ANY ACT in Polish translation

• każdy akt
• wszelkich działań
• jakiegokolwiek czynu
• wszelkich czynności
• wszelkie akty

Examples of using Any act in English and their translations into Polish

Any act adopted pursuant to this Article shall not make Union
Wszelkie akty przyjęte zgodnie z niniejszym artykułem nie sprawiają, że wymogi unijne

My Christian roots cannot but condemn any act of violence against Christians
Moje chrześcijańskie korzenie nie pozwalają mi nie potępić wszelkich aktów przemocy wobec chrześcijan

Failure to do this would render unlawful any act this Parliament takes on the basis of a 754-strong Chamber- three over the limit of 751.
Jeśli stanie się inaczej, jakikolwiek akt Parlamentu Europejskiego przyjęty przez Izbę, w której zasiada 754 posłów- trzech ponad limit 751 posłów- będzie nieważny.

Any act of putting into circulation a copy of a computer program knowing,
Każda czynność wprowadzania do obrotu kopii programu komputerowego,

Acceptance of licences means any act of recognition or validation by a Member State of a licence issued by another Member State together with the privileges
Akceptacja licencji" oznacza dowolną czynność uznania lub zatwierdzenia przez Państwo Członkowskie licencji wydanej przez inne Państwo Członkowskie,

This initial instrument shall not be subject to any act of recognition, supplementing or replacement in the requested Member State.
Ten pierwotny instrument nie podlega żadnym czynnościom zatwierdzającym, uzupełniającym lub zastępującym we współpracującym państwie członkowskim.

Any act the data subject is entitled to according to paragraph 1 shall be refused if necessary.
Każde działanie, do którego podmiot danych jest uprawniony zgodnie z ust. 1, spotka się z odmową, jeśli jest to konieczne.

We shall not be liable for any act taken by or on the instruction of an exchange,
Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działanie podjęte na zlecenie giełdy, izby rozliczeniowej

Proceeds to any act through remote means where there is payment fraud
Przechodzi za pomocą środków zdalnych do dowolnego działania, w którym ma miejsce oszustwo płatnicze

In the present case, however, in the case of annulment the Commission would not have to adopt any act that would change the legal position of the Kingdom of the Netherlands.
W niniejszej sprawie w przypadku stwierdzenia nieważności Komisja nie będzie musiała przyjąć żadnego aktu, który zmieniałby sytuację prawną Królestwa Niderlandów.

It shall not be subject to any act of recognition, supplementing or replacement in that Member State.
Nie podlega on w tym państwie członkowskim żadnym czynnościom zatwierdzającym, uzupełniającym lub zastępującym.

abstain from performing any act, or.
powstrzymania się od wykonania jakiegokolwiek działania,; lub.

None of the imprisoned humanitarian heroes was ever charged with complicity in any act of violence.
Żaden z uwięzionych bohaterów sprawy humanitarnej nigdy nie był oskarżony o udział w jakimś akcie przemocy.

Any act of an executive agency which injures a third party may be referred to the Commission by any person directly or individually concerned
Każdy akt agencji wykonawczej wyrządzający szkodę osobie trzeciej może zostać zgłoszony Komisji przez każdą osobę zainteresowaną bezpośrednio

execute any document and/or do any act we may consider appropriate to confirm the grant of rights,
realizacji wszelkich dokumentów i/lub wszelkich czynności, które możemy uznać za właściwe w celu potwierdzenia nadania praw,

just as we condemn any act of terrorism, incitement to violence or hate speech.
podobnie jak potępiamy wszelkie akty terroryzmu, podżegania do przemocy lub nienawiści.

Member States shall refrain in particular from any act of recognition, approval or use by reference to a national standard
Państwa Członkowskie powstrzymują się od uznania każdego aktu, jego zatwierdzenia lub stosowania przez odniesienie do normy krajowej przyjętej z naruszeniem art. 2

The sale of children means any act or transaction whereby a child is transferred by any person or group of persons
Handel dziećmi(ang. Trafficking in children)- oznacza jakiekolwiek działanie lub transakcję, w drodze której dziecko przekazywane jest przez jakąkolwiek osobę

Member States should accompany any act of acceptance of any agreement
Państwa Członkowskie powinny dołączyć do każdego aktu zatwierdzającego umowę

Villages were in principle neutral and any act of aggression or sabotage against the stabilization forces was synonymous with outright hostility,
Wioski były z zasady neutralne i jakikolwiek akt agresji czy sabotażu względem sił stabilizacyjnych, był równoznaczny z jawną wrogością,