ANOTHER STEP TOWARDS in Polish translation

• kolejny krok w kierunku
• kolejny krok w stronę
• kolejnym krokiem w kierunku

Examples of using Another step towards in English and their translations into Polish

But the first step today we take not another step towards annihilation, on the path to peace. Ladies and gentlemen.
To nie będzie kolejny krok ku zagładzie, lecz pierwszy w drodze do pokoju. Panie i panowie.

The draft directive is another step towards achieving the objectives of the Stockholm Action Plan
Projekt dyrektywy jest kolejnym krokiem ku realizacji celów sztokholmskiego planu działania

This commitment is a step forward in the process of European integration and another step towards political unity.
To zaangażowanie stanowi krok naprzód w procesie integracji europejskiej i kolejny krok ku jedności politycznej.

Might the time of unrestrained development that we live in be just another step towards the ultimate entropy?
Czy czasy niepohamowanego rozwoju, w jakich żyjemy, nie są tylko kolejnym krokiem w drodze do ostatecznej entropii?

because creating the service that they want to finance represents another step towards the militarisation of the European Union's foreign policy.
której finansowania dotyczy przedmiotowe rozporządzenie, stanowi kolejny krok ku militaryzacji polityki zagranicznej Unii Europejskiej.

It is also another step towards the economic reorganisation of the world on which Brussels's Europe has been working for years in Washington's footsteps:
Jest to także kolejny krok w kierunku reorganizacji ekonomicznej świata, nad którą Europa pod wodzą Brukseli pracowała od lat, idąc w ślad Waszyngtonu:

The directive which has just been voted on marks another step towards drafting and applying common regulations
Dyrektywa, nad którą właśnie głosowano, stanowi kolejny krok w kierunku opracowania oraz stosowania wspólnych przepisów

Ukrainian 300B PSE amp I wanted to take another step towards the musical nirvana,
ukraińskim wzmacniaczu lampowym na lampie 300B chciałem zrobić kolejny krok w stronę muzycznej i audiofilskiej nirwany,

I will have taken another step towards setting the record straight
będę musiał podjąć kolejny krok w kierunku ustawiając rekord prosto

The ECJ ruling on data retention is another step towards achieving this aim and one which will
Orzeczenie ETS w sprawie przechowywania danych osobowych jest kolejnym krokiem w kierunku realizacji tego celu,

is that the ratification process is another step towards informing the people
proces ratyfikacyjny jest kolejnym krokiem w kierunku informowania ludzi

one thing is certain: a new vision will be another step towards making lines consistent
tego jeszcze nie wiemy, ale jedno jest pewne- nowa wizja będzie kolejnym krokiem w stronę ujednolicenia linii

Whereas such relaxation of the rules relating to the movement of travellers constitutes another step towards the mutual opening of their markets by Member States
Takie złagodzenie przepisów odnoszących się do przepływu podróżnych stanowi nowy krok na drodze do wzajemnego otwarcia się rynków Państw Członkowskich

In writing.-(PT) This is just another step towards and another instrument aimed at increasing the liberalisation of international road haulage by seeking to promote greater competition between operators in a sector that is already overwhelmed with countless heavy costs for its workers.
Na piśmie.-(PT) Jest to kolejny krok i kolejny instrument mający na celu liberalizację międzynarodowych przewozów drogowych poprzez promowanie większej konkurencji między przewoźnikami w sektorze, który już jest obciążony wysokimi kosztami pracy kierowców.

which represents another step towards establishing and employing the European External Action Service(EEAS),
będącego kolejnym krokiem ku utworzeniu i wykorzystaniu Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych(ESDZ),

It is yet another step towards a European superstate,
Jest to kolejny krok w kierunku tworzenia europejskiego superpaństwa,

deal with emotional and financial difficulties; the development of action plans to improve the day-to-day situation for carers is another step towards improving the lives of those affected by Alzheimer's and dementia.
jest podniesienie świadomości opiekunów, którzy muszą się często borykać z problemami emocjonalnymi i finansowymi; kolejnym krokiem na drodze do poprawy warunków życia osób cierpiących na chorobę Alzheimera lub demencję jest opracowanie planów działań mających na celu poprawę obecnej sytuacji opiekunów.

No 1049/2001 regarding public access to documents held by the European institutions should be seen as another step towards achieving an administrative environment where the availability of,
nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji należy postrzegać jako następny krok ku wykształceniu otoczenia administracyjnego, w którym dostępność

I'm taking another step towards that.
Właśnie podjąłem kolejny krok w tym kierunku.

Establishing this agency is another step towards centralising EU asylum policy.
Powołanie tej agencji to kolejny krok ku centralizacji polityki azylowej UE.