A WEIGHTED in Polish translation

• ważoną
• ważonej
• ważona
• ważony
• ważenia

Examples of using A weighted in English and their translations into Polish

the last 35 years, the MPPC could also be replaced by a weighted average price WAP.
NKC można by było również zastąpić średnią ceną ważoną ang. weighted average price, WAP.

therefore all costs were recovered over the investigation period on a weighted average basis.
dlatego wszystkie koszty zwróciły się w ciągu okresu objętego postępowaniem, w oparciu o średnią ważoną.

are all finished with a weighted anodised aluminium bottom bar.
wszystkie są wykończone obciążonym anodowanym aluminiowym prętem dolnym.

showed for imports from Taiwan a weighted average price undercutting margin,
wykazały dla przywozu z Tajwanu średnią ważoną marginesu podcięcia cenowego,

shall deliver its opinions by means of a weighted voting system when relating to§5.g of the Council decision of 16 December 1980,
wydaje opinie metodą systemu ważenia głosów w przypadkach, o których mowa w ust. 5 lit. g decyzji z dnia 16 grudnia

and compile a weighted average interest rate for each instrument category.
zestawia średnią ważoną stopę procentową dla każdej kategorii instrumentów.

which also defined the committee's rules of procedure including in particular a weighted voting system as stipulated in article 14 thereof.
decyzji Rady 4151/81 ATO 103 z dnia 16 grudnia 1980 r., która także określa regulamin wewnętrzny komitetu, w tym w szczególności system ważenia głosów przewidziany w art. 14.

reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions
podmioty sprawozdawcze podają średnią ważoną stopę procentową, stosując definicje

increased during the period considered from a weighted average loss of 1,0% in 1994 to a profit of 3,3% in the IP.
zwiększyła się w okresie rozpatrywanym od średniej ważonej straty 1, 0% w 1994 r. do 3, 3% zysku w okresie badanym.

snapshot of endmonth observations, then the reporting agents provide a weighted average interest rate referring to the last day of the month for each of the instrument categories.
punktowe na koniec miesiąca, wówczas dla każdej kategorii instrumentów podmioty sprawozdawcze podają średnią ważoną stopę procentową z ostatniego dnia miesiąca.

The use of a weighted mean mass value of the LNE pool of 1 kg mass standards should provide a virtual reference mass value for France more stable
Użycie średniej ważonej wartości masy z puli wzorców masy LNE o wartości 1 kg powinno zapewnić, że francuski wirtualny wzorzec odniesienia będzie bardziej stabilny i wytrzymały,

reporting agents provide a weighted average interest rate.
podmioty sprawozdawcze podają średnią ważoną stopę procentową.

The comparison showed, on a weighted average basis, that the prices of the imports originating in the People's Republic of China were more than 20% lower than those of the sales of the Community industry during the investigation period.
Porównanie pokazało, że na bazie średniej ważonej ceny przywozu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej były o ponad 20% niższe niż ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego w okresie dochodzenia.

It should also be noted that by using the profits of the Community industry on a weighted average basis as was done at the definitive stage, the situation of the Community
Należy także zauważyć, że przy zastosowaniu zysków przemysłu wspólnotowego na podstawie średniej ważonej, jak dokonano tego na ostatecznym etapie, sytuacja przemysłu wspólnotowego pod względem cen,

from 0.1% to 15.3%, with a weighted European average of about 5.
1 do 15,3%, przy europejskiej średniej ważonej na poziomie około 5.

of the basic Regulation, to compare a weighted average normal value to all individual export transactions would become redundant.
zdanie ostatnie rozporządzenia podstawowego, polegająca na porównywaniu średniej ważonej normalnej wartości ze wszystkimi indywidualnymi transakcjami wywozowymi okazałaby się zbędna.

expressed as a percentage of net sales, increased during the IIP from a weighted average loss of 4,0% in 1994 to a profit of 5,2% in the IP.
wzrosła w przedmiotowym okresie od średnich ważonych strat w wysokości 4% w1994 r. do zysku wynoszącego 5, 2% w badanym okresie.

it ranged between 0,1% and 6%, with a weighted average profit of around 3% in the IP.
1% do 6%, przy średnim ważonym zysku wynoszącym około 3% podczas okresu dochodzenia.

a wide dynamic range of up to 120dB(A weighted), the signal from an XD-V75 digital wireless system is so clear
szeroki dynamiczny zakres do 120 DB(A ważona), sygnał cyfrowy XD-V75 wireless system jest tak jasne

When the country-wide dumping margin(representing a weighted average margin including all the companies under investigation)
Jeżeli zostanie stwierdzone, że ogólnokrajowy margines dumpingu(stanowiący średnią ważoną marginesu ustalonego dla wszystkich przedsiębiorstw objętych dochodzeniem)