NEXT YEAR in Arabic translation

• العام المقبل
• العام القادم
• السنة القادمة
• السنة المقبلة
• العام التالي
• السنة التالية
• للعام المقبل
• العام المُقبل
• للعام القادم
• السَنَة القادمة
• للسنة القادمة
• للسنة المقبلة

Examples of using Next year in English and their translations into Arabic

See you next year.
لأراكِ بالعام القادم

MTV just got her a new reality show next year.
إم تي في" فقط حصل عليها بعرض جديد للسنة القادمة

Come back next year.
عد السنه القادمه

Maybe next year.
ربّما أفضل بالعام القادم

Better luck next year.
حظاً أفضل في العام المُقبل

Save More Tomorrow invites employees to save more maybe next year-- sometime in the future when we can imagine ourselves eating bananas,
ادخر أكثر غدًا" يستدعي الموظفين للادخار أكثر ربما السنة القادمة-- في وقت ما في المستقبل عندما نستطيع تخيل أنفسنا نأكل الموز ونتطوع أكثر في المجتمع المحلي ونمارس الرياضة

I therefore strongly encourage members to finalize the process so that we can nominate the Chairman of the Preparatory Committee and the President of the Review Conference next year before we finish the work of the First Committee and disperse.
وعليه أحث بشدة الأعضاء على إنهاء العملية حتى نتمكن من ترشيح رئيس اللجنة التحضيرية ورئيس المؤتمر الاستعراضي السنة المقبلة قبل أن ننهي أعمال اللجنة الأولى ونتفرق

The Government reported that as of 1 January 2005, 646 foreign nationals had been granted refugee status and were residing in the Republic, and it has planned to adopt a specialized law on refugees next year.
وذكرت الحكومة أنه حتى 1 كانون الثاني/يناير 2005 تم منح مركز اللاجئ لنحو 646 مواطنا أجنبيا يقيمون داخل الجمهورية وأنه من المقرر اعتماد قانون مخصوص للاجئين في السنة القادمة

The rephasing exercises are performed twice a year; first in October(" October rephasing") and then in March of the next year, when the accounts for the previous year are closed(" Mandatory revision/rephasing").
تجرى عمليات الترحيل مرتين في السنة، أوﻻ في تشرين اﻷول/أكتوبر" ترحيل تشرين اﻷول/ أكتوبر"(، ثم في آذار/مارس من السنة التالية عندما تغلق حسابات السنة السابقة)" الترحيل/التنقيح اﻹلزامي

many began to talk about what can we expect from the dollar in the next year.
الكثيرون يتحدثون عن ماذا يمكن أن نتوقع من الدولار في العام المقبل

Due to the importance and the urgency of a fissile material cut-off treaty for the continuation of the multilateral nuclear disarmament process, it is imperative that the Conference adopt a programme of work early next year.
ونظرا لأهمية وإلحاح إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لاستمرار عملية نزع السلاح المتعددة الأطراف، يتحتم على المؤتمر اعتماد برنامج عمل في وقت مبكر من السنة المقبلة

then we leave and come back next year and be in the same position.
نرحل ونعود في العام التالي لنجد أنفسنا عند نفس الموقف الذي كنا عليه

Next year.
في السنة القادمة

Next year.
بينما السنة القادمة

Next year.
السنة القادمة

Maybe next year.
ربما السنة المقبلة

Maybe next year.
ربما في السنة القادمة

Maybe next year.
ربما في السنة المقبلة

But next year.
ولكن في العام القادم

Probably next year.
من المحتمل السنة القادمة