Examples of using An appropriate response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israeli concern for this matter will also be an appropriate response to the Turkish involvement in Gaza,
דאגה ישראלית לכך תהיה גם מענה ראוי למעורבות הטורקית בעזה,Regrettably, the Education Ministry has already proven its inability to handle the situation and offer an appropriate response to schools and educational teams, who perform sacred work.".
משרד החינוך, לצערי, כבר הוכיח את חוסר יכולתו לטפל במצב ולתת מענה הולם לבתי-הספר והצוותים החינוכיים שעושים מלאכת קודש".The combination of an 6 cm Ashbond block in a building that has concrete exterior walls with stone cladding provides an appropriate response to Area A. .
השילוב של בלוק אשבונד בעובי 6 ס"מ בבניין שיש לו קירות חיצוניים מבטון עם חיפוי אבן, מעניק תשובה הולמת לאזור א'.What he did not know then is that sometimes an appropriate response to reality is to go insane.
מה שהוא לא ידע היה שלפעמים אובדן השפיות הוא תגובה הולמת למציאות.We believe that the government of Israel can and should formulate a regional initiative based on an appropriate response to the positive potential encapsulated in the Arab Peace Initiative.
אנו מאמינים שממשלת ישראל יכולה וצריכה לגבש יוזמה מדינית-אזורית על בסיס מענה הולם לפוטנציאל החיובי הגלום ביוזמת השלום הערבית.What he did not know then is that it is sometimes an appropriate response to reality to go insane.
מה שהוא לא ידע היה שלפעמים אובדן השפיות הוא תגובה הולמת למציאות.Unless there is an appropriate response to each violation, Iran will understand that it can continue to develop nuclear weapons,
ללא תגובה הולמת לכל הפרה, איראן תבין שהיא תוכל להמשיך לפתח נשק גרעיני,The time between the presentation of a stimulus and an appropriate response can indicate differences between two cognitive processes, and can indicate some things about their nature.
זמן תגובה הזמן It's designed to automatically… identify any foreign object within the sensor range… and calibrate an appropriate response.
זה נועד באופן אוטומטי… לזהות כל גוף זר בטווח החיישן… ולכייל את התגובה מתאימה.It's a question I will continue to ask, and hopefully someday I will have an appropriate response.
יש לי שאלה אליך ופעם אחת אני מקווה לקבל תשובה ראויה.The UK government fully supports the US action, which we believe was an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack launched by the Syrian regime, and is intended to deter further attacks.”.
מממשלת בריטניה נמסר כי"אנו תומכים באופן מלא בפעולה האמריקנית שלדעתנו הייתה תגובה הולמת להתקפה הברברית שיזם המשטר הסורי והיא נועדה להרתיע פיגועים דומים בעתיד".which we believe was an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack launched by the Syrian regime,
שלדעתנו הייתה תגובה הולמת להתקפה הברבית בנשק כימי שהפעיל המשטר הסורי,The Minister noted that this important message corrects a historical injustice and serves as an appropriate response to the European Court of Justice's decision against Jewish settlement and the boycott campaign against the State of Israel.
השר ציין שהודעה חשובה זו מתקנת עוול היסטורי ומשמשת מענה הולם להחלטת בית הדין האירופאי נגד ההתיישבות היהודית וניסיונות החרם נגד מדינת ישראל.מממשלת בריטניה נמסר כי"אנו תומכים באופן מלא בפעולה האמריקנית שלדעתנו הייתה תגובה הולמת להתקפה הברברית שיזם המשטר הסורי והיא נועדה להרתיע פיגועים דומים בעתיד".At the same time, the government as a whole must provide an appropriate response to the issue of the asylum seekers, in a way that respects them and the Israeli public, and gives asylum seekers
בה בעת, על הממשלה כולה לספק מענה הולם לסוגיית מבקשי המקלט שיכבד אותם ואת הציבור הישראלי גם יחד,poor mood, etc.), and immediately receive an appropriate response from the message database.
ולקבל מיד תגובה מתאימה ממאגר ההודעות(מצ"ב דוגמאות להמחשה).in many circumstances an appropriate response to a declaration of love might be,“I think I love you,
לא בכולן, התגובה המתאימה להצהרת אהבה היא,"אני חושב שאני אוהב אותך,which we believe was an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack launched by the Syrian regime,
שלדעתנו הייתה תגובה הולמת להתקפה הברבית בנשק כימי שהפעיל המשטר הסורי,based on the method of thermotherapy- the alternation of hot and cold effects on the body for an appropriate response at the level of blood and lymph flow.
טכניקה המבוססת על השיטה של thermotherapy- ההתחלפות של חם וקר ההשפעות על הגוף עבור מענה הולם ברמה של זרימת הדם והלימפה.The purpose of the arrangement is to find an appropriate response for children who cannot be raised by their natural families for one reason
תכליתו של ההסדר היא למצוא מענה ראוי לילדים שאינם יכולים לגדול במשפחתם הטבעית מטעם זה או אחר,
