra, valamint hogy fokoznunk kell gazdasági együttműködésünket, hogy közösen kerüljünk ki véglegesen ebből a nehéz időszakból.

seek solutions to the world financial crisis and to formulate a common response aimed at restoring confidence in financial institutions, in line with the San Salvador Declaration.
hogy megoldásokat keressenek a világ pénzügyi válságára, és hogy közös válaszlépéseket fogalmazzanak meg a pénzügyi intézetekben való bizalom visszanyerése céljából, összhangban a San Salvador-i Nyilatkozattal.

It's a common response to serious illness.
Ez gyakori reakció a súlyos betegségeknél.

Freezing is a common response to predator alarm.
A megdermedés gyakori reakció.

Muscle soreness is a common response after an intense workout session.
Az izomfájdalom gyakori válasz egy intenzív edzés munkamenet után.

With this objective in mind, we are working on a common response.
Ezt a célkitűzést figyelembe véve közös válaszlépések kidolgozására törekszünk.

Yet fever- which is precisely that- is a common response to infection.
A láz- pontosan ez az- a fertőzés általános reakciója.

in principle, the European Union is seeking a common response, and the Czech Presidency will help us in this.
legalábbis elméletben, az Európai Unió közös álláspontra törekszik, és a cseh elnökség ebben segítséget fog nyújtani.

I believe that the next meeting of the European Council must inevitably lead to a common response, and the EU must decide on counter-measures,” he said.
Úgy vélem, hogy az Európai Tanács következő értekezletén mindenképpen közös választ kell elfogadni, az EU-nak ellenintézkedésekről kell döntenie”- mondta.