AMPHORAE in Polish translation

• amfor
• amfory

Examples of using Amphorae in English and their translations into Polish

more rarely in carboys, amphorae, or plastic containers.
beczkach, a rzadziej w gąsiorach, amforach lub plastikowych pojemnikach.

The huge numbers of broken amphorae at Monte Testaccio illustrate the enormous demand for oil of imperial Rome,
Olbrzymia ilość zniszczonych amfor na Monte Testaccio ukazuje olbrzymie zapotrzebowanie na oliwę w cesarskim Rzymie,

On the crumbling roof of this chapel acoustic amphorae they were found in the exhibition hall of the museum
Na dachu tego rozpadającego amfor kaplicy akustycznej zostały one znalezione w sali wystawowej muzeum

the Museum of Umag where you can see the amphorae, oil lamps,
muzeum miasta Umag, gdzie można zobaczyć amfory, lampki oliwne,

is estimated to contain the remains of at least 53 million olive oil amphorae in which some 6 billion litres(1.58 billion gallons) of oil were imported.
sztuczne wzgórze Monte Testaccio w Rzymie, wznoszące się za terenem Horrea Galbae, zawiera szczątki przynajmniej 53 milionów amfor po oliwie, w których zaimportowano ok.

corals, amphorae and antique tableware.
korali, amfor i naczyń antycznych.

besides two pear-shaped amphorae, each with two handles, made of red clay.
obok dwóch gruszkowatych dwuuchych amfor, wykonanych zczerwonej gliny.

handmade ceramics of the nomads and Byzantine amphorae were discovered.
ręcznie lepionej przez koczowników ceramiki ibizantyńskich amfor.

handmade ceramics of the nomads and Byzantine amphorae were discovered.
ręcznie lepionej przez koczowników ceramiki i bizantyńskich amfor.

There is no equivalent mound of broken grain or wine amphorae and the overwhelming majority of the amphorae found at Monte Testaccio are of one single type, which raises the question of why the Romans found it necessary to dispose of the amphorae in this way.
Nie ma podobnej hałdy zniszczonych amfor po winie czy zbożu, a przeważająca większość amfor znalezionych na Monte Testaccio jest jednego typu, co rodzi pytanie, dlaczego Rzymianie uznali za konieczne pozbywanie się amfor w ten sposób.

fragments of broken ancient Roman pottery, nearly all discarded amphorae dating from the time of the Roman Empire, some of which were labelled with tituli picti.
wyłącznie z testae(wł.- cocci), kawałków potłuczonych amfor, z których część była oznakowana za pomocą tituli picti, datowane na okres Cesarstwa Rzymskiego.

The amphorae deposited in the mound were often labelled with tituli picti,
Amfory zwałowane na hałdzie były często oznakowane za pomocą tituli picti,

The collection ranges from classic amphorae to the modern works by Chagall and Picasso,
z każdej epoki historycznej, od amfor ze świata antycznego do nowoczesnych prac Chagalla

which is accompanied by an old Mazin oil production, and amphorae in which wine and oil stored on the premises during the transport.
która towarzyszy produkcji Mazin stary olej, i amfory, w którym wina i oliwy przechowywane w pomieszczeniach w czasie transportu.

which is accompanied by an old Mazin oil production, and amphorae in which wine and oil stored on the premises during the transport.
któremu towarzyszy starej produkcji ropy Mazin i amfory, w którym wina i oliwy składowane w pomieszczeniach podczas transportu.

Not before you bring back my Amphora.
Nie zrobicie tego, dopóki nie zwrócicie mi mojej amfory.

We're not giving Julian that Amphora.
Nie oddajemy Julianowi amfory.

We should never have left that Amphora back in New Delphi.
Nigdy nie powinniśmy zostawiać tej amfory w Nowej Delphi.

The sunken ship obviously transported amphoras of different types and sizes.
Statek, który zatonął, przewoził amfory różnych typów i rozmiarów.

From balsamarium and skyphos to amphora.
Od balsamari i skyphos do amfory.