ALL EXTERNAL in Polish translation

• wszystkie zewnętrzne
• wszystkich zewnętrznych

Examples of using All external in English and their translations into Polish

Simplicity without a name is free from all external aim, with no desire at rest and still.
Prostota bez nazwy jest wolna od wszystkich zewnętrznych celów, bez żadnej chęci w stanie odpoczynku.

As a general rule, climate considerations should be mainstreamed in all external EU policies,
Zasadniczo zagadnienia związane ze zmianą klimatu należy uwzględniać we wszystkich zewnętrznych politykach UE,

Source:‘Handbook on estimation of external costs in the transport sector'produced within the study‘Internalisation measures and policies for all external cost of transport'(IMPACT),
Źródło:„Podręcznik na temat oszacowania kosztów zewnętrznych w sektorze transportu”, opublikowany w ramach badań nad„Metodami i strategiami internalizacji wszystkich zewnętrznych kosztów transportu”(IMPACT),

sustainability is integrated in all external policies of the EU.
uwzględniania zasad trwałego rozwoju we wszystkich zewnętrznych politykach UE.

This term often refers to a local network's“exit point” on the mandatory path to all external IP addresses.
Ten termin odnosi się do lokalnej sieci komputerowej jako do„punktu wyjścia” na obowiązkowej ścieżce do wszystkich zewnętrznych adresów IP.

Baur, the prime mover of neo-TÃ1⁄4bingen ideas, was the first to wave aside recklessly all external evidence and seriously to attack the authenticity of I Thess.
Baur, główną siłą z neo-Tübingen pomysłów, pierwszy zlekceważyć lekkomyślnie wszystkich zewnętrznych dowodów i do poważnego ataku autentyczności I Thess.

Each time you update your main working copy, you will also receive the latest version of all external projects.
Podczas każdej aktualizacji podstawowej kopii roboczej, otrzymacie również najnowsze wersje wszystkich zewnętrznych projektów.

the data protection regulations, including by all external service providers operating in this area on behalf of Takko.
przepisy o ochronie danych zostały zachowane, również przez wszystkich zewnętrznych usługodawców, działających na rzecz Takko w przedmiotowym zakresie.

It's protec tive against all external polluting attacks such as traffic dirt,
Chorni lakier przed wszelkimi zewnętrznymi atakami powodującymi zanieczyszczenia takie jak brud na drogach,

happy life-the kingdom of God-a reality, despite all external obstacles and constraints.
szczęśliwe życie- królestwo Boże- stało się rzeczywistością, mimo wszelkich zewnętrznych barier i ograniczeń.

Because almost everything- all external expectations, all pride,
Ponieważ prawie wszystko: wszystkie zewnętrzne oczekiwania, cała duma,

the Secretary-General/ High Representative were mandated to present to the Council a strategy covering all external aspects of EU policy on freedom,
Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel zostali upoważnieni do przedstawienia Radzie strategii obejmującej wszystkie zewnętrzne aspekty polityki UE w obszarze wolności,

facilitate their seizure by customs authorities at all external borders of the EU
ułatwiłoby ich zajmowanie przez organy celne na wszystkich zewnętrznych granicach UE

it considers all external costs including climate change, local pollution.
poddaje analizie wszystkie zewnętrzne koszty, w tym koszty wynikające ze zmian klimatu, miejscowego zanieczyszczenia.

agreement was reached on joint guidelines to be followed in all external offices with the objective of increasing the visibility of joint work.
przy czym osiągnięto porozumienie w sprawie wspólnych wytycznych, których należy będzie przestrzegać we wszystkich zewnętrznych biurach w celu zwiększenia widoczności wspólnych prac.

It will also be important to ensure complementarity between the European Year of Intercultural Dialogue and all external aspects of promoting intercultural dialogue initiatives developed within appropriate frameworks, including with those EFTA countries which are
Należy także zapewnić komplementarność działań Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego ze wszystkimi zewnętrznymi aspektami inicjatyw promujących dialog międzykulturowy podejmowanych w odpowiednich ramach współpracy z krajami EFTA będącymi stronami Porozumienia EOG,

TText: FText$ is replaced with TText if all externals are fixed to an explicit revision,
TText: FText$ jest zastępowane przez TText jeśli wszystkie zewnętrzne są osadzone w określonej wersji

All external links severed.
Zamknęłam wszystkie połączenia zewnętrzne.

All external comms down.
Wszelka komunikacja zewnętrzna padła.

Black out all external communication.
Zablokuj wszelką zewnętrzną komunikację.