ALLOWANCE TRADING in Polish translation

• handlu uprawnieniami
• handlu przydziałami
• handel przydziałami
• handel uprawnieniami

Examples of using Allowance trading in English and their translations into Polish

greenhouse gas emission allowance trading and the anti-democratic institutions that are behind the Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism(GMT)?
Stanami Zjednoczonymi, handel uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych oraz antydemokratyczne instytucje stojące za Multidyscyplinarną Grupą ds. Międzynarodowej Walki z Terroryzmem?

a lowering of demand for emission allowances within the framework of the allowance trading scheme, it results, generally, in additional emissions outside that scheme.
popytu na uprawnienia do emisji w ramach systemu handlu uprawnieniami, doprowadziłoby ono ogólnie do nadwyżki emisji poza tym systemem.

extend the greenhouse gas emission allowance trading system within the Community.
rozszerzenia wspólnotowego systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych.

In accordance with Article 1, Directive 2003/87 is intended to promote the objective of reducing emissions, by means of an allowance trading scheme and in a costeffective
Zgodnie z art. 1 dyrektywy 2003/87 ma ona na celu wspieranie zmniejszania emisji gazów cieplarnianych za pomocą systemu handlu uprawnieniami oraz w efektywny pod względem kosztów

extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community.
rozszerzenia wspólnotowego systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych.

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have decided to vote in favour of this report on reforming the emission allowance trading system although we believe, in principle,
Na piśmie.-(SV) My, szwedzcy socjaldemokraci, zdecydowaliśmy się głosować za sprawozdaniem w sprawie reformy systemu handlu uprawnieniami do emisji, chociaż w zasadzie jesteśmy przekonani,

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC.
2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającej dyrektywę Rady 96/61/WE.

beyond 2012, the functioning of the emission allowance trading system as one of the main tools for achieving the EU's target for reducing greenhouse gas emissions.
udoskonalenie po roku 2012 funkcjonowania systemu handlu uprawnieniami do emisji jako jednego z podstawowych narzędzi osiągania celu UE dotyczącego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.

extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community.
rozszerzenia wspólnotowego systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych.

mainly because trading is fundamental to achieving an efficient allocation that can ensure the environmental effectiveness of the EU's emission allowance trading system.
handel uprawnieniami do emisji ma kluczowe znaczenie dla uzyskania skutecznego przydziału, który może zagwarantować efektywność środowiskową systemu handlu uprawnieniami do emisji UE.

economically efficient manner, the 2003 Directive 1 establishes a Community scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
pod względem kosztów oraz skuteczny gospodarczo sposób dyrektywa z 2003 r. 1 ustanawia system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.

Based on this information, the report by Parliament proposes that the Member States that vote in favour of this system should be obliged to do the same for the greenhouse gas emission allowance trading scheme.
W sprawozdaniu Parlamentu, przygotowanym na podstawie tych informacji zaproponowano, by państwa członkowskie głosujące za wprowadzeniem przedmiotowego systemu miały obowiązek zagłosować tak samo w przypadku systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych.

The Commission has not demonstrated that the subsequent downward adjustments provided for in the German national allocation plan infringe the criteria laid down in the directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Komisja nie wykazała, że korekty w drodze redukcji ex post przewidziane w niemieckim krajowym planie rozdziału uprawnień naruszały kryteria ustanowione w dyrektywie ustanawiającej system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.

PT Madam President, it should be borne in mind that including aviation activities within European emission allowance trading creates problems for those countries in economic difficulty,
PT Pani przewodnicząca! Trzeba mieć na uwadze, że uwzględnienie działalności lotniczej w europejskim systemie handlu przydziałami emisji stwarza problemy dla krajów z problemami ekonomicznymi,

not these expost adjustments hinder the proper functioning of the allowance trading scheme and, therefore, whether they are compatible with the directive's objectives
czy korekty ex post stanowią przeszkodę w dobrym funkcjonowaniu systemu handlu uprawnieniami, czy też nie, i w konsekwencji czy korekty te są zgodne z celami

the Council on the experience of implementing the directive establishing a scheme for green house gas emission allowance trading within the Community, taking into consideration the situation of SMEs,
przedstawienia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania z wdrażania dyrektywy ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie,

extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community- C6-0043/2008.
rozszerzenia wspólnotowego systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych- C6-0043/2008.

Action for annulment- Environment- Directive 2003/87/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- Commission Decision approving the United Kingdom national allocation plan for emission allowances- Competence of the Member States as regards the individual allocation of emission allowances- Lack of direct and individual concern- Inadmissibility.
Skarga o stwierdzenie nieważności- Środowisko naturalne- Dyrektywa 2003/87/WE- System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych- Decyzja Komisji zatwierdzająca krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji w Zjednoczonym Królestwie- Kompetencja państw członkowskich w zakresie indywidualnego rozdziału uprawnień do emisji- Brak bezpośredniego i indywidualnego oddziaływania- Niedopuszczalność.

Accordingly, while reducing production volume is an essential means of feeding the emission allowance trading market, it does not ensure,
W związku z tym o ile zmniejszenie poziomu produkcji stanowi niezbędny środek do zasilenia rynku wymiany uprawnieniami do emisji, nie gwarantuje ono jednak samo w sobie osiągnięcia głównego

extend the greenhouse gas emission allowance trading system, so that it could make a substantial contribution towards the objectives of reducing emissions of carbon dioxide in the European Union,
usprawnienie jak i rozszerzenie systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych tak, aby mógł się on znacząco przyczynić do osiągnięcia celów w zakresie redukcji