AGAIN THIS YEAR in Polish translation

• ponownie w tym roku
• w tym roku znów

Examples of using Again this year in English and their translations into Polish

Our data predicts he will strike again this year, and that he will take two more victims in the next 72 hours.
Nasze dane przewidują, że uderzy ponownie w tym roku. W ciągu 72 godzin złoży kolejne dwie ofiary.

I only need to mention the fact that farmers from new Member States are receiving yet again this year only 60% of what farmers in the old Member States receive.
Wspomnę tylko, że rolnicy z nowych państw członkowskich w tym roku znów otrzymają jedynie 60% dopłat, które otrzymują rolnicy ze starych państw członkowskich.

Established in 2006 International Tunnel Forum will be well received again this year by the Research Association for Underground Transport Systems(STOW) organized.
Z siedzibą w 2006 Międzynarodowe Forum Tunel będzie dobrze przyjęty ponownie w tym roku przez Stowarzyszenie Badawcze podziemnych Transportowych(Stow) zorganizowany.

De starts again this year with a large range of Christmas gifts for corporate clients.
De rozpoczyna się ponownie w tym roku z szerokiej gamy upominków świątecznych dla klientów korporacyjnych.

So when I go back to L.A., I'm doing the Dana lectures again this year.
Więc kiedy wrócę do L.A., mam w tym roku znów wykłady Dana.

The experiences are almost unequivocally positive and again this year the Escape has been nominated for the prize of best club in the Netherlands.
Doświadczenia są niemal jednoznacznie pozytywne i ponownie w tym roku Escape został nominowany do nagrody najlepszego klubu w Holandii.

there's no way we're letting Keith Kopetsky take the trophy again this year.
nie ma mowy, żebyśmy pozwolili Keith'owi Kopetsky'emu zwyciężyć ponownie w tym roku.

Table number 1 belongs to Gerard Barbezant who will try again this year to reach Dakar riding a Honda MTX 125 2T.
Numer tabeli 1 należy się do Gerarda Barbezant, który będzie próbował ponownie w tym roku osiągnąć Dakar konna Honda MTX 125 2T.

The most popular ticket vendor online for the last few years has arguably been Viagogo and we are sticking with them again this year as our top ticket pick.
Najpopularniejsze sprzedawca biletów online przez ostatnie kilka lat zapewne było już i my trzymać z nimi ponownie w tym roku w naszej top pick biletów.

After the successful participation at the last BrauBeviale 2008 represents the OPTITOOL GmbH again this year there.
Po udanym udział w ostatniej BrauBeviale 2008 reprezentuje OPTITOOL GmbH ponownie w tym roku.

Again this year, we are seeing Russia threatening to disrupt gas supplies
W tym roku ponownie Rosja grozi przerwami w dostawach gazu i istnieją wskazówki,

By listening to the needs of the market, the product range has been extended yet again this year to include a number of specialised machines and tools.
Poprzez wsłuchiwanie się w potrzeby rynku asortyment ten został w tym roku ponownie rozszerzony o szereg specjalistycznych maszyn i narzędzi.

My boyfriend Straightman just proposed that we go on separate vacations again this year!
Właśnie usłyszałam oświadczyny mojego chłopaka że w tym roku znowu pojedziemy osobno na wakacje!

I shall repeat, once again this year, that the budget is inadequate
Powtórzę raz jeszcze w tym roku, że budżet jest nieadekwatny,

his friends want to play again this year, tell them to give me a call.
jego przyjaciele chcą zagrać jeszcze raz w tym roku powiedz im, by do mnie zadzwonili.

We wish to go again this year to Crimea, in boarding house Kiev Alushta, a professorial corner.
My zyczymy latos znowu pojsc do Crimea, do pansionat Kijowa Alushta, profesorskiego ugolok.

on Lake Garda there again this year Mediterranean- but this time in France.
Jezioro Garda tam jeszcze w tym roku Śródziemnym- ale tym razem we Francji.

Italy on Lake Garda there again this year Mediterranean- but this time in France.
nad jeziorem Garda we Włoszech w tym roku znowu tam Morza Śródziemnego- ale tym razem we Francji.

Almost 50.000 Visitors are expected again this year, when the water sports trade fair for Central- and Eastern Europe its doors from 6. until 9.
Knapp 50 Odwiedzający mają jeszcze w tym roku, Jeśli dla środkowej Targi sportówwodnych- Wschodniej Europy i ich drzwi z 6. dopóki 9.

So of course we did it again this year, opening it up to all elementary school choruses in Roselle Park.
Więc oczywiście zrobiliśmy to znowu w tym roku, otwierając go do wszystkich elementarnych chórów szkolnych w Roselle Park.