ACTIVE POLICY in Polish translation

• aktywną politykę
• aktywnej polityki
• aktywna polityka
• aktywnej polityce

Examples of using Active policy in English and their translations into Polish

The active policy might be defined using GPOs instead of on the computer in the IP Security Policies snap-in.
Aktywną zasadę można zdefiniować za pomocą obiektów zasad grupy zamiast na danym komputerze w przystawce Zasady zabezpieczeń IP.

Strategies should include active policy measures ensuring a socially just transition,
W skład strategii powinny wejść środki z zakresu aktywnej polityki, które zapewniłyby transformację sprawiedliwą społecznie

there is a very active policy of free movement between these two countries,
te dwa kraje prowadzą między sobą aktywną politykę na rzecz swobodnego przepływu osób,

In order to respond to these difficulties, the Community has launched an active policy for the revitalisation of rail transport based on progressively opening up transport services to competition(effective for all freight since 1 January 2007) and developing the interoperability of rail systems.
W odpowiedzi na te trudności Wspólnota podjęła aktywną politykę mającą na celu ożywienie kolei w oparciu o stopniowe otwieranie usług transportowych dla konkurencji(obowiązujące dla ogółu przewozów towarowych od dnia 1 stycznia 2007 r.) oraz rozwój interoperacyjności systemów kolejowych.

The EESC welcomes the European Disability Strategy 2010-2020(EDS) as an active policy instrument to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UN CRPD) and the commitments arising from the conclusion of the UN CRPD.
EKES z zadowoleniem przyjmuje europejską strategię w sprawie niepełnosprawności 2010‑2020 jako instrument aktywnej polityki mający na celu wprowadzenie w życie Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych(Konwencja ONZ) i wywiązanie się przez UE z jej zobowiązań wynikających z zawarcia Konwencji ONZ.

The Commission has pursued an active policy of engagement and consultation with stakeholders,
Komisja prowadzi w stosunku do zainteresowanych stron aktywną politykę zaangażowania i konsultacji,

to introduce a more active policy to combat fraud,
wprowadzenia bardziej aktywnej polityki w walce z nadużyciami finansowymi,

It is therefore necessary for us to have a cohesive and active policy- not only to save the jobs that it is possible to save,
W związku z tym konieczna jest spójna i aktywna polityka- nie tylko, aby uratować miejsca pracy, które można uratować, ale także aby pomóc osobom,

as the king frequently stayed there leading an active policy in the north-eastern part of the Republic.
częstymi pobytami króla prowadzącego aktywną politykę w północno-wschodniej części Rzeczypospolitej.

SK After almost thirty years of the European Union's active policy, especially in African states,
SK Po prawie trzydziestu latach aktywnej polityki Unii Europejskiej, zwłaszcza w państwach afrykańskich, przedstawione dziś sprawozdanie

The EESC believes that the benefits of prosumer energy should be applied in an active policy of reducing energy poverty
EKES uważa, że korzyści wynikające z energetyki prosumenckiej powinny mieć zastosowanie w aktywnej polityce ograniczania ubóstwa energetycznego

that the European Union should have an active policy with the Commission and the Council of promoting instruments of non-violence, helping dissidents.
Unia Europejska powinna opracować aktywną politykę z tym związaną, we współpracy z Komisją i Radą.

the Committee attaches particular importance to an active policy on ageing and the"silver economy"
szczególnie istotne jest prowadzenie aktywnej polityki wobec starzenia się i tzw. srebrnej gospodarki,

whereby it was easier to pursue an active policy on the Baltic coast.
dzięki której łatwiej było prowadzić aktywną politykę nad Bałtykiem.

The Bonn-Copenhagen Declarations served as the foundation of a successful and active policy on minorities and today it enjoys worldwide recognition for its forward-thinking nature
Deklaracja Bonn-Kopenhaga stanowiła fundamenty dla pomyślnej i aktywnej polityki, a dzisiaj cieszy się międzynarodowym uznaniem ze względu na jej postępową naturę

No wonder that more and more number of well-thinking economists postulate that countries should pursue a more active policy supporting families
Nic więc dziwnego, że coraz większa liczba trzeźwo myślących ekonomistów postuluje, by państwa prowadziły bardziej aktywną politykę prorodzinną i pronatalistyczną-

This desirability is helping drive an active policy of spreading the German language:
Stanowi ona podstawę aktywnej polityki rozpowszechniania języka, która wspiera placówki

The Commission will encourage a more active policy by using existing networks,
Komisja będzie wspierała prowadzenie bardziej aktywnej polityki poprzez wykorzystanie istniejących sieci,

quality services together with an active policy of job-search assistance and training.
usług dobrej jakości, wraz z aktywną polityką wsparcia w poszukiwaniu pracy i szkoleniach zawodowych.

Strategies should include active policy measures ensuring a socially just transition,
W skład strategii powinny wejść środki z zakresu aktywnej polityki, które zapewniłyby transformację sprawiedliwą społecznie,