A TAKEOVER in Polish translation

• przejęcie
• przejęcia
• przejęciem
• przejąć władzę

Examples of using A takeover in English and their translations into Polish

Getting authorization was easy. Because I told them you two are on opposite sides of a takeover battle and that your girlfriend is your associate.
To było proste bo powiedziałem im, że konkurujecie o przejęcie, a twoja dziewczyna jest jego współpracowniczką.

he becomes the only obstacle between them and a takeover.
stał się jedyną przeszkodą między nim a przejęciem.

Velocity data solutions stole your technology, so you want to orchestrate a takeover and they're rushing it to market,
Solutions Velocity danych orkiestrować przejęcia pośpiechu go do obrotu,

his government stood alongside Saudi Arabia, and that it meant a takeover of the throne.
jego rząd stoją obok Arabii Saudyjskiej i że oznacza to przejęcie tronu.

The spending bill was really a takeover bill designed to further federalize the States and to pay off
Ustawa wydatków była tak naprawdę ustawą przejęcia zaprojektowaną by mocniej sfederalizować stany

it's clear stock manipulation all orchestrated to serve as a takeover.
Maczał w niej palce mój szef i jego kancelaria, by zorganizować przejęcie.

according to whom"the African Union cannot endorse a takeover of power by force.
zdaniem którego"Unia Afrykańska nie może poprzeć przejęcia władzy siłą";

Excuse me? You just admitted that you orchestrated a takeover attempt for the sole purpose of breaching our agreement.
Słucham? by złamać naszą umowę. tylko po to,- Przyznałeś się właśnie, że ukartowałeś próbę przejęcia.

After a takeover would be the mega-group with nearly 587.000 Employees more than twice as many employees as the DHL deal.
Po przejęciu będzie mega-korporacja z blisko 587 Pracowników więcej niż pracownicy dwa razy do czynienia DHL.

All orchestrated to service a takeover. involving my boss and his law firm,
Powiązana z moim szefem by służyło za przejęcie. i z jego firmą prawniczą,

Many whites see Obama as a black man symbolizing a takeover of this country by racial and ethnic minorities.
Wielu bialych uwaza Obama jako czarnego mezczyzny, symbolizujacego przejecie tego kraju przez mniejszosci rasowe i etniczne.

his law firm all orchestrated to serve as a takeover.
z jego firmą prawniczą, wszystko zorganizowane, by służyło za przejęcie.

On 1 September 2008, Abu Dhabi-based Abu Dhabi United Group Investment and Development Limited completed a takeover of Manchester City.
Września 2008 roku, grupa Abu Dhabi United Group Investment and Development Limited przejęła Manchester City większościowym udziałowcem został szejk Mansour bin Zayed.

this is different: the guarantees of transparency associated with a takeover bid are lacking, as are the conditions which prompted it.
brak jest gwarancji przejrzystości związanych z ofertą przejęcia, jak również warunków, które do niej doprowadziły.

when a company is subject to a takeover bid or change of control;
spółka jest przedmiotem oferty przejęcia lub zmiany kontroli;

The other offer was submitted by the minority shareholders and it assumes a takeover of the portal for the value of uncontested receivables where at the same time they question the liability of Wirtualna Polska SA towards TP Emitel sp. z o.o.
Druga oferta została złożona przez akcjonariuszy mniejszościowych, zakłada ona przejęcie portalu za wartość bezspornych wierzytelności, gdzie jednocześnie kwestionują oni zobowiązanie Wirtualnej Polski SA do TP Emitel sp. z o.o.

Securities offered in connection with a takeover by means of an exchange offer,
Papierów wartościowych oferowanych w związku z przejęciem poprzez ofertę wymiany,

break-ups or a combination of a takeover of employees, the Fund should be created in the year of the start of operations.
połączenia zakładu z równoczesnym przejęciem pracowników fundusz powinien być utworzony w roku rozpoczęcia działalności.

As things stand, the competent authorities have three months to assess a takeover bid and can block it if"bearing in mind the need to guarantee sound
Właściwe organy mają obecnie trzy miesiące, by poddać ocenie ofertę nabycia pakietu akcji i mogą się jej sprzeciwić, jeśli„mając na uwadze potrzebę zapewnienia prawidłowego

had reached an agreement of £62.6 million with Aston Villa for a takeover of the club.
osiągnął porozumienie w sprawie kupna Aston Villi za £62.6 million.