A NEXT TIME in Russian translation

• следующий раз
• следующего раза

Examples of using A next time in English and their translations into Russian

Oh, god, i hope there's not a next time.
Боже, я надеюсь, следующего раза не будет.

You get a next time.
Ты получаешь следующий раз.

There won't be a next time.
Не будет никакого следующего раза.

Assuming there is a next time.
Если, конечно, следующий раз будет.

There will not be a next time.
Не будет следующего раза.

Who says there has to be a next time?
Кто сказал, что будет следующий раз?

I hope there's not a next time.
Я надеюсь, что следующего раза не будет.

I'm not so sure there's gonna be a next time.
Не уверена, что будет следующий раз.

Dr. Weir won't let there be a next time.
Не думаю, что доктор Вейр позволит быть следующему разу.

So if there's a next time, you want in?
Значит, если следующий раз настанет, вы- с нами?

If there is a next time!
Если этот раз еще будет!

So there's a next time.
Значит в следующий раз.

How do you know there will be a next time?
А ты откуда знаешь, что будет в следующий раз?

But it's the finals, there isn't a next time.
Да будет еще тысяча следующих разов.

Hopefully there won't be a next time, but if there is promise me something.
Надеюсь, что следующего раза не будет. Но если это произойдет пообещай мне кое что.

I'm hoping there isn't a next time, but if there is, I would appreciate that.
Я надеюсь, что следующего раза не будет, но если вдруг, то я буду вам за это благодарен.

Nana says, if there is a next time, she will have to be carried out in a box.
Бабушка говорит, что в следующий раз ее вынесут только в ящике.

Need there be a next time?
А нужен ли следующий раз?

There will be a next time?
Будет следующий раз?

So there's a next time?
Будет следующий раз?