AMPHORAE in Russian translation

• амфор
• амфоры
• амфорами
• амфорах
• амфорных

Examples of using Amphorae in English and their translations into Russian

ritons, and amphorae.
ритоны и амфоры.

which will be eloquent enough to testify to your stylistic intentions: amphorae, pitchers, plates.
которая будет достаточно красноречиво свидетельствовать о ваших стилистические намерения: амфоры, кувшины, тарелки.

a display case that houses both Cypriot pottery and samples of white ceramics(jugs and amphorae) from the Eastern Aegean region Chios, Samos, and Rhodes.
где рядом с кипрским сосудом находятся образцы белой керамики( кувшины и амфоры) из Восточного Эгейского региона Хилус, Самос, Родос.

plates and cups, amphorae, vases for ritual.
кубки, амфоры, кратероподобные фруктовницы, ритуальные сосуды.

bronze amphorae, iron weapons,
бронзовые украшения и амфоры, железное оружие

such as volute kraters, amphorae, loutrophoroi and hydriai.
кратеры с волютами, амфоры, лутрофоры и гидрии.

Then look to the right shifts to the ancient Greek amphorae, standing on platforms coming from the wall
Далее взгляд смещается правее к древнегреческим амфорам, стоящим на выходящих со стены платформах

a myrtle wreath of gold and fine Rhodian amphorae.
золотой венок мирта и прекрасную амфору Родиана.

Spanish amphorae and pithoi could be used to import such exotic products as olive oil
В испанских амфорах и пифосах в Восточную Европу могли привозить экзотические для этих мест оливковое масло

When the visitors approach the amphorae, their presence is recognized by the plants,
Как только посетители приближаются к амфорам, растения распознают их присутствие,

You need to make sure that all the balls hit the amphorae of the same color.
Вам нужно сделать так, чтобы все шары попали в амфоры такого же цвета.

The scale of the imports can be judged by the fact that Monte Testaccio is estimated to contain the remains of at least 53 million olive oil amphorae, in which some 6 billion litres(1.58 billion gallons) of oil were imported.
Учеными было подсчитано, что холм содержит осколки около 53 миллионов амфор из-под оливкового масла, в которых были импортированы около 6 миллиардов литров масла.

Excavations carried out in 1991 showed that the mound had been raised as a series of level terraces with retaining walls made of nearly intact amphorae filled with shards to anchor them in place.
Раскопки, проводившиеся в 1991 году показали, что в основе холма выложены ряды террас с подпорными стенками из почти целых амфор, набитых черепками для закрепления на месте.

His clay vases and amphorae, fantastic fishes,
Его глиняные вазы и амфоры, причудливые рыбы,

a law preventing the ownership of ships with a capacity of more than 300 amphorae by senators and their sons.
вводивший ограничения для сенаторов и их сыновей на владение кораблями вместимостью свыше трехсот амфор.

Inscriptions, seals, and other archeological finds such as sealed amphorae from Rhodes found scattered around the Mediterranean basin,
Многочисленные надписи, перстни и другие находки, такие как запечатанные родосские амфоры, найденные в различных районах средиземноморского бассейна,

the 2nd century AD, when as many as 130,000 amphorae were being deposited on the site each year.
II века н. э., когда на свалку каждый год вывозилось более чем 130 тысяч амфор.

vases, amphorae, flowerpots, multiple ceramic constructions,
вазы, амфоры, цветочные горшки, многосоставные керамические конструкции,

with a cargo of over 10,000 amphorae and therefore with a loading capacity of 450 tons.
оно могло перевозить более 10. 000 амфор, а это составляет 450 тонн веса.

the need to safely transport wine led to the growth of the art of ceramics and the crafting of amphorae which were destined to replace the wine pouches used until that time for sea transport of wine.
гг. д. н. э.) необходимость в транспортировке вин станет стимулом для развития керамики и изготовления керамических амфор, которые вытеснят кожаные мешки, использовавшиеся для морской перевозки вин.