AN OPT-OUT in Polish translation

• opt-out
• rezygnacji

Examples of using An opt-out in English and their translations into Polish

Moreover, the parties may opt out of this ground for challenge-and the major institutional rules contain such an opt-out provision.
Co więcej, Strony mogą zrezygnować z tej ziemi na wyzwanie, a główne zasady instytucjonalne zawierają takiego przepisu opt-out.

The currently approved US CAN-SPAM Act requires an opt-out solution in your emails, this is enough for American law.
Istniejące prawo US CAN-SPAM Act wymaga implementacji rozwiązania opt-out, to wystarczy dla amerykańskiego prawa.

Please note that for technical reasons, an opt-out cookie only works in the browser in which it was set.
Proszę mieć na uwadze, że ze względów technicznych plik cookie opt-out działa tylko w przeglądarce, w której został wstawiony.

In this case, an opt-out cookie with a lifetime of two years will be stored on your computer.
W takim przypadku na Państwa komputerze zapisany zostanie tzw. plik cookie opt-out o terminie ważności dwóch lat.

If you decide to disable cookies, an opt-out cookie is set in your browser.
Jeżeli zdecydują się Państwo, by nie zgodzić się na ciasteczka, wówczas w Waszej przeglądarce ustawione zostanie ciasteczko opt-out.

Disable Google Analytics An opt-out cookie will be set,
Wyłączanie Google Analytics Opt-out cookie będzie ustawiony,

There is an opt-out procedure available, if there is
Dostępna jest procedura wyłączenia, jeżeli istnieje powód,

This calls to mind an opt-out that had already been requested previously by other governments, by a UK conservative government,
Przypomina to o rezygnacji, o którą wcześniej prosiły już inne rządy, np. konserwatywny rząd Wielkiej Brytanii,

We will also see an opt-out from the instruments which involve parliamentary rights,
Będziemy także świadkami rezygnowania z instrumentów, które dotyczą praw parlamentarnych,

will future countries, future Member States, have the same right to an opt-out?
które przystąpią do Unii Europejskiej w przyszłości będą miały takie samo prawo do odstąpienia?

Mr President, I am resolutely opposed to the removal of the right of the United Kingdom to exercise an opt-out on the Working Time Directive.
Panie przewodniczący! Stanowczo sprzeciwiam się zniesieniu prawa Wielkiej Brytanii do korzystania z klauzuli opt-out na mocy dyrektywy o czasie pracy.

Now, under the pretext of the so-called Sudeten threat, he is attempting under pressure of time to negotiate an opt-out for the Czech Republic.
I teraz pod pretekstem tak zwanego zagrożenia sudeckiego usiłuje pod presją czasu wynegocjować wyłączenie Republiki Czeskiej z Karty.

She was part of the Blair government which invaded Iraq in violation of international law and which negotiated an opt-out on the Charter of Fundamental Rights.
Pani Ashton była w rządzie Blaira, który zaatakował Irak, naruszając prawo międzynarodowe, i który wynegocjował wycofanie się z Karty praw podstawowych UE.

other legal process, or to process an opt-out request.
w celu przetwarzania zgłoszenia o rezygnacji.

All invitations to fill out surveys sent using our system include an opt-out link.
Wszystkie zaproszenia do wypełnienia ankiet wysyłane za pomocą naszego systemu zawierają link rezygnacji z badania opt-out.

you can elect to stop receiving them by clicking on an opt-out link in any such message you receive
możesz odwołać rezygnację, klikając łącze rezygnacji w dowolnej odebranej od nas wiadomości tego typu

installing the GoogleBrowser Plugin, whereby an opt-out cookie will be set or by choosing the relevant setting in your browser software.
dzięki czemu pojawi się plik cookie umożliwiający rezygnację lub poprzez wybór odpowiednich ustawień w Twojej przeglądarce.

declaration under subsection VII.3) or by placing an opt-out cookie.
przez ustawienie pliku cookie Opt-Out.

If some of the countries that have an opt-out for the power sector do not use it- which is my opinion- when the time comes this percentage will go up even further.
Jeżeli niektóre kraje, które dysponują klauzulą opt-out w sektorze energetyki, w odpowiednim czasie jej nie wykorzystają- a wierzę, że tak się stanie- ten udział wzrośnie jeszcze bardziej.

became an opt-out that 14 other countries progressively needed to use,
stała się odstępstwem, które stopniowo musiało stosować pozostałych 14 innych krajów,