A SEPARATE TECHNICAL UNIT in Polish translation

• oddzielny zespół techniczny
• oddzielnej jednostki technicznej
• odrębna jednostka techniczna
• oddzielne urządzenie techniczne
• oddzielnego zespołu technicznego
• oddzielna jednostka techniczna
• odrębny zespół techniczny

Examples of using A separate technical unit in English and their translations into Polish

With effect from 25 August 2006, in respect of a new type of frontal protection system which is made available as a separate technical unit and which complies with the require- ments laid down in Annex I and Annex II, Member States shall not.
Ze skutkiem od dnia 25 sierpnia 2006 r., w odniesieniu do jakiegokolwiek nowego typu przedniego uk adułzabezpie- czają cego, udostę pnionego jako oddzielna jednostka techniczna i zgodnego z wymogami okre ślonymi w załączniku I oraz w załączniku II, Państwa Cz onkowskie.

respect of a replacement exhaust system or component thereof as a separate technical unit shall be submitted by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the separate technical unit in question.
2 dyrektywy 2007/46/WE w odniesieniu do zamiennego układu wydechowego lub jego części jako oddzielnego zespołu technicznego wnosi producent pojazdu lub producent wspomnianego zespołu technicznego..

Type-approval of an engine type or family as a separate technical unit with respect to pollutant emissions" means the instrument whereby a Member State certifies that an engine type
Homologacja typu w odniesieniu do typu silnika lub rodziny silników jako odrębnej jednostki technicznej pod względem emisji zanieczyszczeń" oznacza instrument, za pomocą którego Państwo Członkowskie potwierdza, iż typ

Engine” means the motive propulsion source of a vehicle for which type-approval as a separate technical unit, as defined in point(25) of Article 3 of Directive 2007/46/EC, may be granted;
Silnik” oznacza źródło napędu pojazdu, któremu może być udzielona homologacja typu jako odrębnej technicznie jednostce, zgodnie z definicją zawartą w pkt 25 art. 3 dyrektywy 2007/46/WE;

parts of vehicles which form a separate technical unit are already marketed both separately
części pojazdów stanowiące oddzielny zespół techniczny są już wprowadzane do obrotu

component thereof approved as a separate technical unit; section 3 of the type-approval number shall indicate the number of the amending Directive which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
jego części homologowanej jako oddzielny zespół techniczny, zgodnie z załącznikiem VII do dyrektywy 2007/46/WE; sekcja 3 numeru homologacji typu wskazuje numer dyrektywy zmieniającej, która miała zastosowanie w chwili udzielenia homologacji typu pojazdu.

entry into service of a vehicle or of a bodywork as a separate technical unit, on grounds relating to the provisions for vehicles used for the carriage of passengers
dopuszczenia do ruchu pojazdu lub nadwozia jako oddzielnego zespołu technicznego, z przyczyn odnoszących się do przepisów dotyczących pojazdów wykorzystywanych do przewozu pasażerów

In cases where the separate directives provide that a separate technical unit must bear the type-approval number,
W przypadkach, kiedy szczegółowe dyrektywy stanowią, iż oddzielny zespół techniczny musi być oznaczony numerem homologacji,

of a new type of frontal protection system supplied as a separate technical unit, which does not comply with the requirements laid down in Sections 5 and 6 of Annex I.
nowego typu przedniego układu zabezpieczającego udostępnionego jako oddzielna jednostka techniczna, niezgodnego z wymogami określonymi w sekcji 5 i 6 załącznika I.

more given types of motor vehicle, which can be approved as a separate technical unit as defined in Article 4(1)(d) of Directive 70/156/EEC.
zespół części instalacji gazowej gazu płynnego(LPG) lub gazu ziemnego(NG) przeznaczony do instalowania w jednym lub"> kilku typach pojazdów silnikowych, który może być homologowany jako oddzielny zespół techniczny określony w art. 4 ust. 1 lit. d dyrektywy 70/156/EWG.

a catalytic converter or an assembly of catalytic converters intended to replace an original equipment catalytic converter on a vehicle approved according to Directive 70/220/EEC,"> which can be approved as a separate technical unit as defined in Article 4(1)(d) of Directive 70/156/EEC.
zespół katalizatorów przeznaczony do wymiany w miejsce oryginalnego katalizatora w pojeździe homologowanym zgodnie z przepisami dyrektywy 70/220/EWG,"> który można homologować jako oddzielny zespół techniczny określony w art. 4 ust. 1 lit. d dyrektywy 70/156/EWG.

for a new type of a rear underrun protective device as a separate technical unit, if it fails to comply with the provisions of Directive 70/221/EEC,
dla nowych typów urządzeń tylnych zabezpieczeń, stanowiących oddzielne jednostki techniczne, jeżeli nie są zgodne z warunkami określonymi dyrektywą 70/221/EWG,

component of such a system regarded as a separate technical unit where the following conditions are fulfilled.
części takiego układu uważanej za oddzielny zespół techniczny, jeżeli spełnione są następujące warunki.

any component thereof considered as a separate technical unit within the meaning of point(25) of Article 3
żadnej jego części traktowanej jako oddzielny zespół techniczny w rozumieniu art. 3 pkt 25 dyrektywy 2007/46/WE,

any component thereof considered as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC if,
dowolnej części składowej tego układu, traktowanego jako oddzielne urządzenie techniczne w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG,

component of such a system regarded as a separate technical unit,- if the vehicle satisfies the requirements of Annex I as regards the sound level
części składowej takiego układu traktowanego jako oddzielne urządzenie techniczne,- jeżeli pojazd spełnia wymagania załącznika I w odniesieniu do poziomu hałasu

in respect of a new type of frontal protection system which is made available as a separate technical unit and which complies with the require- ments laid down in Annex I and Annex II, Member States shall not:(a) refuse to grant EC type-approval
typu przedniego uk adułzabezpie- czają cego, udostę pnionego jako oddzielna jednostka techniczna i zgodnego z wymogami okre ślonymi w załączniku I oraz w załączniku II, Państwa Cz onkowskie:

The EEC type-approval certificate for a separate technical unit shall then include any restrictions on its use
Świadectwo homologacji EWG oddzielnego zespołu technicznego zawiera wtedy wszelkie ograniczenia dotyczące jego zastosowania

The type-approval certificate for a separate technical unit or component shall then set out any restrictions on use
Świadectwo homologacji typu dla oddzielnego zespołu lub części określa wówczas ograniczenia w ich stosowaniu

Speed limitation device' shall mean a speed-limiting appliance for which type-approval of a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC may be granted.
Urządzenie ograniczenia prędkości" oznacza urządzenie ograniczające prędkość, dla którego może być udzielona homologacja jako odrębnej jednostki technicznej w rozumieniu art. 9 dyrektywy 70/156/EWG.