AGAIN NEXT YEAR in Arabic translation

• مرة أخرى في العام المقبل
• مرة أخرى في العام القادم
• مجددا العام المقبل
• ثانية السنة القادمة
• مجدداً في العام القادم
• مرة أخرى في السنة القادمة
• ثانية العام المقبل
• مجدداً السنة القادمة
• مجددا في السنة المقبلة
• ثانية في العام القادم
• من جديد في السنة القادمة

Examples of using Again next year in English and their translations into Arabic

Certainly my delegation pledges to work closely with them again next year.
ومما ﻻ شك فيه أن وفدي يتعهد بالعمل الوثيق معهما مرة أخرى في العام القادم

Well, let's cancel the entire evening and try again next year.
لقد اخبرتك انها وقاحة لكي نأتي مبكرين حسناً, لنلغي الامر كله ونحاول مجدداً السنة القادمة

We will meet again next year, in 2007, to continue our discussions,
وسوف نجتمع ثانية في العام القادم، في 2007، لنواصل مناقشاتنا، ويحدونا أمل قوي في

Yeah, Sunderland said it happens, so I guess they will try again next year.
نعم، قالت(سندرلاند) انه يحدث لذا أعتقد أنهم سوف يحاولون مرة أخرى في العام المقبل

The Committee of Actuaries has indicated its intention to review this matter again next year.
وقد أشارت لجنة اﻻكتواريين إلى اعتزامها استعراض هذه المسألة من جديد في السنة القادمة

We can't wait to meet you all again in at Reefapalooza and then again next year in Colorado!
ونحن لا يمكن أن تنتظر لتلبية لكم جميعا مرة أخرى في الساعة Reefapalooza ثم مرة أخرى في العام المقبل في ولاية كولورادو!

It's not like it's not gonna happen again next year, and holidays just make people depressed.
إن الأمر ليس كأن. هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً فى السَنَة القادمة،… و أيضا الاجازات تَجْعلُ الناسَ مُكْتَئبينَ

We are planning on doing mobile meals again next year but with some tweaks.
نحن نخطط لعمل وجبات متنقلة مرة أخرى العام المقبل ولكن مع بعض التعديلات

If you still meet the eligibility criteria of the fellowship, you can apply again next year.
طالما أنك تستوفي معايير الأهلية الخاصة بالبرنامج، يمكنك التقدّم مجددًا في العام المقبل

Do it again next year?
تفعل ذلك مرة أخرى في العام المقبل؟?

Everything great. Gladly again next year.
كل شيء كان رائعا. بسرور مرة أخرى في العام المقبل

We can do it again next year.
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في العام المقبل

Maybe we will try again next year.
ربما سنحاول مرة أخرى في العام المقبل

We will review you again next year.
سنقيّمك مرة أخرى في العام المقبل

Come again next year. Promise, okay?
تعال مرة أخرى في العام المقبل, عدني, حسناً؟?

I would definitely come again next year!”.
وسوف أعود مرة أخرى بالتأكيد العام القادم

Then I hope we meet again next year.
ثم آمل أن نلتقي مرة أخرى في العام المقبل

We will surely take part again next year.
ولذلك سنشارك العام القادم بكل تأكيد

I want to go back again next year with you.
أريد أن أعود مجدداً معك السنه القادمه

Congratulations, Ernie. Do it again next year!
تهانيني(إرني) كررها العام القادم