AN APPROPRIATE SOLUTION in Hungarian translation

• megfelelő megoldást
• megfelelő megoldás
• megfelelő megoldásokat

Examples of using An appropriate solution in English and their translations into Hungarian

The Committee recommends that the Commission look into this problem and propose an appropriate solution.
Az EGSZB kezdeményezi, hogy az Európai Bizottság járjon utána ennek a problémának és javasoljon egy megfelelő megoldást.

Using the most modern technology(Seeburger BIS-System), we are able to offer you an appropriate solution in a short period of time.
A legmodernebb technológiát alkalmazva(Seeburger BIS-System), a megfelelő megoldást rövid időn belül biztosítjuk.

we suppose you're most probably looking for an appropriate solution that can assist you with avoiding the ransom payment.
azt hiszem, már valószínűleg keres egy megfelelő megoldás, amely segíthet, elkerülve a váltságdíjat.

The Parliament's decision will offer an appropriate solution, and it will recommend that upgrade aid should not be less in any Member State than it was in 2007-2008,
A Parlament határozata megfelelő megoldást fog kínálni, azt javasolja majd a Parlament, hogy egyetlenegy tagállamban se lehessen kevesebb a korszerűsítési támogatás, mint amennyi a 2007-2008-as évben volt,

Switzerland undertake to seek an appropriate solution to the problem of the double taxation of the retirement pensions of former employees of institutions of the European Communities resident in Switzerland.
Svájc vállalják, hogy megfelelő megoldást keresnek az Európai Közösségek Svájcban honos intézményei korábbi munkavállalóinak öregségi nyugdíja kettős adóztatásának problémájára.

with respect for individual freedoms, would be an appropriate solution that would also prevent the application of criminal sanctions,
az egyéni szabadság tiszteletben tartásával megfelelő megoldás lenne, ami kikerülné a büntetőeljárások alkalmazását is, amikről mára egyértelmű,

must find an appropriate solution to avoid delaying the procedure and to realise one
a Tanácsnak és a Parlamentnek) megfelelő megoldást kell találnia az eljárás lelassulásának elkerülésére annak érdekében,

owing to the particularities of the shipbuilding sector, the horizontal RDI Framework does not offer an appropriate solution for innovation aid for shipbuilding and the best solution
hogy a hajógyártási ágazat sajátosságai miatt a K+F+I-re vonatkozó horizontális keretszabályok nem kínálnak megfelelő megoldásokat a hajógyártásra irányuló innovációs támogatásokat illetően,

respect the calendar decided, indicated that it should be possible to find an appropriate solution for young animals to be slaughtered immediately in another Member State.
hogy be kell tartani a meghatározott ütemtervet, jelezte, hogy létezhet megfelelő megoldás a valamely más tagállamban azonnali levágásra szánt fiatal állatok tekintetében.

The network of Double Tax Conventions(DTCs) does not offer an appropriate solution for the elimination of double taxation in the single market,
A kettős adózatásról szóló egyezmények rendszere sem jelent megfelelő megoldást a kettős adóztatás elkerülésére az egységes piacon,

in my view, be able to provide an appropriate solution to the problem faced by that court.
az véleményem szerint nem teszi lehetővé, hogy megfelelő megoldást adjunk e bíróság előtt felmerült problémára.

the European Union acting together with the Member States, ought to try to find an appropriate solution to the problems raised, as quickly as possible.
hogy az Európai Uniónak a tagállamokkal együttműködve meg kell próbálnia minél gyorsabban megfelelő megoldást találni a felmerült problémákra.

professional integration activities are integrated throughout the training allowing companies to submit a real engineering problem to a team of students who develop an appropriate solution under the supervision of their teachers.
integrációs tevékenységeket integrálják a képzésbe, lehetővé téve a vállalatok számára, hogy igazi mérnöki problémát jelentsenek egy olyan hallgatói csoport számára, akik megfelelő megoldást dolgoznak ki tanáraik felügyelete alatt. Elismert részvétel az egyetemek közötti versenyen.

Internal Commission discussions are in progress to find an appropriate solution to ensure that each phase of a programme corresponds to an EAGF budget year without making the system too rigid or excessively limiting the
A Bizottságnál belső elméleti munkák vannak folyamatban egy olyan megfelelő megoldás megtalálása érdekében, amely egy adott program minden egyes szakaszát meg tudja feleltetni valamelyik EMGA költségvetési évnek anélkül,

conversion into forints was, from a social point of view, an appropriate solution by the government acting in concert with the National Bank.
hogy e hitelformának forintosítással történt átalakítását szociális szempontból is megfelelően oldotta meg a kormány a Nemzeti Bankkal karöltve.

the competent national authorities could exchange the necessary information and find an appropriate solution.
az illetékes nemzeti hatóságok a szükséges információk cseréje útján próbálhatják megtalálni a megfelelő megoldást.

it should be emphasised, is manifestly influenced from a desire to find an appropriate solution that conforms to EU law, has been unable to provide sufficient guarantees on that point.
amelynek hozzáállása nyilvánvalóan kifejezte elkötelezettségét egy alkalmas, és az uniós jognak megfelelő megoldás iránt, ezzel kapcsolatban nem tudott megfelelő biztosítékokat szolgáltatni.

it would not provide an appropriate solution in all cases. For example, it is difficult to remedy the
nem minden esetben nyújtana megfelelő megoldást, például nehezen állítható helyre a tranzakció áfa kezelése abban az esetben,

The Commission proposal offers an appropriate solution to the potential legislative anomaly that potentially could arise
A Bizottság javaslata megfelelő megoldást kínál a potenciálisan felmerülő jogalkotási anomáliára,

the Council invite the Commission to present as soon as possible an appropriate solution, inter alia amending budget,
a Tanács felkéri a Bizottságot, hogy mielőbb terjesszen elő megfelelő megoldást- többek között költségvetés-módosítást- annak érdekében,