AGGLOMERATIONS in German translation

• Agglomerationen
• Ballungsräumen
• Gemeinden
• Ballungsgebieten
• Ballungszentren
• Ansammlungen
• Gebiete
• Agglomerate
• Ballungsräume
• Ballungsgebiete
• Ballungsraum
• Agglomeration

Examples of using Agglomerations in English and their translations into German

Designates the zones and/or agglomerations concerned;
Die betreffenden Gebiete und/oder Ballungsräume benennt.

Landscapes in agglomerations score the worst.
Am schlechtesten schneidet die Landschaft in den Agglomerationen ab.

The wealth inequalities between regions was due to political choices that gave preference to investment in urban agglomerations.
Die Unterschiede im Wohlstand zwischen den Regionen seien auf politische Entscheidungen zurückzuführen, durch die Investitionen in urbane Gebiete favorisiert würden.

The illustrated visualisations range from neighbourly urban quarters, via agglomerations, to macroregions stretching over thousands of kilometers.
Die erläuterten Visualisierungen reichen von lokalen, fußläufig erkundbaren Stadtvierteln über den Ballungsraum bis hin zu Makroregionen, die sich über tausende Kilometer erstrecken.

Annex V: reword the fourth indent as follows:"limit values in agglomerations according to Article 5.
Anhang V: Im vierten Anstrich die Worte"Grenzwerte im Ballungsraum gemäß Artikel 5 hinzufügen.

Environmental Management Systems(EMSs)28 for cities and urban agglomerations according to type and characteristics;
die unterschiedlichen Typologien und Eigenschaften der Städte und städtischen Gebiete;

Agglomerations as defined in Article 2 10.
In Ballungsräumen gemäß der Definition in Artikel 2 Nummer 10.

Agglomerations can foster both positive
Agglomerationen können positive

Out of the 348 agglomerations 143 agglomerations were complying with the Directive.
Dieser 348 Gemeinden erfüllten die Bestimmungen der Richtlinie.

Collecting systems in agglomerations discharging into sensitive areas.
Kanalisation in Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten.

Waste water treatment in agglomerations discharging into sensitive areas.
Abwasserbehandlung in Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten.

Agglomerations had not yet been equipped with secondary treatment.
Gemeinden waren nicht für die Zweitbehandlung ausgerüstet.

Collecting system in agglomerations discharging into“normal areas”.
Kanalisation in Gemeinden, die in“nicht ausgewiesene Gebiete” einleiten.

Agglomerations were not in conformity 63.6% of the load.
Gemeinden entsprachen nicht der Richtlinie 63,6% der Belastung.

Therefore the agglomerations of Faro were not considered as in conformity.
Daher wurden die Gemeinden Faros als Gemeinden eingestuft, die nicht der Richtlinie entsprachen.

In France, 80% of the population lives in agglomerations.
In Frankreich sind es 80% der Bevölkerung, die in städtischen Gebieten leben.

In five agglomerations in eastern Attica Markopoulo, Artemida, Rafina.
In fünf Gemeinden im östlichen Attika Markopoulo, Artemida, Rafina.

These nine agglomerations represented 60.4% of the total nominal load of the concerned agglomerations discharging into sensitive areas.
Diese neun Gemeinden entsprachen 60,4% der gesamten Nennbelastung der betroffenen Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten.

It did not distinguish between agglomerations in sensitive areas and agglomerations in“normal areas”.
Dabei wurde nicht zwischen Gemeinden in empfindlichen Gebieten und solchen, die in“nicht ausgewiesene Gebiete” einleiten, unterschieden.

Greece updated its information on agglomerations discharging into sensitive areas for January 2002
Griechenland hat seine Angaben über Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten, für Januar 2002 aktualisiert