AGAIN NEXT YEAR in Polish translation

• ponownie w przyszłym roku
• znowu za rok

Examples of using Again next year in English and their translations into Polish

DE Mr President, Mrs Yade, ladies and gentlemen, the European Parliament elections are coming round again next year, and disinformation is particularly rampant in the run-up to elections.
DE Panie przewodniczący, pani Yade, panie i panowie! W przyszłym roku znowu odbędą się wybory do Parlamentu Europejskiego, natomiast w okresie poprzedzającym wybory dezinformacja szerzy się szczególnie.

Oh, my love, we will be separated, of meeting again next year and the year after that. if you agree to fly now
A potem znów za rok. Ukochana… ale przeżyjesz

If you don't start taking this more seriously, you're gonna be sitting here alone again next year for career day.
Jeśli nie zaczniesz brać tego bardziej poważnie, Będziesz siedziała tu samotnie znowu kolejny rok dla kariery.

we hope to see you again next year!
że zobaczymy was znowu w przyszłym roku!

The EEAS will cost us millions of euro extra in the rest of this year alone, and again next year.
ESDZ będzie nas kosztować dodatkowe miliony euro już w ciągu tego roku, a następnie znowu w przyszłym roku.

ask me again next year and the year after.
zapytajcie mnie raz jeszcze w przyszłym roku i kolejnym roku..

Each and every one of you is gonna be looking for another job. If we're ranked number two again next year.
Każdy z was będzie sobie szukał następnej pracy. Jak jeszcze raz w przyszłym roku będziemy nr 2.

we will see you again next year.
za przyłączenie się do nas/i do usłyszenia ponownie za rok.

a good working relationship, I would not object to your standing as a candidate again next year.
od kiedy zdołaliśmy wypracować dobre relacje zawodowe, nie miałbym nic przeciwko temu, by kandydowała pani ponownie w przyszłym roku.

the Dayton eat the special joy of looking forward together again next year.
Dayton jeść szczególną radość doczekać się ponownie w przyszłym roku.

Still, the issue of trick-or-treating will come around again next year but perhaps something will be done to apply the suggestions made by residents to make it a town-wide event thereby lessening the burden on Bender Avenue while,
Still, kwestia cukierek albo psikus przyjdzie się znowu w przyszłym roku, ale może coś zostanie zrobione, aby zastosować sugestie przez mieszkańców, aby to wydarzenie miasto-szeroki tym samym do zmniejszenia obciążeń Bender Avenue chwilę,

we will try again next year with the bike) the role of prior guidance of Italian team has gone to Fabrizio Meoni.
ale staramy się ponownie następnego roku z roweru) Rola uprzednie wytyczne włoski zespół udał się do Fabrizio Meoni.

Do it again next year!
Powtórz to w przyszłym roku.

We will try again next year.
Postaramy się w następnym roku.

I will try again next year.
Postaram się w przyszłym roku.

You coordinating again next year?
Będziesz koordynować wystawę w przyszłym roku?

Disappointed? Apply again next year.
Zawiedziona? Zdasz w przyszłym roku.

We will be together again next year.
Za rok znowu będziemy razem.

Do it again next year! Congratulations.
Powtórz to w przyszłym roku. Gratuluję.

We will try again next year, huh?
Spróbujemy w następnym roku, co?