ANY COMMON in Polish translation

• jakieś wspólne
• pospolity

Examples of using Any common in English and their translations into Polish

Standard interfaces for any common industry software,
Standardowe interfejsy do dowolnego popularnego oprogramowania branżowego,

You can write messages like these for any common interest or scenario you find in profiles,
Można pisać wiadomości jak te dla każdego wspólnego zainteresowania lub scenariuszu można znaleźć w profilach,

also to omit any common list of serious offences.
a także pominąć jakąkolwiek wspólny wykaz poważnych wykroczeń.

Last Saturday the self-appointed leaders of several of the European Union's largest countries failed to agree on any common tactic in this regard.
Samozwańczy liderzy kilku największych krajów Unii Europejskiej w ostatnią sobotę nie uzgodnili żadnej wspólnej taktyki w tym względzie.

However, these rules only approach the issue of admissibility of evidence in an indirect manner as they do not set any common standards for gathering evidence.
Zasady te jednak podejmują kwestię dopuszczalności materiału dowodowego jedynie pośrednio i nie określają żadnych wspólnych standardów gromadzenia materiałów dowodowych.

And there is nothing that would please me more than to see you dethroned… and behind bars like any common criminal.
I nic nie zadowoliłoby mnie bardziej niż ujrzenie ciebie, jak z niego upadasz i trafiasz za kratki, jak każdy pospolity kryminalista.

So, too, all names originally attribute quality, and any common name can still be so used.
Tak, też, całe nazwiska pierwotnie przypisują jakość, i lada wspólne nazwisko może wciąż być tak używane.

so the law cannot be manufactured by any common man or any businessman, no.
prawo nie może być wymyślone przez zwykłego człowieka czy biznesmena, nie.

Jindent empowers you to transform any foreign Java source code to meet your preferred coding style or any common Java code convention.
Jindent upoważnia do przekształcania kodu źródłowego zagranicznych Java spełnić swój styl kodowania preferowany konwencji lub jakiegokolwiek wspólnego kodu Java.

wash it using any common domestic cleaning agents.
umyć go przy użyciu dowolnych zwykłych domowych środków czyszczących.

In other words this is a category of vehicle for which the valid Community legislation on road taxes does not provide any common rules, as is the case with vehicles whose maximum permitted mass exceeds three thousand five hundred kilograms.
Innymi słowy jest to kategoria pojazdów, dla której obowiązujące przepisy wspólnotowe nie przewidują żadnych wspólnych zasad, jak w przypadku pojazdów, których całkowita dopuszczalna masa przekracza trzy tysiące pięćset kilogramów.

Hence, the practical application of Directive 96/71 in this field will need to be carefully examined with the Member States, other relevant experts3 and the social partners before any common rules on cross-border cash transport can be formally adopted.
Dlatego też zanim jakiekolwiek wspólne przepisy dotyczące transgranicznego transportu gotówki zostaną formalnie przyjęte, praktyczne stosowanie dyrektywy 96/71 w tym obszarze musi zostać starannie przeanalizowane przy udziale państw członkowskich, innych właściwych ekspertów3 i partnerów społecznych.

I wish to remind colleagues that any common position on foreign policy would be determined by the Member States represented in the Council,
Chciałbym przypomnieć koleżankom i kolegom, że wszelkie wspólne stanowiska w dziedzinie polityki zagranicznej będą ustalane przez państwa członkowskie reprezentowane w Radzie- nie przez Komisję,

fundamentally, is that we do not have any common statistical instrument with which to really tackle this issue.
podstawowy problem polega na tym, że nie dysponujemy żadnym wspólnym narzędziem statystycznym, za pomocą którego realnie dałoby się rozwiązać problem.

A third-country national may lodge an application for access to the RTP at any Member State's consulate, at any common application centre
Obywatel państwa trzeciego może złożyć wniosek o dostęp do RTP w każdym konsulacie państwa członkowskiego, w każdym wspólnym ośrodku przyjmowania wniosków

Existing rules aimed at ensuring the admissibility of evidence obtained from another Member State only approach the issue indirectly as they do not set any common standards for gathering evidence.
W obowiązujących przepisach mających na celu zapewnienie dopuszczalności materiału dowodowego uzyskanego od innego państwa członkowskiego przedmiotową kwestię porusza się jedynie pośrednio, ponieważ przepisy te nie określają żadnych wspólnych standardów gromadzenia materiału dowodowego.

dark forces conspire to bestow upon you abilities beyond those of any common man- but at what cost?
mroczne siły spiskują, aby obdarzyć was umiejętności poza tymi każdego zwykłego człowieka- ale jakim kosztem?

it becomes unrealistic to expect that experts would be able to agree on any common figure where one party does not submit a case on quantum,
zaangażować ekspertów drugiej strony za, staje się oczekiwanie, że eksperci będą w stanie zgodzić się na każdym wspólnym rysunku, gdzie jedna ze stron nie złoży sprawę na kwantu,

Without prejudice to any common position adopted by the Council pursuant to Article 138(1)
Bez uszczerbku dla żadnego wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę na podstawie art. 138 ust. 1 Traktatu,

where applicable with any common timetable established in accordance with Article 53.
praw użytkowania widma radiowego, w stosownych przypadkach, według wszelkich wspólnych harmonogramów ustalonych zgodnie z art. 53.