SO NEXT TIME in Hungarian translation

• tehát a következő alkalommal amikor
• szóval legközelebb
• tehát amikor legközelebb

Examples of using So next time in English and their translations into Hungarian

So next time you are shopping for paprika,
Tehát amikor legközelebb a fűszerpaprika őrleményt vásárol,

So next time you complain about capitalism
Tehát a következő alkalommal, amikor panaszkodsz a kapitalizmusról

So next time you're caught in the same dilemma,
Tehát a következő alkalommal, amikor ugyanabban a dilemmában van, tudod,

So next time you have a headache,
Tehát a következő alkalommal, amikor fejfájásod van,

So next time you see photos making fun of people just remember you know nothing about these people
Tehát a következő alkalommal, amikor látni fogja az embereket izgalmas fotókat, csak ne felejtsd el,

So next time if any other person searches for the identical tune,
Így a következő alkalommal, ha bármely más személy keresi azonos dallam,

So next time somebody says,"Sorry to have kept you waiting," you can reply,"That's all right, I wasn't waiting.
Amikor tehát legközelebb valaki azt mondja:„Elnézést, hogy megvárakoztattalak", ezt felelheted:„Semmi gond.

So next time you feel yourself not being congruent in thought
Így a következő alkalommal, amikor úgy érzi magát, hogy nem egybevágó gondolatban

So next time you're with a cab driver who may be one of"Them," according to certain people,
Úgyhogy legközelebb, ha taxiba ülnek, a sofőr egyesek szerint talán"azok közül való" lesz,

So next time you feel guilty for sitting around“doing nothing,” just remember that you're doing something positive for your brain.
Tehát legközelebb bűnösnek érzi magát, hogy körülötte ül"semmit nem csinál", csak ne feledje, hogy valami pozitív dolgot csinál az agyad számára.

France, USA, Belgium so next time they visit the site,
Franciaország, USA, Belgium, hogy amikor legközelebb felkeresi a webhelyet,

So next time you hear someone say that they only use 10% of their brain, you can set them straight.
Így a következő alkalommal, amikor hallom, hogy valaki azt mondja, hogy csak 10% át használja az agyát, akkor felvilágosítsam őket.

So next time you wanna talk to me about saving somebody,
Úgyhogy legközelebb, ha

So next time you're participating in the running of the bulls in Pamplona Spain,
Tehát legközelebb te vagy részt vesznek a futás a bikák Pamplonában spanyolország,

So next time when you are going to transfer movies to your iPad,
Így a következő alkalommal, amikor akarsz filmeket átvitele iPad,

So next time if we go to Bandung try to stop by the existing tourist attractions below.
Így a következő alkalommal, ha megyünk Bandung próbálja megállítani a meglévő turisztikai attrakciók alábbi.

So next time you're out gazing at stars twinkling in the night sky,
Így a következő alkalommal, amikor felnézel a csillagoktól ragyogó éjszakai égboltra, emlékezz rá,

So next time you make love, remember to thank the genetic parasite harboured by your ancient bacterial ancestor for the joy of sex.
Így a következő alkalommal amikor szerelmes leszel ne felejtsd el megköszönni az ősi baktériumok által hordozott genetikai parazitáknak a szex örömét.

So next time when we are confronted with such a dilemma,
Tehát a következő alkalommal, amikor ilyen dilemmával szembesülünk,

So next time you're getting ready to prepare a meal,
Így a következő alkalommal, akkor már minden készen,