ACTIVE POLICY in Hungarian translation

• aktív politikát
• aktív politikai
• aktív politika
• aktív szakpolitika

Examples of using Active policy in English and their translations into Hungarian

This more active policy has indeed elicited more accommodating responses from the dark on retooling
Ez az aktívabb politika valóban alkalmazkodóbb válaszokat csikart ki a sötétségtől ezen létesítmények átállítását,

you personally to adopt a more active policy on this matter.
hogy ebben a kérdésben tanúsítson aktívabb hozzáállást.

each Member shall declare and pursue, as a major goal, an active policy designed to promote full,
az alulfoglalkoztatás problémáinak megoldása érdekében a kormányoknak olyan aktív politikát kell alapvető célként kinyilvánítaniuk

The EESC welcomes the European Disability Strategy 2010-2020(EDS) as an active policy instrument to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UN CRPD)
Az EGSZB üdvözli a 2010- 2020-ra szóló európai fogyatékosságügyi stratégiát, mivel aktív politikai eszköznek tekinti, amely a fogyatékossággal élők jogairól szóló ENSZ-egyezménynek(a továbbiakban:

governments should declare and pursue, as a major goal, an active policy designed to promote full,
az alulfoglalkoztatás problémáinak megoldása érdekében a kormányoknak olyan aktív politikát kell alapvető célként kinyilvánítaniuk

However, reaping the social benefits of this transition requires active policy measures which are based on social dialogue,
Ugyanakkor a fenti átállás valóban előnyös kiaknázása érdekében fontos, hogy aktív politikai intézkedések szülessenek, amelyek a társadalmi párbeszéden alapulnak

each Member should declare and pursue, as a major goal, an active policy designed to promote full,
az alulfoglalkoztatás problémáinak megoldása érdekében a kormányoknak olyan aktív politikát kell alapvető célként kinyilvánítaniuk

It is therefore necessary for us to have a cohesive and active policy- not only to save the jobs that it is possible to save,
Ezért szükséges az, hogy kohéziós és aktív politika álljon rendelkezésünkre- nem csak az esetleg megmenthető munkahelyek megmentése,

they can only be tackled in parallel to the delivery of an active policy agenda focusing on citizens' expectations and needs.
csak a polgárok elvárásait és szükségleteit középpontba állító aktív politikai napirend végrehajtásával párhuzamosan lehet foglalkozni azokkal.

(SK) After almost thirty years of the European Union's active policy, especially in African states, the report submitted today talks about a growth in the number of people infected with HIV/AIDS.
(SK) Az Európai Unió által- különösen az afrikai államokban- folytatott aktív politika közel harminc éve után a ma benyújtott jelentés a HIV/AIDS-fertőzöttek számának növekedéséről számol be.

Now more than ever, we need to build a new Europe that will at last provide economic protection for our regions and our nations through an active policy of reassuming control of our internal market.
Most jobban, mint valaha szükség van egy olyan új Európa felépítésére, amely végre egy, a belső piacunk fölötti ellenőrzés visszaszerzésére irányuló aktív politika révén gazdasági védelmet nyújt régióink és nemzeteink számára.

Since Liechtenstein did not accede, and there is a very active policy of free movement between these two countries,
Mivel Liechtenstein nem csatlakozott, és mivel a két ország között a szabad mozgás igen aktív politikája valósul meg,

that the European Union should have an active policy with the Commission and the Council of promoting instruments of non-violence, helping dissidents,
hogy az Európai Uniónak aktív politikával kell rendelkeznie, amely mellett a Bizottság és a Tanács előmozdítja az erőszakmentesség eszközeit,

the Commission established an early and active policy dialogue with the national authorities
a Bizottság korán aktív szakpolitikai párbeszédet kezdeményezett az ország hatóságaival,

(5) an obligation on the licensee not to pursue an active policy of putting the licensed product on the market in the territories within the common market which are licensed to other licensees,
A licenciavevő kötelezettségét, hogy ne folytasson aktív politikát a licencia tárgyát képező termék forgalomba hozatala érdekében a közös piacnak azokon a területein,

An active policy on legal immigration will, by definition,
A legális bevándorlást célzó aktív politikát, értelemszerűen,

That is why we need active policies in Central Asia, in the Black Sea region.
Ezért van szükségünk tevékeny politikára Közép-Ázsiában, a fekete-tengeri régióban.

Promote active policies to ensure gender equality and to combat all kinds of discrimination.
Aktív politikák előmozdítása a nemek közötti egyenlőség biztosításához és a mindennemű diszkrimináció elleni küzdelemhez.

Active policies encouraging SMEs to recruit engineers;
Aktív politikák a mérnökök kkv-k általi alkalmazásának ösztönzésére.

Active policies have to be established at European level
Aktív politikákat kell kidolgozni európai, tagállami