AN APPROPRIATE TIME in Hungarian translation

• megfelelő időn
• megfelelő határidő
• egy alkalommal a megfelelő időpontban
• megfelelő időszak
• egy alkalmas időpont

Examples of using An appropriate time in English and their translations into Hungarian

finite Universe within an ultimately infinite cosmic plenum, it's also now an appropriate time for us to address notions of a multiverse of other universes beyond our own.
hogy a mi véges Univerzumunk egy végső soron végtelen kozmikus plenumon belül van, itt a megfelelő idő, hogy foglalkozzunk más Univerzumok multiverzumával a miénken túl.

is sufficient awareness among the stakeholders, which makes this an appropriate time for initiating suitable efforts towards digitizing the Indian rupee through BCT.
van elegendő figyelmet az érintettek körében, ami miatt ez a megfelelő idő megindításának megfelelő erőfeszítéseket digitalizáló indiai rúpia keresztül[blockchain].”.

there is sufficient awareness among the stakeholders which makes this an appropriate time for initiating suitable efforts towards digitizing the Indian Rupee through BCT.
van elegendő figyelmet az érintettek körében, ami miatt ez a megfelelő idő megindításának megfelelő erőfeszítéseket digitalizáló indiai rúpia keresztül[blockchain].”.

of the adoption of or change in vaccination policy against them, and within an appropriate time of changes in import policy in respect of equidae;
a lovakat érintő behozatali politika változásairól pedig megfelelő időn belül telex, telefax vagy távirat útján értesítik a Bizottságot és a tagállamokat;

They shall be sufficient to cover losses that result from at least 99 per cent of the exposures movements over an appropriate time horizon and they shall ensure that a CCP fully collateralises its exposures with all its clearing members,
A letétnek elegendőnek kell lennie a kitettség megfelelő időszak alatti változásainak legalább 99 %-ából eredő veszteségek fedezésére, és biztosítania kell, hogy a központi szerződő fél legalább napi szinten

Such margins also shall be sufficient to cover losses that result from at least 99% of the exposures' movements over an appropriate time horizon and they shall ensure that a CCP fully collateralizes its exposures with all its clearing members,
A biztosítéknak elegendőnek kell lennie a kitettség megfelelő időszak alatti változásainak legalább 99 %-ából eredő veszteségek fedezésére, és biztosítania kell, hogy a központi szerződő fél legalább napi szinten teljes

an orderly winding-down or restructuring of the activities over an appropriate time span and an adequate protection of the CCP against credit,
hogy a tevékenységek felszámolása vagy átstrukturálása megfelelő időn belül, rendezett módon megvalósulhasson,

that is has undergone kiln-drying to below 20% moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
hogy a fa a szárazanyag-tartalom százalékában kifejezve 20%-nál alacsonyabb nedvességtartalomig történő mesterséges szárításon esett át a gyártás idején, amelyet megfelelő idő/hőmérséklet programmal értek el.

at least once a year at an appropriate time, supervision and monitoring of suppliers
évente legalább egy alkalommal, a megfelelő időpontban elvégzi a szállítók

at least once a year at an appropriate time, supervision and monitoring of suppliers
évente legalább egy alkalommal, a megfelelő időpontban elvégzi a szállítók

choose an appropriate time of day or night,
válasszanak egy megfelelő időpontot nappal vagy éjjel,

Is now an appropriate time?”.
Ez most alkalmas idő neked?”.

I thought it an appropriate time.
Úgy gondoltam, eljött az ideje.

Now might be an appropriate time.
Ennek most van itt az ideje.

An appropriate time to come back?
Alkalom, hogy visszajöjjek?

I will speak at an appropriate time.
Alkalmas idõben fogok szólni.

Perhaps an appropriate time to read this again.
Talán ideje lenne neki újraolvasni.

I don't think now's an appropriate time.
Nem hiszem, hogy most alkalmas lenne rá az időpont.

But I thought it was an appropriate time to laugh.
Gondoltam ez jó alkalom a nevetésre.

I think right now would be an appropriate time, Agent Cameron.
Szerintem most lenne itt az ideje, Cameron ügynök.