ACTIVITY REPORTS in Polish translation

• sprawozdania z działalności
• raporty aktywności
• sprawozdaniach z działalności
• sprawozdań z działalności
• sprawozdania z działań

Examples of using Activity reports in English and their translations into Polish

The Commission services will be required to report formally in their annual activity reports on the achievement of these targets.
Od służb Komisji będzie się wymagać, aby w swoich dorocznych sprawozdaniach z działalności formalnie informowały o postępie w osiąganiu tych celów.

in printed form at their premises annual activity reports.
w formie drukowanej w swoich lokalach coroczne sprawozdania z działalności.

that a certain number[28] of Directorates-General present legality and regularity indicators in their 2005 annual activity reports.
dyrekcje generalne zamieszczają wskaźniki legalności i prawidłowości w swoich rocznych sprawozdaniach z działalności za rok 2005 r.

The Commission mentions in its annual activity reports the countries and regions that have been slow to implement improvements.
Komisja wymienia w swoim rocznym sprawozdaniu z działalności kraje i regiony, w których ulepszenia wdrażane były z opóźnieniem.

more is shown on the map and in the driver activity reports.
wraz z innymi informacjami, jest przedstawiany na mapie oraz w raportach aktywności kierowców.

real-time activity reports, comprehensive search functionality, a Q.
otrzymywanie raportów aktywności w czasie rzeczywistym, zaawansowane możliwości wyszukiwania, funkcję Q.

The 2004 Annual Activity Reports(AARs) of Commission Departments drew a globally satisfactory picture of the management
Z rocznych sprawozdań z działalności(AAR- Annual Activity Reports) departamentów Komisji za rok 2004 wynika, że ogólnie sytuacja zarządzania

National action plans were transformed into bureaucratic activity reports as their benefits seemed questionable.
Krajowe plany działania zamieniały się w sprawozdania o działalności biurokratycznej, gdyż korzyści z nich wydawały się wątpliwe.

Concerning annual activity reports, tables summarising the main findings including reservations have been included in the Directors'-General reports for 2004
Jeśli chodzi o roczne sprawozdania z działalności, tabele zawierające podsumowanie głównych wyników, w tym zastrzeżenia, zostały ujęte w sprawozdaniach Dyrektorów Generalnych za 2004 r.

ensure a regular monitoring of the programme and allow necessary reorientations, annual activity reports shall be elaborated by the Commission
umożliwienia niezbędnych zmian w jego orientacji Komisja opracowuje doroczne sprawozdania z działalności i przekazuje je do komitetu programowego,

The Environmental Communication Awards recognize outstanding environmental reports and environmental activity reports to promote companies' efforts in environmental management and environmental communication,
Nagrody„Environmental Communication Award” są przyznawane za ponadprzeciętne raporty środowiskowe i sprawozdania z działań na rzecz środowiska w celu promowania zaangażowania przedsiębiorstw w zarządzanie środowiskiem

for the 2005 annual activity reports aiming to simplify and improve the preparation process
dotyczący rocznego sprawozdania z działalności za 2005 r., którego celem jest uproszczenie

The Commission considers that the reservations made by the Directors-General in their 2009 annual activity reports or the absence of reservations were in line with its internal guidelines and correctly addressed the inherent risks of programmes.
Zdaniem Komisji wniesienie zastrzeżeń przez dyrektorów general nych w ich rocznych sprawozdaniach z działalności za rok 2009 lub też brak zastrzeżeń są zgodne z wewnętrznymi wytycznymi Komisji oraz są wynikiem prawidłowej oceny ryzyka nieodłącznie związanego z programami.

the Court considers that some annual activity reports[27] do not yet provide sufficient evidence for its Statement of Assurance see paragraphs 2.15 and 2.18.
Trybunał jest zdania, że niektóre roczne sprawozdania z działalności[27] nadal nie stanowią wystarczającego dowodu w odniesieniu do wydawanego przez niego poświadczenia wiarygodności patrz: pkt 2.15 i 2.18.

According to the Standing Instructions for the 2009 Annual Activity Reports, a reputational risk cannot give rise to a reservation there has to be an‘event' which leads to a reservation,
Zgodnie ze stałymi instrukcjami do rocznych sprawozdań z działalności za 2009 r. ryzyko wizerunkowe nie może być podstawą wniesienia zastrzeżeń musi występować„zdarzenie”, które prowadzi do zastrzeżenia

reported in annual activity reports for the current(2013‑2017) ESP;
także uwzględniane w rocznych sprawozdaniach z działalności(2013-2017) ESP;

Our activities in improving financial governance are reflected in our annual activity reports, and the Court of Auditors has evaluated that they are getting better
Nasze działania w zakresie poprawy zarządzania finansowego przedstawione są w naszych rocznych sprawozdaniach z działalności, a Trybunał Obrachunkowy ocenia, że są one coraz lepszej jakości

most annual activity reports and declarations, including those relating to cohesion
większość rocznych sprawozdań z działalności oraz oświadczeń, w tym tych dotyczących spójności

The Court recommends that the Commission puts more focus on performance in Annual Activity Reports- including on economy
Trybunał zaleca, aby Komisja zwróciła większą uwagę na wyniki działań w rocznych sprawozdaniach z działalności- w tym na kwestie oszczędności

full annual activity reports and periodic performance evaluations have been drawn up.
mechanizmów monitorowania ich wdrażania, a także poprzez sporządzanie wyczerpujących rocznych sprawozdań z działalności i okresowych ocen z realizacji.