ANOTHER VESSEL in Polish translation

• inny statek
• inne naczynie
• kolejny statek
• innej jednostki
• innego statku
• innym statkiem
• innego naczynia
• kolejny okręt
• innego posłańca
• inny okręt

Examples of using Another vessel in English and their translations into Polish

where he transferred to another vessel.
gdzie przesiadł się na inny okręt.

so they decided to send another vessel.
Postanowili więc wysłać kolejny statek.

containers that fell from another vessel"- explained Dr. Koszelew.
które wypadły z innego statku"- tłumaczyła dr Koszelew.

Distinguish if the echo is a mark or another vessel, and acquire and track the other vessel right on the chart to secure your own safe passage.
Rozróżnisz, czy echo jest znakiem, czy innym statkiem i namierzysz oraz prześledzisz inne statki bezpośrednio na mapie, aby zabezpieczyć swoje własne bezpieczne przejście.

On board a vessel coming from a third country on which goods have been transhipped from another vessel coming from a Community port.
Na pokładzie statku przybywającego z państwa trzeciego, na który zostały przeładowane towary z innego statku pochodzącego z portu wspólnotowego.

I swore I would never occupy another vessel, but we need to have this conversation face-to-face.
Przysięgłam, że nie zajmę nigdy innego naczynia, ale tę rozmowę musimy odbyć twarzą w twarz.

Any individual vessel on the list may be replaced by another vessel or vessels, provided that.
Pojedynczy statek znajdujący się w wykazie może być zastąpiony innym statkiem lub statkami pod warunkiem, że.

Her entrance into service was delayed by accidents during sea trials, including a collision with another vessel that necessitated major repairs.
Opóźnienie wejścia do służby spowodowane było kolizją w Zatoce Kilońskiej z inną jednostką podczas prób morskich i koniecznym remontem.

he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
tedy zaś uczynił z niej naczynie insze, jako się mu najlepiej zdało uczynić.

aquaculture products on board a vessel to another vessel;
akwakultury ze statku rybackiego na inny statek rybacki;

any of the fish on board a fishing vessel to another vessel;
całości ładunku ryb ze statku rybackiego na inny statek rybacki;

Transships to another vessel, hereinafter referred to as'the receiving vessel',
Dokonuje przeładunku na inny statek, zwany dalej"statkiem odbierającym", jakichkolwiek ilości połowów zasobów

your markings might find their way onto another vessel, so I'm going to destroy them,
twoje znaki mogą znaleźć sposób, aby przenieść się na inne naczynie, więc zamierzam je zniszczyć, jedno po drugim,

it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.
z jaką statek się porusza, możliwe jest wykrycie sytuacji, gdy statek płynie w wolniejszym tempie, gdyż jest wypełniony migrantami, lub gdy ciągnie za sobą inny statek.

Since the crew had received no assistance from another vessel, in the ensuing case in the Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court,
W związku z tym, że załoga nie otrzymała żadnej pomocy od innego statku, mogła się ubiegać podczas rozprawy przed Wydziałem ds. Spadkowych, Rozwodowych

Transhipment": unloading of any quantity of highly migratory fish and/or products from such fish from on board a fishing vessel to another vessel either at sea or in port, without the products having been recorded by a port State as landed;
Przeładunek": wyładowanie jakiejkolwiek ilości ryb masowo migrujących i/lub produktów z takich ryb ze statku do innego statku zarówno w porcie, jak i na morzu, bez zapisu w porcie państwowym przy rozładunku;

if they are directly transferred to the port of call and with another vessel transported to its Beestimmungsort must.
są przesyłane bezpośrednio do połączenia portu i z innym statkiem transportowany do jego Beestimmungsort musi.

travels through the blood stream to clot another vessel), hospitalization may be necessary for a longer period of time.
podróżuje przez strumień krwi do krzepnięcia innego statku), hospitalizacji może być konieczne w przypadku dłużej.

difficulties in decanting the cargo to another vessel, in a huge ecological disaster if there is no refuge where appropriate measures can be taken.
trudności w przepompowaniu ładunku do innej jednostki mogą doprowadzić do ogromnej katastrofy ekologicznej, jeżeli nie będzie miejsca schronienia, w którym można podjąć odpowiednie działania.

Where the processing referred to in Article 330 is carried out on board another vessel belonging to a Member State, on to which the catch has been transhipped,
Jeżeli przetwarzania, określonego w art. 330, dokonuje się na pokładzie innego statku Państwa Członkowskiego, na który przeładowano złowione produkty, kapitan tego statku wypełnia pola 6,