A NEXT TIME in Hungarian translation

• következő alkalom
• legközelebb
• következő eset

Examples of using A next time in English and their translations into Hungarian

Hopefully there won't be a next time.
Remélhetően nem lesz következő alkalom.

If there was a next time.
Ha még lesz következő alkalom.

There isn't gonna be a next time.
Nem lesz következő alkalom.

If you decide there is a next time.
Ha úgy döntesz, hogy lesz következő alkalom.

Do you not want there to be a next time?
Nem akarsz következő alkalmat?

There might be a next time.
Talán lesz egy következő alkalom.

Maybe there will be a next time.
Talán lesz egy következő alkalom.

But there is always a next time….
Mindig van egy következő alkalom….

There is always a next time.
Mindig van egy következő alkalom.

And there's always a next time.
És, ugye, mindig van egy következő alkalom….

There's not gonna be a next time.
Nem lesz legközelebbi alkalom.

then there can't be a next time.
Nem lesz legkőzelebb.

Who says there has to be a next time?
Ki mondta, hogy kell lennie legközelebbnek?

For almost every business, there will be a next time.
Szinte minden vállalkozásnál lesz egy következő alkalom.

And now Father Quinn, which pretty much guarantees that there will be a next time.
És most meg Quinn Atya, és lefogadom a következő alkalommal is.

If there could be a next time and somebody said let's fight for liberty he would say mister my life is important.
Ha mégis lenne legközelebb, és felszólítanák, hogy harcoljon a szabadságért, azt felelné, uram, nekem fontos a saját életem.

Yeah, well, there won't be a next time if you give her that stupid sketch for her birthday.
Ja, hát, nem lesz legközelebb, ha ezt a hülye rajzot adod a szülinapjára.

There is not going to be a next time, Ragnar, unless you agree you will never ever do anything again without consulting with me first.
Nem lesz legközelebb, Ragnar, Hacsak nem egyezel bele hogy nem teszel többé semmit Anélkül hoyg előbb velem beszélnél.

if there's ever gonna be a next time, when I say I'm going to the bathroom, don't let me.
ha egyáltalán lesz legközelebb, amikor azt mondom, hogy a fürdőszobába megyek, ne engedj.

I don't know if there's gonna be a next time.
nem vagyok benne biztos, hogy lesz-e legközelebb.