A WARMING in Polish translation

• ocieplenie
• rozgrzewający
• ocieplającym
• ocieplenia
• ociepleniem
• rozgrzewające

Examples of using A warming in English and their translations into Polish

an autumn picnic or a warming mulled wine in the winter.
jesień piknik lub ocieplenie grzane wino w zimie.

If we take a warming medicine to cure ourselves of this chill,
Jeśli przyjmujemy rozgrzewające lekarstwo, aby uleczyć się z tego wyziębienia-

They find the linear trend over 1998 to 2007 is a warming trend in all three data-sets.
Odkryli oni, że liniowy trend w latach 1998 do 2007 jest trendem ocieplenia we wszystkich trzech bazach danych.

then rub and cover with a warming bandage.
przykrywać bandażem rozgrzewającym.

For those who are spending the second week of the winter break in town we have created a warming workshop proposal.
Specjalnie dla tych, którzy spędzają drugi tydzień ferii w mieście, przygotowaliśmy rozgrzewającą ofertę warsztatową.

high up in the atmosphere will generally have a warming effect.
zawieszone wysoko w atmosferze, mają raczej efekt ocieplający.

Declarations of a warming of relations have begun to emanate from the European Union and some Member States before the Lukashenko regime has taken any lasting step towards freedom.
Z Unii Europejskiego oraz niektórych krajów członkowskich zaczęły płynąć deklaracje ocieplania stosunków, zanim reżim Łukaszenki uczynił jakikolwiek trwały krok w kierunku wolności.

To a warming up or preparation of bitumen mastics,
Dla razogreva albo przygotowanie bitumiczne mastik,

A warming recipe not only for stormy autumn days: savoy cabbage noodle casserole.
Przepis na ocieplenie nie tylko na burzliwe jesienne dni: zapiekanka z kluski z kluski z makaronem.

Its spectacular complex of open air swimming pools has several slides, in a warming Caribbean setting,
Spektakularny kompleks odkrytych basenów dpoełna kilka zjeżdżalni i karaibsko-stylizowana atmosfera z widokiem na Ocean Atlantycki

isolated capsaicin causes a warming feeling, contributing to the loss of unnecessary kilograms.
wyizolowanej kapsaicynie wywołuje uczucie rozgrzania przyczyniając się do utraty zbędnych kilogramów.

For this reason it is necessary to consider the protection of a warming system on the part of the window openings.
Z tego powodu konieczne jest rozważenie ochrony układu podgrzewania w części otworów okiennych.

Fruity-fresh lemon grass, liquorice sweetness and pepper round off the ginger tea mixture to make a tea as pleasant as a warming blanket.
Świerzy owocowy smak trawy cytrynowej, słodycz lukrecji i pieprz dopełniają aromat tej przyjemnej jak ogrzewający koc mieszanki herbat.

Especially when they keep talking about a toaster with a warming tray on top, or a blender.
Albo o blenderze. Szczególnie, kiedy potem wspominają o tosterze z podgrzewaną tacą na górze.

Org website combines nature photography with mapping in such a way that the data will be used in future years to track species migrations in a warming world and the health of various populations.
Org stronie łączy fotografii przyrodniczej z map w taki sposób, że dane zostaną wykorzystane w przyszłych latach do śledzenia migracji gatunków w świecie, ocieplenie i zdrowia różnych populacji.

In the watchtower situated atop, we can not only eat a warming meal, but we will also see Polish plains,
W mieszczącej się na szczycie wieży widokowej nie tylko zjemy rozgrzewający posiłek, ale i zobaczymy polskie równiny, Karkonosze

as much time receded when there was a warming.
raz odstępuję, kiedy odbywam się ocieplenie.

just like how they cherry-picked the data to include the last 150 years of temperature measurements to show a warming trend.
tak jak jak wiśnia zbierane dane do obejmują ostatnie 150 lat pomiarów temperatury, aby pokazać trend ocieplenia.

have a warming effect.
mają działanie rozgrzewające.

completely countervailed by a warming effect.
czy też w całości kompensowane przez oddziaływanie ocieplające.