AN APPROPRIATE SOLUTION in Slovak translation

• vhodné riešenie
• primerané riešenie
• vhodným riešením
• vhodné riešenia
• vhodného riešenia
• správne riešenie

Examples of using An appropriate solution in English and their translations into Slovak

(3) The network of double taxation conventions between Member States does not offer an appropriate solution.
(3) Sieť dohovorov o dvojitom zdaňovaní medzi členskými štátmi nepredstavuje primerané riešenie.

The Commission will continue its efforts with a view to finding, together with the European Parliament and the Council, an appropriate solution to this horizontal institutional issue'.
Komisia bude aj naďalej vyvíjať úsilie s cieľom dospieť spolu s Európskym parlamentom a Radou k primeranému riešeniu tejto horizontálnej inštitucionálnej otázky.".

This approach forces the partner to standardly deploy an appropriate solution even though, certain specifics can be taken in consideration.
Tento prístup núti partnera k štandardnému nasadeniu príslušných riešení, aj keď samozrejme, určité špecifiká zohľadnené byť môžu.

However, should this occur, your doctor will immediately wash out your affected limb to remove the BEROMUN, using an appropriate solution, and the ILP will be stopped.
Ak sa to však stane, lekár na odstránenie BEROMUNU okamžite vymyje postihnutú končatinu vhodným roztokom a IPK skončí.

Our experienced engineers from the most varied specialist areas usually find an appropriate solution quickly.
Naši skúsení inžinieri z najrôznejších špecializovaných oblastí, zvyčajne umiestni do vhodného riešenia rýchlo.

This is an appropriate solution for design a small living room.
Toto je vhodné riešenie pre navrhnúť malú obývaciu izbu,

The priority of gaining the results of the analysis is to find an appropriate solution to ensure the maximum value of the invested capital
Prioritou zistení výsledkov analýzy je nájsť vhodné riešenie tak, aby bolo zaistené maximálne zhodnotenie vloženého kapitálu,

Internal Commission discussions are in progress to find an appropriate solution to ensure that each phase of a programme corresponds to an EAGF budget year without making the system too rigid
V rámci Komisie prebiehajú diskusie s cieľom nájsť primerané riešenie, ktoré by umožnilo zabezpečiť, aby každá fáza programu zodpovedala rozpočtovému roku EPZF bez toho, aby to spôsobilo prílišnú prísnosť systému

must find an appropriate solution to avoid delaying the procedure
musia nájsť primerané riešenie s cieľom zabrániť odkladu postupu

An appropriate solution seems to be to place emphasis on the principle of social dependence,
Ako vhodné riešenie sa javí kladenie dôrazu na princíp sociálnej odkázanosti,

In writing.-(SK) Reducing the public investments of Member States in selected areas is not an appropriate solution, since the fight that the EU
Písomne.-(SK) Zníženie verejných investícií členskými štátmi vo vybraných oblastiach nie je vhodným riešením, keďže boj EÚ

indicated that it should be possible to find an appropriate solution for young animals to be slaughtered immediately in another Member State.
by malo byť možné nájsť vhodné riešenie na to, aby sa mladé zvieratá zabíjali v inom členskom štáte okamžite.

the aim of which is common to find an appropriate solution to the problem situation
ktorého cieľom je bežné nájsť vhodné riešenia problémových situácií

It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time
Dospela k záveru, že vhodným riešením je navrhnúť pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý by vyjasnil uplatňovanie smernice v oblasti času pracovnej pohotovosti

the competent national authorities could exchange the necessary information and find an appropriate solution.
by si príslušné vnútroštátne orgány mohli vymieňať potrebné informácie a nájsť vhodné riešenie.

To prevent abuse and fraudulent conduct, the codification of the case law of the European Court of Justice, combined with a more efficient procedure, is an appropriate solution that takes account of Member State concerns without calling into question the proper application of the country of origin principle.".
Na zabránenie zneužitiu a podvodnému konaniu je kodifikácia judikatúry Európskeho súdneho dvora kombinovaná s účinnejším postupom vhodným riešením, ktoré zohľadňuje obavy členských štátov bez spochybnenia riadneho uplatnenia zásady krajiny pôvodu.“.

the European Union acting together with the Member States, ought to try to find an appropriate solution to the problems raised, as quickly as possible.
spoločným konaním Európskej únie a členských štátov by sme sa mali čo najrýchlejšie pokúsiť nájsť vhodné riešenie nastolených problémov.

that‘it is considered that the part of the road development being approved would be an appropriate solution to the identified traffic needs of the city
novembra 2008 An Bord okrem iného uviedol, že„schválená časť stavby cesty je vhodným riešením pre dopravné potreby mesta

at the same time propose an appropriate solution to achieve energy savings.
zároveň navrhnúť vhodné riešenie na dosiahnutie úspor energií.

would be an appropriate solution that would also prevent the application of criminal sanctions, the limits of which are clear nowadays.
by bolo vhodným riešením, ktoré by tiež predchádzalo uplatneniu trestných sankcií, ktorých obmedzenia v súčasnosti jasné.