ALWAYS AND EVERYWHERE in Polish translation

• zawsze i wszędzie
• zawsze i wszä

Examples of using Always and everywhere in English and their translations into Polish

Participant: I like very much that always and everywhere a person may use the occasion and bless.
Uczestnik: Podoba mi się, że zawsze i wszędzie można skorzystać z sytuacji i pobłogosławić.

and by existing always and everywhere, He constitutes duration and space.
wiecznie,"> a poprzez istnienie wiecznie i wszędzie wyznacza czas i przestrzeń.

You need to show mercy always and everywhere to the neighbours, you can not retire from it
Miłosierdzie masz okazywać zawsze i wszędzie bliźnim, nie możesz się od tego usunąć

then violence is not always and everywhere wrong.
wtedy przemoc nie jest zawsze i wszÄTMdzie zła.

May it be able always and everywhere to give you the praise that is your due,
Niech zawsze i wszędzie może oddawać Ci należną chwałę i w wolności, bez przeszkód świadczyć o prawdzie,

Christ's prayer to the Father is offered as a model for everyone, always and everywhere.
Modlitwa Chrystusa do Ojca jest wzorem dla wszystkich, zawsze i na każdym miejscu.

The German imperialists shamelessly violated the neutrality of Belgium, as belligerent states have done always and everywhere, trampling upon all treaties
Imperialiści niemieccy bezwstydnie pogwałcili neutralność Belgii, jak zawsze i wszędzie czyniły państwa walczące,

the global Internet in"always and everywhere" mode.
oczywi¶cie¶wiatowy Internet w trybie„zawsze i wszêdzie”.

In the krinkovsky shul there was very remarkable place- at the aron-kodesh where there is always and everywhere a rabbi.
W kpiHkoBcbkoM шyлe jestem bardzo świetny miejsce- u sam apoH-koдeш, gdzie zawsze i wszędzie kosztuję rabin.

This special beatitude, raising us to the dignity of sons of God, obliges us to be always and everywhere active builders of peace.
To szczególne błogosławieństwo wynoszące nas do godności bycia synami Bożymi w sposób szczególny zobowiązuje nas do tego, byśmy zawsze i wszędzie byli aktywnymi budowniczymi pokoju.

our people always and everywhere emit canned food.
nasi ludzie zawsze i wszędzie emitują żywność w puszkach.

refusing all compromise with error, we may always and everywhere give coherant witness to your abiding presence among us.
mogli zawsze i wszędzie dać konsekwentne świadectwo Twojej stałej obecności wśród nas.

and"> constant breaking of contact with the reader always and everywhere works to the benefit of Sendecki's poetry?
nieustanne zrywanie kontaktu z czytelnikiem zawsze i wszędzie wychodzą wierszom Sendeckiego na zdrowie?

is an excellent method of bringing us together in the faith under the protection of her who always and everywhere intercedes for all people.
jest doskonałym sposobem doprowadzenia nas razem w wierze pod ochroną niej, który zawsze i wszędzie wstawia się za wszystkich ludzi.

The Virgin of Nazareth became the first"witness" of this saving love of the Father, and she also wishes to remain its humble handmaid always and everywhere.
Dziewica z Nazaretu stała się pierwszym„świadkiem” tej zbawczej miłości Ojca i pragnie też zawsze i wszędzie pozostawać jej pokorną służebnicą.

atheists are forced to do this,"always and everywhere, under pain of losing their faith,
zmuszeni są czynić to"(…) zawsze i wszędzie, pod karą utraty własnej wiary:

This is visible always and everywhere, under the condition, that the DSD signal(the way the signal is recorded on SACD discs)
To jest dostrzegalne zawsze i wszędzie, pod warunkiem, że sygnał DSD(a więc sposób zapisu na płytach SACD) nie jest konwertowany

of conditions of life in all milieux, starting with the most deprived, so that always and everywhere it may be possible to give every child coming into this world a welcome worthy of a person.
wprowadzenia takich warunków życia we wszystkich środowiskach- poczynając od najbardziej zaniedbanych- by zawsze i wszędzie było możliwe przyjęcie przychodzącego na świat dziecka w sposób godny człowieka.

which probably does not make me look good- the point is that Pro-Jecta turntable systems always and everywhere deliver a well-thought-out performance, they offer a"finished" sound.
zaskoczenie za każdym razem jest równie silne, co chyba nienajlepiej o mnie świadczy- chodzi o to, że systemy gramofonowe Pro-Jecta zawsze i wszędzie grają w przemyślany sposób, to"skończony" dźwięk.

you are always and everywhere connected- in the whole house,
jesteś zawsze i wszędzie podłączony- w całym domu,