AN APPROPRIATE RESPONSE in Slovak translation

• primeranú reakciu
• primeranú odpoveď
• vhodnú reakciu
• vhodnú odpoveď
• primeraná reakcia
• primeranou reakciou
• vhodnou odpoveďou
• vhodnej reakcie
• vhodnou reakciou
• zodpovedajúcu odpoveď
• vhodné riešenie
• primerané riešenie

Examples of using An appropriate response in English and their translations into Slovak

we have to be able to find an appropriate response.
my musíme byť schopní nájsť vhodnú reakciu.

These concerns have arisen once again in this case and demand an appropriate response which we believe can be given.
Obavy sa opäť raz objavili a vyžadujú si primeranú odpoveď, ktorú vari môžeme dostať.

are of course of concern and require an appropriate response.
sú samozrejme dôvodom obáv a vyžadujú si primeranú reakciu.

will retransmit message 3 if it did not receive an appropriate response as acknowledgment.
byť zrušené, prístupový bod odošle správu, ak nedostal zodpovedajúcu odpoveď ako potvrdenie.

For straight hair A line of 4 products to offer an appropriate response to all the needs and types of hair.
Pre rovné vlasy Rad z 4 produktov ponúknuť vhodnú odpoveď na všetky potreby a typy vlasov.

the brain adapts within seconds to prepare for an appropriate response.
sa dokáže mozog za niekoľko sekúnd prispôsobiť na vhodnú reakciu.

Immigration is a common concern in the EU countries, which is why the latter must act in concert to find an appropriate response to this problem.
Prisťahovalectvo je spoločná záležitosť krajín EÚ, a preto musia konať zosúladene, aby našli vhodné riešenie tohto problému.

The processing of your personal data is lawful as it is necessary to administer your enquiry and to provide an appropriate response.
Spracovanie vašich osobných údajov je zákonné, pretože je potrebné spracovať Váš dotaz a poskytnúť vhodnú odpoveď.

will retransmit message 3 if it did not receive an appropriate response as an acknowledgment.
byť zrušené, prístupový bod odošle správu, ak nedostal zodpovedajúcu odpoveď ako potvrdenie.

it is important to ensure that it provides an appropriate response to the requirements in question.
je dôležité zabezpečiť, aby poskytoval vhodné riešenie na konkrétne požiadavky.

An appropriate response against such a danger must start when dealing with these substances,
Primeraná reakcia na takéto nebezpečenstvo musí začať už pri manipulácii s týmito látkami,

This deal is an appropriate response to the crisis, which also preserves the ability of the European institutions to fulfil their mission.
Táto dohoda je primeranou reakciou na krízu, pričom takisto zachováva schopnosť európskych inštitúcií plniť si svoje poslanie.

Nor did it ensure that the proposed reprogramming was an appropriate response to address the specific needs of the different groups of young peo- ple(see Box 5).
Nezabez­ pečila ani to, aby navrhnutá zmena plánovania bola vhodnou odpoveďou na špecifické potreby rôznych skupín mladých ľudí(pozri rámček 5).

other sporting events in the year of intercultural dialogue would not be an appropriate response to unresolved political questions.
bojkotovanie hier alebo iných športových podujatí počas roku medzikultúrneho dialógu by nebolo primeranou reakciou na nevyriešené politické otázky.

Whenever necessary, the Commission will use its right of initiative to set out an appropriate response to events.
Komisia podľa potreby využije svoju iniciatívnu právomoc na určenie vhodnej reakcie na vývoj udalostí.

better regional integration remain relevant issues and an appropriate response to the development priorities of these regions.
lepšia regionálna integrácia zostávajú relevantnými otázkami a vhodnou odpoveďou na priority rozvoja týchto regiónov.

I fear that the newly cobbled together neighbourhood concept is more about European interests than an appropriate response to the needs of the partner countries.
Obávam sa, že nanovo pozliepaná koncepcia susedstva sa zaoberá viac európskymi záujmami ako primeranou reakciou na potreby partnerských krajín.

In fact I do not believe that the vessels which arrived in the Black Sea were an appropriate response, as some of these vessels were carrying missiles.
Ja sa dokonca domnievam, že plavidlá, ktoré dorazili do Čierneho mora, neboli vhodnou reakciou, lebo niektoré z nich niesli na palube rakety.

(a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen needs not covered by programmes
Zabezpečenie primeranej reakcie Únie v prípade nepredvídaných potrieb, ktoré nie sú zahrnuté v programoch

further proposals to the next meeting of the European Council, based on an appropriate response to these problems.
na nadchádzajúce zasadnutie Európskej rady predložila ďalšie návrhy založené na primeranej reakcii na tieto problémy.