ALL OTHER FORMS in Polish translation

• wszelkie inne formy
• wszelkimi innymi formami
• wszelkich innych form
• wszystkich innych formularzy

Examples of using All other forms in English and their translations into Polish

On the other hand, according to the principles of civil law, the transfer of possession of shares may take place by tangible means, by delivering them, but also in all other forms permitted by the civil law i.e. also consensually, by agreement-solo animi.
Natomiast zgodnie zzasadami prawa cywilnego przeniesienie posiadania akcji może nastąpić wsposób realny poprzez ich wydanie, ale także we wszelkich innych formach dopuszczonych przez prawo cywilne tj. także konsensualnie przez umowę- solo animi.

capital gains, all other forms of financial income
zyski kapitałowe, wszystkie inne formy dochodów finansowych

mortgages, pensions and all other forms of financial transactions.
emerytur i wszystkich innych form transakcji finansowych w państwach członkowskich.

fundamental freedoms and puts it in the context of cooperation actions for development and all other forms of cooperation with third countries Articles 181 and 181a TEC.
umieszczając go w kontekście działań z zakresu współpracy na rzecz rozwoju oraz wszystkich innych form współpracy z krajami trzecimi art. 181 i 181a TWE.

mailing lists and all other forms of databases with write-access content which was set up by the author.
listach mailingowych iwe wszystkich innych formach baz danych, wktórych dane można zapisywać zzewnątrz.

as well as all other forms of unlawful processing.
nieuprawnionym ujawnieniem lub dostępem, a także przed wszelkimi innymi formami nieuprawnionego przetwarzania.

more-- I should say, lose more-- gambling than on all other forms of entertainment combined.
dlatego właśnie Amerykanie wydają więcej- czy raczej, tracą więcej- na hazard niż na wszystkich innych formach rozrywki razem wziętych.

access as well as all other forms of unlawful processing(including, but not limited to, unnecessary collection)
nieuprawnionym ujawnieniem lub dostępem, a także wszelkimi innymi formami przetwarzania w sposób niezgodny z prawem(w tym m.in. zbędnym zbieraniem)

mailing lists and in all other forms of database, to the contents of which editing access is possible.
list mailingowych i we wszystkich innych postaciach baz danych, do których treści możliwy jest dostęp z zewnątrz.

access as well as all other forms of unlawful processing(including, but not limited to,
nieuprawnionym dostępem oraz przed wszelkimi innymi formami bezprawnego przetwarzania(w tym m.in. zbytecznym gromadzeniem)

cPPPs in coordination with all other forms of partnership for innovation to be found in other regional national
we współpracy z wszystkimi innymi formami partnerstwa na rzecz innowacji istniejącymi w ramach innych polityk regionalnych,

All other forms are too easily counterfeited.
Wszystko inne zbyt łatwo sfałszować.

We have tried all other forms of sacrifice.
Próbowaliśmy wszystkich innych rodzajów ofiar.

I believe that by separating you from it… and from all other forms of technology.
Wierzę, że odcinając cię od tego i wszystkich innych form technologii.

Judged unfavourably by all other forms of Muslims, these are the second most common kind.
Oceniani negatywnie przez przedstawicieli wszystkich innych typów Muzułmanów, są oni drugą najbardziej popularną grupą.

Whereas all other forms of nutrition labelling should be prohibited
Wszystkie inne formy określania wartości odżywczej powinny zostać zakazane,

more than the genetic information of all other forms of life combined.
genetycznych na naszej planecie, więcej niż wszystkie inne formy życia razem wzięte.

For all other forms of asbestos either alone
Dla wszystkich innych rodzajów azbestu, czystego bądź występującego w mieszaninie,

As regards all other forms of rearing, the reintroduction of pigs shall either take place in accordance with the measures provided for in point(a) or shall be based on total repopulation, provided that.
W odniesieniu do wszystkich innych rodzajów hodowli, ponowne wprowadzanie świń prowadzi się albo zgodnie ze środkami przewidzianymi w lit. a albo jest oparte na całkowitym odnowieniu stada, pod warunkiem że.

Mammals possess an immense survival advantage over all other forms of animal life in that they can.
Ssaki posiadają ogromne zalety, gdy idzie o przetrwanie, przewyższając wszystkie inne formy życia zwierzęcego, dlatego, że mogą one.