ADAPTING IT in Polish translation

• dostosowanie go
• dostosowując ją
• dostosowanie jej
• dostosowując je
• dostosowując go

Examples of using Adapting it in English and their translations into Polish

In January 1993, the Nicolaus Copernicus University Senate changed the name of the faculty to Faculty of Economics and Management, adapting it to the changing directions of scientific research
W styczniu 1993 roku Senat UMK zmienił nazwę Wydziału na Wydział Nauk Ekonomicznych i Zarządzania, dostosowując ją do zmieniających się kierunków badań naukowych

political support and adapting it to the specific needs of each country.
poprzez zapewnienie im wsparcia finansowo-politycznego i dostosowanie go do specyficznych potrzeb poszczególnych krajów.

The ECB supports the Commission's proposal to expand the scope of the market abuse framework insofar as it would foster the effec tiveness of the market abuse regime by adapting it to financial innovation and the latest technological developments.
EBC popiera propozycję Komisji, aby zakres stosowania ram dotyczących nadużyć na rynku rozsze rzony został w taki sposób, aby zwiększyć efektywność systemu zwalczania nadużyć na rynku poprzez dostosowanie go do nowych zjawisk w dziedzinie finansów i zmian technologicznych.

Despite the presentation of possible compromises on this rule(adapting it to cases where there are massive overcapacities and/or raw material distortions,
Mimo tego, że przedstawiono możliwe kompromisy w odniesieniu do tej zasady(dostosowanie jej do przypadkw, w ktrych istnieją znaczne nadwyżki mocy produkcyjnych lub zakłcenia na rynku surowcw,

modernise the structures of this organisation, adapting it to the current realities of fishing,
zreformowanie struktur powyższej organizacji, dostosowanie jej do obecnych realiów rybołówstwa,

Recent geopolitical events in the European Union's Eastern neighbourhood underscore the importance of developing the European Neighbourhood Policy further by adapting it more effectively to the needs of the partners,
Niedawne wydarzenia geopolityczne u wschodnich sąsiadów Unii Europejskiej podkreślają wagę dalszego rozwoju europejskiej polityki sąsiedztwa poprzez lepsze dostosowanie jej do potrzeb partnerów, co obejmuje zwiększenie

There are several ways in which employers can bring a greater influence to bear on modernising the education system and adapting it to the needs of the labour market which vary according to the opportunities and practices existing in different countries.
Sposoby wzmocnienia wpływu pracodawców na modernizację systemu kształcenia i jego dostosowanie do potrzeb rynku pracy są różne w zależności od możliwości i krajowej praktyki.

broadening the scope and adapting it to new technological realities,
do poszerzenia przepisów i ich dostosowania do nowej sytuacji technologicznej,

There are several ways in which employers can bring a greater influence to bear on making the education system more effective in strengthening growth and employment and adapting it to the needs of the labour market which vary according to the opportunities and practices existing in different countries.
Sposoby wzmocnienia wpływu pracodawców na efektywność systemu kształcenia w zakresie wzmacniania wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz jego dostosowanie do potrzeb rynku pracy są różne w zależności od możliwości i krajowej praktyki.

vibrant independent public service broadcasting, whilst adapting it to the requirements of the digital age
prężnych publicznych usług nadawczych przy równoczesnym dostosowaniu ich do potrzeb epoki cyfrowej

its four Commission Directives adapting it technical progress,
czterech dyrektyw Komisji w sprawie dostosowania go do postępu technicznego,

the Commission decided the time has come for a comprehensive overhaul, adapting it to developments in policy
nadszedł czas na przeprowadzenie jej kompleksowego przeglądu, tak by dostosować ją do ewolucji w polityce

that the authorities decide to act in line with ECJ case law, albeit adapting it to each individual case.
organy administracyjne zdecydują się działać zgodnie z orzecznictwem ETS-u, aczkolwiek dostosowując je za każdym razem do indywidualnego przypadku.

while several member states support adapting it, on condition that the competence of the agency's administrative board is fully respected,
kilka innych popiera jej dostosowanie, pod warunkiem że kompetencje rady zarządzającej agencji będą w pełni respektowane,

reaffirming its'goal of strengthening the strategic partnership between the EU and NATO' and adapting it to current needs,
potwierdzającego jej"cel polegający na wzmocnieniu strategicznego partnerstwa między UE i NATO” i dostosowaniu go do obecnych potrzeb,

It envisages reviewing the current regulatory framework, with the view to updating it and adapting it to technology and market development
Przewidziano w nim przegląd obecnych ram regulacyjnych w celu ich aktualizacji i dostosowania do rozwoju rynku

in particular as regards the definitions under Article 2, for adapting it in light of technical
w szczególności w odniesieniu do definicji na mocy art. 2, dla jej dostosowania w świetle rozwoju gospodarczego

We can adapt it.
Możemy ją dostosować.

That means you can adapt it to pretty much anything… education, games.
Mam na myśli, że możesz to przystosować do wszystkiego… edukacja, gry.

He can be interested in the topic, adapt it to the student's skills and needs.
Potrafi zaciekawić tematem, dostosuję go do umiejętności i potrzeb ucznia.