AN ECONOMIC OPERATOR in Polish translation

• podmiot gospodarczy
• wykonawca
• podmiotu gospodarczego
• wykonawcą

Examples of using An economic operator in English and their translations into Polish

Candidate' means an economic operator that has sought an invitation
Kandydat” oznacza podmiot gospodarczy, który ubiegał się o zaproszenie

As further provided,“Where an economic operator wants to rely on the capacities of other entities,
Dalej, jest mowa otym, że w przypadku gdy wykonawca chce polegać nazdolności innych podmiotów,

Ex-ante controls, prior to the conclusion of the contract with an economic operator, the President of the Public Procurement Office can also issue post-control recommendations to remove the confirmed breaches or to cancel the procedure.
W przypadku kontroli uprzedniej, która odbywa się przed zawarciem umowy z wykonawcą, Prezes Urzędu może także wydać zalecenia usunięcia stwierdzonych naruszeń bądź zalecenia unieważnienia postępowania.

The exemption or reduction provided for the products referred to in paragraph 1 may be granted under a multiannual programme by means of an authorisation issued by an administrative authority to an economic operator for more than one calendar year.
Zwolnienie lub obniżka przewidziane dla produktów określonych w ust. 1 mogą być przyznane w ramach wieloletniego programu w drodze zezwolenia udzielonego przez władzę administracyjną na rzecz podmiotu gospodarczego na okres dłuższy niż jeden rok kalendarzowy.

Subcontractor' means an economic operator that is proposed by a candidate
Podwykonawca” oznacza podmiot gospodarczy, którego kandydat, oferent

As further provided,"Where an economic operator wants to rely on the capacities of other entities, it shall prove
Dalej, jest mowa o tym, że w przypadku gdy wykonawca chce polegać na zdolności innych podmiotów,

Member States shall also notify to the Commission any voluntary measures taken by an economic operator in the case of a serious risk presented by a product which he has made available on the market.
Państwa członkowskie notyfikują również Komisji wszystkie środki przyjęte dobrowolnie przez podmiot gospodarczy w przypadku poważnego zagrożenia stwarzanego przez produkt udostępniony przez niego na rynku.

However, an economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time,
Jednakże, podmiot gospodarczy nie może powołać się na prawo własności do udziału w rynku, który posiadał w danym momencie,

in cases where both an economic operator and an EU staff member are involved.
opinii w przypadkach, gdy zaangażowany jest zarówno podmiot gospodarczy, jak i pracownik UE.

where an economic operator has provided, in advance, the information necessary for risk-based controls on the admissibility of the goods, to ensure that quick release of goods is then the rule.
w przypadkach, gdy podmiot gospodarczy z wyprzedzeniem dostarcza informacje niezbędne dla przeprowadzenia kontroli dopuszczalności towarów opartych na analizie ryzyka.

unjustified exclusion an economic operator who submitted such tender.
niezasadnym wykluczeniem wykonawcy, który złożył taką ofertę.

An economic operator whose business consists in particular in exporting goods to the markets of nonmember States must therefore be aware that the commercial position which he has at a given time may be affected and altered by various circumstances and that those circumstances include the possibility.
Zatem przedsiębiorca, którego działalność opiera się w szczególności na wywozie na rynki państw trzecich, musi zdawać sobie sprawę z okoliczności, że jego chwilowa pozycja handlowa może doznać uszczerbku i zmiany w wyniku różnych okoliczności.

Where an economic operator feels that the information provided is inaccurate,
Jeżeli przedsiębiorca uważa, że dostarczone informacje są nieścisłe,

The Commission shall forward any requests for correction of this information from an economic operator to the central excise liaison office or liaison department that
Komisja przekazuje wszelkie otrzymane od przedsiębiorcy wnioski o skorygowanie przedmiotowych informacji do centralnego biura łącznikowego ds. akcyzy

of Directive 2008/118/EC and which may affect the calculation of liability to excise duty of an economic operator.
które może mieć wpływ na obliczenie wysokości zobowiązania w podatku akcyzowym przedsiębiorcy.

to which the Commission has no access, an economic operator must continue to refer to the relevant competent authority.
o sprostowanie takich informacji, przedsiębiorca w dalszym ciągu musi zwracać się do odpowiedniego właściwego organu.

covers all information relating to an individual irrespective of whether he acts in a purely private sphere or as an economic operator or, for example, as a politician.
wszystkie informacje dotyczące osoby bez względu na to, czy działa ona w sferze czysto prywatnej, czy też jako podmiot gospodarczy, lub przykładowo polityk.

Contracts concluded with an economic operator in violation of Commission implementing acts adopted pursuant to Article 6 upon intended exclusion notified by contracting authorities/ entities
Umowy, które zostały zawarte z wykonawcą z naruszeniem aktów wykonawczych Komisji przyjętych zgodnie z art. 6 w związku z planowanym wykluczeniem zgłoszonym przez instytucję zamawiającą/podmiot zamawiający

contracts concluded with an economic operator in violation of Commission's decisions on intended exclusions notified by contracting authorities/entities
które zostały zawarte z wykonawcami z naruszeniem decyzji Komisji o planowanych wykluczeniach zgłoszonych przez instytucje/podmioty zamawiające

An economic operator who either places a CE marked fertilising product on the market under his
Każdy podmiot gospodarczy wprowadzający do obrotu produkt nawozowy z oznakowaniem CE pod własną nazwą