AGGLOMERATIONS in Polish translation

• aglomeracji
• skupiskach
• aglomeracjach
• aglomeracje
• aglomeracjami

Examples of using Agglomerations in English and their translations into Polish

Some 17 agglomerations are listed as not having waste water treatment up to EU standards.
Wymienia się około 17 aglomeracji, które nie mają systemu oczyszczania ścieków spełniającego normy UE.

especially in the larger urban agglomerations, are sitting on a powder keg that cannot be underestimated.
szczególnie w dużych aglomeracjach miejskich, siedzimy na beczce z prochem, której nie wolno niedoceniać.

In this respect, the Third Report underlines in particular the role of cities and major agglomerations.
W tym kontekście trzeci raport podkreśla w szczególności rolę miast i wielkich aglomeracji.

Member States shall ensure that all agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby wszystkie aglomeracje wyposażone były w system zbierania ścieków komunalnych.

Depending on policies to promote collective transport in agglomerations, cities and rural areas employment opportunities are potentially high.
W zależności od polityki promowania transportu zbiorowego w aglomeracjach, miastach i obszarach wiejskich szanse na znalezienie pracy są stosunkowo wysokie.

In 2009, infringement proceedings began against France as some 551 small agglomerations were failing to comply with European norms.
W 2009 r. wszczęto przeciwko Francji postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, ponieważ ok. 551 małych aglomeracji nie spełniało europejskich norm.

Urban agglomerations and networked cities have turned into spearheads of development, not only from a socio-economic perspective
Aglomeracje miejskie i połączone w sieć miasta stały się awangardą rozwoju nie tylko ze społeczno-ekonomicznego punktu widzenia,

While the majority of Member States designated quiet areas in agglomerations, many have not yet done so in open country.
Podczas gdy większość państw członkowskich wyznaczyła obszary ciszy w aglomeracjach, wiele z nich do tej pory nie wskazało takich miejsc na otwartych terenach.

He also noted that if Poland were not compared to countries with agglomerations(Singapore, Hong Kong)
Zauważył też, że gdyby nie porównywać krajów z aglomeracjami(Singapur, Hongkong) lub częściami krajów(Irlandia Północna, Belgia flamandzka),

More than 25 million people are exposed to noise at the same level from major roads outside agglomerations.
Ponad 25 mln ludzi narażonych jest na hałas na tym samym poziomie pochodzący z głównych dróg poza terenem aglomeracji.

It has two large urban agglomerations(Paris and London);
Posiada dwie duże aglomeracje miejskie(Paryż i Londyn),

For zones and agglomerations within which measurement is not required,
W strefach i aglomeracjach w obrębie których pomiary nie są wymagane,

Some works have been focused on similarities between the agglomerations and their inhabitants lives,
Wkilku realizacjach na plan pierwszy wybija się jednak aspekt podobieństw pomiędzy aglomeracjami oraz życiem ich mieszkańców,

action plans for agglomerations, major roads,
planów działań dla aglomeracji, głównych dróg,

Member States may designate zones or agglomerations where the exceedance of limit values
Państwa Członkowskie mogą wyznaczyć strefy lub aglomeracje, w których przekroczenie wartości dopuszczalnych

draw up action plans to protect quiet areas in agglomerations against an increase in noise.
opracowania planów działania służących ochronie obszarów ciszy w aglomeracjach przed zwiększeniem hałasu.

is well communicated with larger agglomerations.
Miasto jest dobrze skomunikowane z większymi aglomeracjami.

airports and agglomerations according to the lower thresholds.
lotnisk i aglomeracji według niższych progów.

Huge agglomerations expand at a rapid pace,
Wielkie aglomeracje rozrastają się w szybkim tempie,

major airports, and agglomerations according to the upper thresholds21, within their territories.
głównych lotniskach i aglomeracjach na swoich terytoriach według górnych progów21.