Examples of using Additional period in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
inform the Commission of the additional period needed.
informuje Komisję o niezbędnym terminie dodatkowym.Member States wishing to use this additional period shall inform the Commission at the latest by the date set down in paragraph 1 giving reasons.
Państwa członkowskie zamierzające skorzystać z tego dodatkowego okresu informują Komisję najpóźniej do dnia określonego w ust. 1., podając uzasadnienie.Ii Member States may have an additional period of up to one year, if necessary,
Ii Państwa Członkowskie mają dodatkowo okres do jednego roku,Portuguese Republic's financial markets by allowing those countries and additional period in which to implement this Directive.
finansowych Republiki Greckiej i Republiki Portugalskiej, przyznając tym krajom dodatkowy okres czasu na wykonanie niniejszej dyrektywy.at the latest, stating the reasons why an additional period is needed.
r. zobowiązane są poinformować o tym Komisję, uzasadniając konieczność skorzystania z dodatkowego okresu.or stay for an additional period.
have an additional period of[2 years]
skorzystać z dodatkowego okresu wynoszącego[2 lata],whereas existing vehicles will be allowed an additional period in which to comply.
An additional period up to 15 August 1979 at the latest,
This additional period is in case of claims exercised shortly before the end of an applicable limitation period
Ten dodatkowy okres jest na wypadek zgłoszenia roszczeń tuż przed upływem allowing an appropriate additional period within which the information shall be provided.
Montenegro are suspended for an additional period of six months.
Czarnogóry zostają zawieszone na dodatkowy okres sześciu miesięcy.1 of this Article, the Party concerned shall notify the other Party in writing of its intention to withdraw from the Agreement at least six months before the date of expiry of the initial period or each additional period.
ust. 1 niniejszego artykułu, Strona wypowiadająca powiadamia pisemnie drugą Stronę o swym zamiarze wypowiedzenia umowy przynajmniej sześć miesięcy przed terminem wygaśnięcia pierwszego lub każdego kolejnego okresu obowiązywania umowy.In the event of termination of the Protocol, the Party concerned shall notify the other Party of its intention to withdraw from the Protocol in writing at least six months before the date of expiry of the initial period or each additional period.
W przypadku wypowiedzenia protokołu Strona wypowiadająca powiadamia na piśmie drugą Stronę o swoim zamiarze wycofania się z protokołu co najmniej sześć miesięcy przed terminem wygaśnięcia pierwszego lub każdego kolejnego okresu obowiązywania umowy.Next, the Commission increased the starting amount by 10% for each full year of the infringement and by 5% for each additional period of six months or more
Następnie Komisja powiększyła kwotę wyjściową o 10% za każdy pełny rok naruszenia i o 5% za każdy dodatkowy okres sześciu miesięcy lub dłuższy niż 6 miesięcy,yet organized in Italy; whereas it is therefore necessary to grant Italy an additional period for recognizing the diplomas of dental practitioners awarded by the other Member States;
dlatego też konieczne jest przyznanie Włochom dodatkowego okresu na uznawanie dyplomów osób wykonujących zawód lekarza dentysty, nadawanych przez pozostałe Państwa Członkowskie;by Council Decision 92/580/EEC[1], and was prolonged most recently in 2003 for an additional period of two years.
i było ostatnio przedłużone na dodatkowy okres dwuletni w 2003 r.In is apparent from Article 7(4) of Directive 2002/21 that, within that additional period of two months,‘the Commission may… take a decision requiring the[NRA]
Z art. 7 ust. 4 dyrektywy 2002/21 wynika, że w tym dodatkowym terminie dwóch miesięcy„Komisja będzie mogła[…] podjąć decyzję, na mocy której zobowiąże[KOR]Where the requesting country needs an additional period of time before it fulfils the conditions laid down in Article 14(2),
W przypadku gdy państwo składające wniosek potrzebuje dodatkowego okresu czasu na wypełnienie warunków ustanowionych w art. 14 ust. 2,On top of this, an additional period of 3 years(6 years from the entry in force) would be granted to SME engine manufacturers who place on the market SI engines below 15 kW.
Ponadto małym i średnim producentom silników wprowadzającym do obrotu w UE silniki z zapłonem iskrowym o mocy poniżej 15 kW zostanie przyznany dodatkowy okres przejściowy wynoszący 3 lata 6 lat od wejścia w życie dyrektywy.
